Конга.
Ночной кошмар с Фредди Крюгером.
Вечеринка для Адольфа Гитлера.
Ганнибал Лектер может обслуживать людей.
И крещение Ребенка Розмари.
Если я щелкну пальцами, они придут.
Они ждут. Ты знаешь почему?
Потому что в этом мире плохие парни могут победить!
Мне будет тебя нахватать, Джек.
Ты сделал киношную ошибку?
Забыл перезарядить пистолет.
Нет, Джек.
Я просто оставил одно отделение пустым.
Ты сломал мне руку!
Ты видел это, Джек?
Плохие парни могут победить.
Сейчас!
Тебя в сиквеле не будет.
Билет.
Отвезите его домой. Туда
где это будет всего лишь царапиной.
Ты не понимаешь?
Мы должны доставить его обратно в фильм.
Я сказал: Поворачивай!
Отлично! Они всегда убегают!
Держись, Джек.
- Дэнни, ты умеешь вводить?
- Конечно. Я видел, как ты это делаешь, правильно?
С дороги!
Ник, включай проектор!
Слейтер умирает!
- У тебя есть билет?
- Нет, но оно должно все равно сработать!
Держись, Джек. Ты сделаешь это.
Это должно сработать.
Это должно быть здесь.
Пожалуйста. Ник, поторопись!
Дверь не открывается.
Не обливайся потом, ребенок. Ты пытался.
Куда ты собрался?
Назад! Ты не можешь забрать его.
Вы меня уже достали, Мистер.
Кто остается, кто уходит. Я говорю, этот остается!
Мне просто любопытно.
Его нет в моих списках.
А ты есть, Дэниэл.
- Сейчас?
- О, нет. Ты умрешь дедушкой.
Подожди минутку! Помоги нам.
Я знаю ты можешь вернуть его обратно.
Я не делаю чудеса.
Это не моя сфера. Извини.
Ты очень храбрый молодой человек.
К сожалению, ты не очень умный.
На твоем месте -
- я бы искал вторую половинку билета.
Они все золотые.
Я достал его, Джек!
Я доставлю тебя домой.
Ты не можешь умереть.
Я знаю.
Пока сборы не упадут.
Нет! Это спасет нас!
Выкинь эту тупую вещь.
Святая корова!
Нужно было послушать Гудини!
Слейтер!!!
Кто-нибудь видел Слейтера?
Я хочу его немедленно в мой офис!
Помогите! Кто-нибудь!
Они достали Слейтера! Доктор, двигай!
Возьми это. Возвращайся
пока он не передумал.
Низачто.
Я тебя не оставлю.
Я воображаемый герой, Дэнни.
А у тебя настоящая жизнь.
Но для меня ты настоящий. Ты понимаешь?
Ты лучший. Ты мне нужен ...
Здесь где ты всегда сможешь найти меня.
Но мне нужно, чтобы ты верил в меня там.
Мне нужно, чтобы ты позаботился о матери.
Я бы хотел ... У тебя вся жизнь еще впереди.
И угри и
преждевременное семяизвержение.
- Что?
- Это даже ...
Я боюсь, что никогда больше не увижу тебя снова.
Кто так думает, совершает большую ошибку.
С дороги.
Тебе нужен доктор?
С дороги.
Я доктор.
Что случилось?
Что это? Шутка?
Это даже не царапина.
Где, черт побери, ты был?
Где, черт побери, ты был?
Это снова работает.
Эту дверь я вычту из твоей мизерной зарплаты!
У меня Орлиный фонд
танцует танго на моем Хайвее Херси!
Мне насрать на твой хайвей.
И прекрати кричать. Я не глухой!
Знаешь, почему ты кричишь? Потому что это в сценарии.
Ты комический персонаж.
И ты знаешь что?
Я герой. Так что заткнись!!
Голливуд пишет наши жизни.
Я больше не хочу стрелять в людей
и взрывать здания.
Тебе нужно было стать фокусником, Ник.
Он на самом деле работает.
Билет твой, Дэнни.
И знаешь что?
Я думаю, что магия была твоя, тоже.
Пошли.
Я тебе рассказывал, как однажды отец повел
меня увидеть Бешеного Билла?
Мы встретили сидящего быка,
который оказался медиком.
Перевод c00er'а