Хирургический удар, если хочешь.
Вы имеете в виду то, что я думаю?
Это серьезное дело, черт возьми.
Ты меня понимаешь?
Понимаю. Я никогда Вас не подводил, сэр.
Отлично. Ты получил приказ.
Приступаешь завтра рано утром.
Изучи все материалы. Я свяжусь с тобой.
Есть, сэр.
Сержант.
Да, полковник?
Быстро и надежно.
Чтобы ничто не просочилось.
Именно так мы и действуем, сэр.
Ты, наверное, гадаешь, что такая милая
девушка делает в таком ужасном месте?
Вообще-то, я думал, как тебе удалось
усмирить этих малолетних бандитов.
Кого? Этих, сегодня утром?
Они строят из себя крутых, но...
я для них готовлю. А они меня
защищают. Мама всегда говорила,
"Путь к сердцу мужчины
лежит через желудок".
Так почему ты здесь?
Я, вроде как, прячусь.
От кого?
От жизни. Я устала от крысиной возни.
После развода я решила
посмотреть вокруг,
и мне не понравилось то, что я увидела.
Поэтому я здесь, в ожидании,
когда появится Прекрасный Принц.
А они все еще приходят на дом?
Все мои друзья говорят, Мэдди, хватит
смотреть на жизнь по телевизору,
возвращайся к нормальной жизни
и свиданиям, но почему-то телевизор
кажется более надежным.
Выпьем за это.
А ты, значит, преподаешь науку в школе.
Что тебя подтолкнуло заняться этим?
Мне было пятнадцать.
Я поздно возвращался домой из школы
и вдруг разразилась гроза. Я побежал
через поле, чтобы срезать путь.
Такая мощь и красота. В тот момент я
понял, что Бог есть и он следит за нами.
А когда ты потерял веру в Бога?
А кто сказал, что я потерял?
Когда умерла моя мать.
Она была в порядке, и вдруг умерла.
Отец сказал, что это был сердечный
приступ, но я посмотрел акт вскрытия
и обнаружил, что она покончила с собой.
И ты пошел в медицинский?
Вообще-то, мне повезло,
я занимался исследованиями для армии.
Ты служил в армии? За такое
короткое время ты успел прожить
очень интересную жизнь.
Да брось, мы примерно одного возраста.
Мое самое большое достижение в том,
что я научилась программировать запись
на DVD с телевизора.
Это немало.
Он самопрограммируемый.
Я шучу. Это шутка.
Смешно.
У тебя очень...
печальные глаза.
Знаешь... мне еще нужно прибрать
в квартире, поэтому я, наверное, пойду.
Ладно.
Спасибо. Это был чудесный вечер.
Может, как-нибудь встретимся
в прачечной, постираем вместе.
Если тебя не беспокоит запах хлорки.
Отличная попытка, Мэдлин.
Черт. Телки любят чуваков в форме.
С этим я точно подцеплю крутую цыпочку.
Забудь, чувак.
С этим мы добудем крутые бабки.
Йоу, чувак. Может, не будем
его продавать. Он нам самим понадобится.
Не, чувак. Не хочу, чтобы меня
замели с ворованной пушкой.
Надо по-быстрому продать это дерьмо.
Ладно, ребята. Повеселились и хватит.
Верните вещи.
Что вернуть?
Форму, которая на вас надета.
И пистолет.
Мы нашли эти шмотки.
Да, в моей квартире.
И что? Это была наша хата,
пока ты не пришел и не занял ее.
Разве вы живете не в здании?
Это ни хрена не значит.
Слушайте, мне плевать на форму.
Просто отдайте пистолет,
пока кто-нибудь не пострадал.
Йоу, я тебе уже сказал, чувак.
У нас нет никакого пистолета.
Точно. Так что валил бы
ты с глаз долой, солдатик.
Без пистолета я не уйду.
Тогда, похоже, ты так и не уйдешь.
В чем дело, чувак? Какие-то проблемы?
А? Вы что, сперли у него форму?
И мой пистолет тоже.
Неужели? Твой пистолет, да? Это правда?
Вы в натуре взяли его пушку? А?
Я не знаю, че он тут несет, Рэндом.
У чувака крыша, похоже, поехала.
Ясно. Ясно.
Отдайте чертов пистолет!
Эй. Эй! Лучше расслабься, белячок.
Вот этого не стоит тут делать, чувак.
Ты понял? Наезжать на бригаду
все равно что на мою семью.
А на мою семью наезжать нельзя, понял?
Не то я убью тебя.
Мы тебе задницу надерем, козел!
Эй! Отдайте ему его форму.
Извини, чувак.
Хорош играться, чувак. А ты стой
спокойно и не дергайся, понял?
Вот твой костюм, солдатик.
Поднимай и катись отсюда, чувак.
Вали нахрен. Вот так.
Такие люди позорят наш район.
Уймись, чувак. Хватит уже.
Черт, да что с тобой такое?
Значит, вот что вы