жизни
есть ответ на смерть.
Жаль, что я не могу объяснить
тебе разницу между дружбой и болью.
Тебе не будет больно.
Вот так, приятель. Будь умницей.
Жаль, что ты не умеешь говорить.
Это я. Это... я! Тише, здоровяк.
Спокойно, спокойно.
Рэндом. Рэндом. Твое тело приспособится,
понимаешь? Расслабься.
Ты у меня, понимаешь?
Расслабься. Ложись, отдохни.
Ты у меня. Ты у меня, Рэндом. Ложись.
Все нормально? Нормально?
Ты у меня. Ну же, Рэндом.
Не отключайся.
Приди в себя, быстрее. Успокойся.
Успокойся. Расслабься.
Расслабься. Расслабься.
Вот молодец. Не отключайся,
парень, ладно? Не отключайся.
Держись. Не отключайся.
Ну, давай, держись. Держись.
Давай, давай. Ты мужик,
Рэндом. Мужик. Отдохни.
Я принесу тебе воды, хорошо?
Привет, Дэррен.
Привет, я хотел узнать,
у тебя не найдется... бутылки воды?
Прости. Я занималась уборкой,
я всегда делаю это голышом.
Что?
Я шучу. Заходи, я сейчас принесу воду.
Что, здесь ни у кого ничего нет,
что можно отнести в ломбард?
Вот о чем я говорю. Хорошо.
Не трогать голубую таблетку.
Тихо, а то я помочусь туда
и утоплю всех вас, засранцы.
А ты кто, моя маленькая красавица?
О, да.
Черт! Твою мать! Если эта штука вырубила
даже тебя, значит это просто бомба!
Пойдем веселиться!
Всего хорошего тебе,
гребаное бандитское рыло.
Ты торопишься?
Немного. Я, ну...
думаю, у меня найдется минутка.
Тебя что-то беспокоит?
Ты не слышала выстрелы?
В нашем районе меня пугает,
когда я их не слышу. Что-то случилось?
Это...
Долгая история.
У меня есть еще вино.
О, да.
Вот так. Хорошо.
И нахрена нам старые электронные часы?
В них даже калькулятора нет.
Йоу, чувак. Пора платить за квартиру.
Деньги принес?
Возьми мою долю с той пушки.
Нет, чувак. Рэндом забрал те деньги.
Короче, с тебя три сотни баксов.
Где я тебе достану такие бабки, чувак?
Мне пофиг. Снимешься в гей-порно?
Не знаю, чувак. Я прикрыл тебя.
Да где этот Рэндом?
Знаешь что? Он, небось, на наши бабки
снял какую-нибудь классную телку, точно?
Он, наверное, в подвале,
трахает сейчас своих потаскух.
Потаскух?
Да.
Ты чокнутый, брат. Ты это знаешь?
Тема в том, что когда появился
этот солдатик, мы потеряли нашу хазу,
чувак. Все дело в этом.
Точно. Куда нам
теперь водить наших шлюх?
А? Надо с ним серьезно потолковать.
Он должен свалить отсюда!
Ты сказал свое слово, чувак!
Знаешь, чувак. Что я ему скажу, а?
Мне пришлось надеть шляпу из-за него.
О, черт.
Ты понял, о чем я?
Блин, они заставили тебя надеть шляпу.
Ну, мы им покажем. Ни хрена себе.
Поиграем в бейсбол.
Эй ты, урод! Проваливай отсюда.
Эй, солдатик. Иди сюда, поиграем!
Заткнись, придурок!
Солдатик! Разговор есть.
Рэндом, ты вернул хазу. Он в отрубе.
Об этом я и говорю. Ты как, Рэндом.
Вот блин. Чувак, я так и знал. Он тут
наркоту варганит. Мы должны быть в доле.
Ну и месиво.
Черт, он испытывает свою
наркоту на животных. Урод.
Эй, Рэндом. Йоу, а что с Рэндомом?
Ты че, обдолбался самодельным дерьмом
солдатика? Это он тебя накачал?
Он вообще никакой. Эй, чувак.
Ты живой? У тебя еще есть эта дурь?
Заткни пасть, придурок.
Помоги вытащить его отсюда.
Прости, чувак.
Пошли, Рэндом. Ты готов. Встаем.
Эй, с ним что-то не так, чувак.
Блин, чувак. Давай, помоги мне. Дерьмо.
С ним что-то не так. Пошли, Рэндом.
Мы с тобой, чувак.
Чем этот гребаный
солдатик тебя накачал, а?
И прямо перед телевизором.
Прости, телевизор. Мне очень не хочется
уходить, но мне кое-что нужно сделать.
Тебе помочь?
Не нужно. Просто
я должен кое-кого проведать.
Что-то случилось?
Ну, ты же слышала выстрелы утром?
Это был Рэндом. Его подстрелили. И он...
он... мне пришлось зашить его.
Он в порядке. Что ты делаешь?
Я должна увидеть его, понимаешь?
Но... Он отдыхает. Была температура,
но я ее сбил. С ним все хорошо.
Ему нужно в больницу, Дэррен.
Мэдди!
Черт побери.
Где Кертис?
Наверное, ему стало лучше и он ушел.
Я говорил тебе, все в порядке.
Мэдди. Пожалуйста, я все объясню.
Ты купил все это в Икее?
Ты так зарабатываешь