Это просто, если много практиковаться и никогда
не делать это в случае плотного трафика.
Заморозил этого парня,
cоnе а рhrаsе.
Подождите ... Плохие шутки,
голос, хард рок.
Это по-настоящему. Это по настоящему происходит.
Это не по-настоящему.
Повторяю: Я это не по...
Меня вырвало. Извините.
Я подумал, что я умру.
Мне жаль тебя разочаровывать, но тебе еще
придется жить и насладится всеми прелестями жизни.
Прыщи, бритье, преждевременное
семяизвержение и первый развод.
Это сраные новички или что?
Это декорации.
Это фильм. Все меняется, как в сценарии, так?
Хочешь сыграть в труса, да?
Прямо как Джек Слейтер.
Пожалуйста, пристегните ваши ремни.
Твои пальцы?
Скрести как можно больше.
Я в фильме.
Боже, я в фильме.
Ник, Гудини не врал.
Джек, ты это видел?
Я только что был в настоящей полиции.
И это гораздо более симпатичная.
Слейтер, твоя бывшая жена
на второй линии!
Останься здесь.
Она постоянно мне звонит.
Привет, дорогая. Как дела?
Приятно услышать твой голос.
- Ойлер! Ты в паре с Водяным.
- Дай мне партнера, Сардж.
Да, правильно.
Конечно.
Нет, только как ты скажешь.
Крауз!
Ты в паре с кроликом.
- Как ты добрался до Карнеги Холла?
- Прэктис!
Джон Прэктис, сукин ты сын.
Почему ты не в Вашингтоне?
Бюро думает что-то происходит между ...
Вивалди объединяется с Торелли.
- Черт, как ты узнал?
- Я же не сижу сиднем, поедая пончики.
Это государственные пончики, друг мой.
Мне нужно позвонить в округ Колумбия.
Удачи.
Осторожно, Джек.
Он убил Моцарта.
- В фильме?
- ''Амадеус.'' Он получил 8 Оскаров!
Я спас его во Вьетнаме,
так что я буду начеку. Спасибо.
Теперь, больше никаких фильмов.
Слейтер!!
Городской совет жует мои яйца
за твое крушение самолета!
Мэр устраивает демонстрацию в моем
Тунелле Линкольна за эту выходку на пляже!
Все хотят знать,
что это значит!
- Я ясно объяснил?!
- Я просто делаю свою работу.
Ты сделал нам худшую репутацию в стране!
Торговая палата кувыркается на моей фабрике какао!
Рэтклиф, ты в паре с рисованным котом.
Эй, девчонки!
- Присоединишься ко мне попозже в ванне от блох?
- Тронешь меня еще раз и я убью тебя!
- Я могу доказать, что это фильм.
- Кто ты?
Это кот-мультяшка.
Он должен был вернуться.
Его отстранили всего на месяц. Теперь заткнись.
Послушай меня. Нарисованный кот
только что вошел в помещение для инструктажа. Эй.
- Он сделает это снова завтра.
- Этот кот один их моих лучших людей.
Кто этот улыбающийся прохвост?
И над чем он улыбается?
Мне нравится смотреть на то как вы ругаетесь, зная
как вы на самом деле относитесь друг к другу.
Как я отношусь к этому
мешку собачьего дерьма?
Вы ближайшие друзья. После того, как
твоя жена убежала с цирковым лилипутом-
- Джек рассказал всем, что он отвез ее
в дифтерийную клинику.
Когда он вернулся, ты сказал:
''Ты спас меня от позора, Джек.
Ты мой лучший друг.''
- Ты обещал мне никому не говорить.
- Я и не говорил.
- Тогда откуда он знает?
- ''Джек Слейтер I.''
- Тогда откуда он знает?
- Нет, первый Джек Слейтер.
Ты проболтался отцу?
Я никому не говорил.
Я вообще не знаю этого ребенка.
А он, похоже, много о нас знает.
Ни такого номера, ни такого имени.
В штате Нью-Йорк никто о вас не слышал, мистер Мэдиган.
- Как тебе зовут?
- Дэнни Мэдиган.
- Откуда ты?
- Как попал в мою машину?
Я упал с моста в твою машину.
Он спас мне жизнь.
Наконец-то, правда.
Теперь, зачем они за тобой гнались?
Мой кузен Фрэнк нашел кое-какую
информацию о наркотиках.
Не верь тому, что Вивалди сказал ему.
- Откуда ты знаешь о Вивалди?
- Я знаю, что происходит.
- Если вы только послушаете ...
- У меня есть для тебя прекрасный слушатель.
Познакомься с новым напарником.
О нет ... Лучше умереть.
Тебе понравиться это, Джек.
Мы превосходный материал чтобы стать друзьями.
Я научу тебя быть уязвимым,
ты научишь меня храбрости.
Я новый партнер Джека Слейтера.
Мы вместе работает в этом фильме.
Ты знаешь, что я прав.
Если бы мы были в настоящем мире, -
- нас никогда бы не сделали