с 85-го года.
- Но бизнес существует.
- Вот адрес.
Я еду туда. Мне нужно всё
по Статлеру, включая его работников.
МакГрегор. Есть минутка?
Я разговаривал с прокуратурой.
Вам лучше побыстрей отсюда убраться.
На меня давят сверху.
Теперь мы имеем дело с серийным
маньяком, который убил полицейского.
Если они узнают о вас, работать мне
охранником на футболе.
- Мы только начали.
- Попробуем иную тактику.
У нас есть приметы преступника.
Мои ребята готовы дежурить по всему
городу, и даже в выходные.
- Но есть зацепка. - Будем продолжать
но тебя здесь быть не должно.
Извини.
Будем на связи.
Шеф.
Придётся тебе поискать другой паб,
наш уже 6 месяцев как закрыт.
Хозяин продал его, чтобы
открыть торговый центр.
Я здесь работал. Правда, недолго.
Тогда ты знал Статлеров?
Не больше, чем другие.
Знаешь где они теперь?
Нет... Они отошли от дел.
Старик продал заведение мистеру Дугласу.
А тот в свою очередь разработчику.
Зря они это сделали,
но это между нами.
Где их можно найти?
Они живут в доме на углу
Сент Андрюс и Цессны.
Кто именно?
Мистер Статлер, Джордж-старший.
А теперь и Джордж-младший, его сын.
Ну, и самая младшая - это дочь
только вот имени её не помню.
Сколько лет Джорджу-младшему?
На вид - лет 28.
И что он за человек?
Что за человек?
Очень странный.
- Держи.
- Спасибо!
- Душа-человек.
- Ты тоже.
- Ты со мной?
- Хотелось бы.
- Хочешь меня?
- Да.
И я. Очень
Знаешь.. мне пора.
Иди сюда.
Знаешь, я буду у тебя
после лекции, где-то в 7:30.
- Хорошо.
- Иди сюда.
- Мне пора.
- Может, не пойдёшь?
Иди сюда!
Я люблю тебя.
Всё в порядке. Всё хорошо.
Вот видишь?
Всё в порядке.
Всё в порядке.
- Да?
- Мистер Статлер?
Я не видел своего сына
более 2-х лет, детектив.
- Для этого были причины?
- Да.
Когда 3 года назад я решил уйти
на покой, дело пришлось закрыть
Почему?
У моего сына не было желания
продолжать дело.
- Не понимаю вас.
- Попробую объяснить
Джорджи всегда сторонился общества.
Был замкнут.
Особенно после смерти матери.
Ему было 8.
Трудолюбивый, заинтересованный,
любящий своё дело.
Но... Джорджи никогда не умел
ладить с людьми, никогда.
- Где бы я мог его найти?
- Не знаю.
Где он бывает? Вы знаете?
Джорджи разозлило, что
я не передал ему дело.
Я позаботился, чтобы он был обеспечен,
но для него это было не важно!
- Он может жить у сестры?
- Нет.
Где ваша дочь мистер Статлер?
В... психиатрической клинике.
- В какой?
- В Данбартоне. Клиника Сантино.
Но я уверен, что он
там никогда не появится.
Было ли в поведении вашего сына
что-то... необычное?
Христос сказал: "Пусть
мёртвые хоронят мёртвых."
Но, в действительности, это не так.
По своей природе люди -
странные существа,
...и они с подозрением относятся
к нашему делу, мистер МакГрегор.
Но парадокс заключается в том, что
когда речь идёт о смерти близких,
...они забывают своё предубеждение.
И я становлюсь для них опорой.
Речь не о вас, мистер Статлер.
А о вашем сыне.
В нём не было ничего необычного.
- Налево.
- Спасибо.
Ливия?
Я хотел бы поговорить о Джорджи.
Мне нужно найти его.
Кто вы?
Скоро поймёшь
Оливия жила с бабушкой, пока та не умерла
2 года назад. С тех пор она здесь
А её отец?
Очевидно, он не желает иметь
с ней ничего общего.
А её брат Джорджи?
Никто никогда к ней не приходил,
насколько мне известно.
Грустно.
Это типично. Люди хотят оградить себя
от неприятной стороны жизни.
Но вы -то здесь
Кто-то должен быть здесь
Что... Что происходит?
Сон и смерть
2 крыла одной птицы.
Одинаково быстры и бесшумны.
Где я?
Сон - это смерть
Позволь мне познать во сне,
что такое смерть
И так же, как на кровать нежно
положи мою голову на могилу.
Ибо в этом смертельном забытье
приходят сны.
Сон после трудов.
- Тихая гавань после бурных морей.
- Что происходит?
Нет! Пожалуйста!
Это вы, мистер МакГрегор?
Не делай этого, Джордж.
Пожалуйста, не надо.
Опять неудача, мистер МакГрегор?
Как с тем мальчиком, помните?
Должно быть мучительно.
Она