Ладно?
Хорошо. Слушайся своего дедушку,
но и сам присматривай за домом,
потому что иногда он забывает всё
на свете и наливает молоко
в чайную чашку.
Ладно.
Ладно? И Джек, если твоя сестра верит
в Человека на Луне, то пусть верит.
Сейчас это ей необходимо.
Иди ко мне. Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю, папа.
Ты плачешь?
Ты забыл попрощаться.
Вовсе не забыл.
Мама не попрощалась со мной.
Мама не хотела этого.
И вот что, давай заключим сделку.
Я никогда не уеду от вас,
не попрощавшись. Ясно?
Мне попросить человека
на Луне, чтобы всё было хорошо?
Отличная идея...
спасибо...
держи.
Я ненадолго, только поговорю
с твоим отцом. Алекс...
я, я не уверен готов ли я к этому.
Мне нравится размеренная жизнь.
Мой образ жизни, понимаешь?
Лойд, ты ведь отец
их матери, мне нужна твоя помощь.
Ладно, но я никуда не буду их возить.
Будут сидеть и смотреть телевизор дома.
У них полно друзей, с которыми они
будут общаться. Ты, просто будь дедушкой,
вот и всё.
Думаю это у меня получится.
Спасибо, как приеду, сразу позвоню.
Ладно.
Ребята.
Пока, папа.
Увидимся.
Пока, папа.
Пока, дорогая, слушайся дедушку.
Ладно.
Держи меня в курсе событий.
Руководить будем отсюда. Мы на связи
со всеми крупными обсерваториями
и космическими агентствами мира.
Работаем с Россией, Европой, Японией,
Китаем и Австралией.
Прямо как в сериале Битва за Галактику.
Лаборатория Реактивных двигателей,
НАСА, Европейское Космическое агентство,
Российское Космическое агентство
и Объединенное командование.
А что здесь делает генерал Вон?
Все в деле. Он стал председателем
Объединенного Комитета начальников штабов.
Ничего себе. Похоже всё-таки
его ужасная привычка в присвоении
чужих результатов
работы нравится военным?
Доктор Китнер, давно не виделись.
Мы рады, что вы с нами.
И примете соболезнования
по поводу утраты жены.
Спасибо, генерал.
Рене Фергюсон, директор Министерства
национальной безопасности.
Рад познакомится.
Спасибо, что согласились.
Прошу прощения.
Алекс, это Джаред, в последнюю
неделю мы общались с ним по телефону.
Наш волшебник-програмист,
он написал большинство программ
для отслеживания метеоритов.
Доктор Эмерсон со своей командой
будут готовы через минуту.
А Доктор Уилсон уже на связи.
Прошу вас.
Привет, Алекс.
Рад тебя видеть.
Надеюсь скоро увидеться лично,
Лондону тебя не хватает.
Значитты всё-таки сумела вытащить
великого Алекса Китнера
из своей берлоги?
Не хотел тебя разочаровывать, Роланд.
Со мной Франц Хэнке,
это Алекс, Ян, Джаред, Доктор Роудс.
Мэди.
И мисс Фергюсон.
Рене Фергюсон, директор Министерства
национальной безопасности.
Я рада, что мы собрались
все вместе. Мы хотим поблагодарить вас
доктор Эмерсон и доктор Уилсон.
Президент очень доволен сотрудничеством
с разными обсерваториями
по всему миру, по этой проблеме.
У нас есть новая информация.
Да, мы видим всё на экране.
Я выделил на карте
электромагнитные аномалии.
Как вы видите, Луна в тот момент
находилась очень близко к Земле.
И ещё кое-что.
Мы рассчитали скорость Луны.
Орбитальную скорость?
Да, сейчас вы видите
симуляцию, это невероятно.
Чтобы ни упало на Луну,
это что-то невероятным образом изменило
магнитное поле Луны, поэтому Земля так
реагирует на изменения в магнитном поле.
И ещё кое-что.
Да, этот осколок от Коричневого
Карлика вызывает не только изменения
магнитного поля. Но также он изменил
и массу Луны. И если ваша теория верна,
то Орбитальная скорость
будеттолько нарастать.
И эта причина удлинения
Эллиптической орбиты.
По-английский пожалуйста.
Мисс Фергюсон, Луна тяжелее Земли.
Она оказывает другой
гравитационный эффект.
Это называется эффектом рогатки,
если позволите.
Поэтому орбитальная скорость Луны
нарастает, а орбита растягивается.
И по этой причине орбита
становится уже и с каждым разом Луна
всё ближе и ближе к Земле.
Это несомненно.
И с каждым разом электромагнитные
всплески будут увеличиваться.
Энергосистемы, компьютеры,
всё, что связано с