то, что взорвал дом моей бывшей.
Но это за
синяк моей дочери!
Обычно, когда я делаю это,
остается дыра.
Билет.
Джек, у него билет!
Это ключ ко всему.
Это магия. Видишь?
Он ушел в мой мир.
Дверь должна быть еще открыта. Давай!
Я не больше не беспокоюсь
о том, что ты псих.
Я беспокоюсь, что ты прав.
Но если я войду, то, как я вернусь назад?
Ты не можешь прожить жизнь, придираясь ко всему. Ну, давай!
С чертом.
В этом ничего не было.
- Мы все еще здесь.
- Ты уверен? Оглянись.
Быстрее!
- Я хочу увидеть Ника.
- Нет времени.
Что за черт?
- Мы в Нью-Йорке.
- Производит впечатление.
Вообще-то, не производит,
но я объясню. Позже.
Просто будь осторожен.
Здесь все другое.
Выходи!
Не надо силы. Машина всего лишь старая рухлядь.
Веди, тупица!
Вот еще один взрыв для твоего фильма.
Ни слова.
- Мои руки болят.
- Здесь все другое.
Разбей стекло рукой и она заболит.
Прекрасно. Ты не мог сказать мне об этом раньше?
- Такси должны быть пуленепробиваемые.
- Мы должны достать билет.
Нет, Слейтер. Послушай меня.
Это не сработает.
Ты не можешь играть в труса
в реальной жизни. Ты разобьешься.
Из машины, амиго.
Это не фильм.
Ты нужно перезаряжать ружья ...
- Иди, Дэнни! Выходи!
- Автоавария может убить тебя!
Ты можешь умереть!
Джек!
Что я наделал?
Нет, пожалуйста ...
Черт, это больно.
Тебе повезло что ты еще жив,
ты тупой идиот!
Меркури Сабле 89 года, стандартная пневмоподушка.
В такси марке Чекер, никакой подушки. Так кто тупой?
- Просто убедись, что они мертвы.
- Дай мне отдохнуть. Они мертвы.
Они всегда кажутся мертвыми.
В ''Крепком орешке'' парня повесили -
- а в конце фильма он вернулся.
Хорошо. Прикрой меня.
У него может стеклоочиститель.
Может быть, он использовал билет.
Может быть, он был включен все время.
Что это за место?
Где я сейчас?
Дэнни, ты знаешь место, где я мог бы присесть?
Да. Пошли.
Ник!
Дэнни, я так волновался.
С тобой все в порядке?
Ты видел, что произошло?
Нет, я заснул здесь и проснулся только
в 2 часа ночи. Я подумал, что ты ушел домой.
Нет, я был в фильме!
Я становлюсь бестолковым с годами.
Что значит "в"?
Витни поцеловала меня! Я управлял краном и сбросил Лео-Пердуна
в дегтевую яму!
Я был с Джеком Слейтером
на каждом шагу!
О, боже ...
Билет работает?
Все это время я ни разу не использовал его,
потому что я слишком боялся.
Но еще не слишком поздно.
Я все еще могу посетить...
Гарбо в "Камиле".
Джон Харлоу. Боже, голова кругом.
Монро в ''Автобусной остановке".
Простите меня за мое поведение, сэр.
Я восторгаюсь вашей работой.
- Ник, это не тот кто ты думаешь.
- Ты имеешь ввиду, это ...?
Это прекрасный момент,
мистер Слейтер.
Я никогда раньше не встречался
с выдуманными героями.
Как ново и возбуждающе
должно быть, все это для Вас.
Я только что узнал,
что я выдумка.
Как бы Вам понравилось, то
что вы выдуманы?
Твоя работа, твой брак, твои дети.
Давайте скинем его сына с здания.
У тебя будут постоянно кошмары,
но ты же вымышлен, так что кому до этого есть дело?
Я не нахожу это новым и возбуждающем,
что вся моя жизнь это чертов фильм.
Вы молоды и впечатлительны.
Есть вещи, которые хуже чем фильмы.
Политики, войны, лесные пожары.
Голод, чума.
- Болезни, боль, бородавки, политики.
- Вы уже их упоминали.
Я знаю. Они в дважды хуже всего остального.
Большую часть моей жизни тоже были фильмы.
Но сейчас для меня все кончено.
Театр прикрыт.
Скоро тут будет машина для сноса зданий.
Но теперь у меня есть шанс.
Могу я получить билет обратно?
У нас маленькая ... икота.
- Что ты имеешь ввиду?
- Билет у Бенедикта.
Сумасшедший со стеклянным глазом?
- Как же вы собираетесь вернуться?
- Хороший вопрос.
Но я же не должен
придираться ко всем, да, Дэнни?
Просто делай как я.
Где ты был?
Ты знаешь сколько времени?
Звонила полиция,
тебе нигде не могут найти...
- Извини, мам, хорошо?
- ''Хорошо?''
Снаружи 9 миллионов детей с оружием и это все что можешь мне сказать?
- Может быть, ты зайдешь!
- Мам, подожди.
Ты всегда