Луна в свою очередь повлияла
на Землю. Что это значит никто не знает.
Лойд, Джейк бы обрадовался,
если бы ты пошёл с нами на игру.
Чёртовы одуванчики,
если я их не выдерну сегодня,
завтра они будут по всему газону.
Ладно, пошли ребята.
Он хоть раз выйдет
из дома, пока мы живы?
Пристегнуть ремни.
Железяка, управляемая компьютером.
Если захочешь, не починишь.
Наверное аккумулятор разрядился.
Можем зарядить от моей
машины, если хочешь.
Кабель есть?
На заднем сиденье.
Сейчас мы всё починим.
Воттак и должна заводится машина.
Ты уже 30 лет никуда на ней не ездишь.
Смотрите, Канадские гуси!
И что вы знаете о Канадских гусях?
Они вкусные.
Они летают со скоростью
60 км/ч, на высоте 4 км,
и иногда преодолевают расстояние
больше чем в полторы тысячи километров.
Поздравляю, воспитал
очередного чемпиона.
Дедушка, ты же меня любишь, признайся.
Да.
Ты расстроен потому что я знаю
больше о Канадских гусях, чем ты.
Неужели, умница?
Тогда ответь на этот вопрос.
Если гуси летят на Юг на зимовку,
то почему они улетают сейчас?
Сейчас ведь весна.
Дедушка, почему ты
не ездишь со мной на бейсбол?
Потому что это не моя территория.
Что такое территория?
То, что я вижу, стоя здесь.
Почему ты не хочешь
уехать со своей территории?
Не люблю людей и незнакомые места.
Что? Это называется социофобия.
Обычная болезнь.
Ладно, поехали, а то опоздаем.
Думаешь я преувеличиваю?
Нет, я думаю, что с тобой
очень тяжело ужиться.
Так и скажи, что я просто рохля.
Лучше пожелай Джейку удачи.
У дачи, Джейк.
Да, я рохля, ну и что?
Вы уверены, что он придёт?
Думаю придёт.
Принести вам пока стакан вина?
Нет, принесите воды, спасибо.
Извини за опоздание...
это невероятно. Мы находим осколки Луны,
такого не было
со времён запуска Аполлона.
Начинается подготовка экспедиции
на Луну. Ты не представляешь насколько...
Роланд, не спеши.
Ладно, извини. Ты хотела поговорить?
Я слушаю...
В чём дело? Ты какая-то странная.
Какие-то изменения в нашей свадьбе?
Не совсем.
Что-то на счёт работы?
Да, пока не забыл, помнишь Лукаса,
геолога из института?...
сегодня он вывихнул коленную чашечку.
Я сказал, что знаю самого
лучшего врача на планете.
На планете?
Так и сказал. Завтра он тебе позвонит.
Отлично, Роланд...
Не хотите что-нибудь выпить?
Вино, бело, два стакана.
Нет, мне не надо...
я не пью.
Отлично.
Я хотела подождать пока
мы останемся наедине,
но в последнее время это невозможно,
и я всё равно не смогла дождаться.
Чего дождаться?
Ну, я ходила...
Извини, пару секунд, ладно?
Слушаю. Где?
Буду через 10 минут.
Отлично, пока...
Ты меня убьёшь, да?
Да.
Франц звонил, хочет,
чтобы я пришёл в лабораторию.
Привезли новый осколок
с Луны, наверняка что-то важное.
Если я первый найду осколок метеорита,
то это будет хорошей новостью для нас.
Нет ничего лучше,
чем рассказать новости своей любимой.
Мы читаем мысли друг друга.
Ещё бы.
Спасибо. Оставь себе,
я тебя люблю, позже поговорим.
Ладно..
но вечером мы встречаемся
со священником в церкви.
Да, точно. Я не забыл,
увидимся в церкви, обещаю.
Смотри ничего не забудь...
вы идите, мне нужно поговорить.
Ладно.
Пошли.
Слушаю.
Алекс, это Мэди Роудс.
Привет, Мэди.
Извини, что звоню после
стольких лет молчания.
Всё нормально. Я рад тебя слышать.
В последнее время
ты становишься популярной,
судя по репортажам.
Это уж точно.
Но не думаю, что это конец.
Да, все эти приливы,
это действительно нечто особенное, да?
Это какой-то остаточный
эффект после смещения Луны.
Я никак не могу найти
этому научное объяснение.
Боюсь, что я не совсем в курсе
происходящего, видел только новости.
Ты у нас самый лучший в этой области.
Твоя помощь мне бы пригодилась.
Чем я могу помочь?
Приезжай в Нью-Мексико,
проанализируешь информацию,
может быть мы что-то упустили.
Не могу, Мэди, не подходящее время.
Хотя бы на один день.
8 месяцев назад умерла Аманда
и я не могу просто взять
и оставить детей одних.
Извини, Алекс, я не знала.
Всё