вызвать скорую,
чтобы забрать тело.
Нам не нужна скорая.
У нас проблема посерьезнее.
Ты охрененно прав, у нас проблема
серьезнее! Ты мне ногу прострелил, сука.
Мне нужна скорая. Твою мать!
Ладно, слушай, пуля прошла навылет.
Нужно всего-то пару стежков.
Можно сделать это у меня.
Отлично. Давайте живей.
Нам с тобой еще нужно закончить сделку.
Кто тут командует, чувак?
Я только что надрал тебе задницу!
Командую я.
Хотите выбраться из этой передряги?
Тогда слушайте и делайте
точно, что я скажу. Пошли.
И делайте точно, что я скажу.
Пошел ты, чувак!
Я тебя держу, чувак.
Ненавижу его, чувак.
И че? Вы, парни, с Санэпидемстанции?
У нас как-то завелись тараканы
и тут кишел народ из вашей службы.
Тихо, чувак. Слушай.
Ты слышал меня, чувак? Тараканы. Кишели.
Заткнись и слушай!
Что?
Я ничего не слышу.
В этом-то и проблема.
Я тоже ничего не слышу.
Ни голосов, ни музыки, ни криков.
Все словно вымерли.
Бегом! Быстрее!
Моя нога, чувак!
Это Джефф. Джефф свой пацан.
Он поможет с телом Рэндома.
В чем дело, чувак?
Запускайте его!
Что?
Ты че, спятил чувак?
На счет три. Раз... два... три...
Что за хрень?
Что это было?
Вообще-то это предназначалось тебе. На
случай, если бы тебя раздирали демоны.
Похоже, смесь хлорки
и аммиака делает свое дело.
Эй, вы слышали это? Йоу, Эйша Марк.
Ты где, чувак?
Неизвестно, сколько еще
людей заразил твой дружок.
Эй, у нас человек пропал.
Что? Почему ты за ним не следил?
Нечего на меня наезжать, чувак.
Он, наверное перепугался
и пошел в свою квартиру.
Отлично. Куда...
Ты куда пошел?
Эй, это плохая мысль.
Нам нужно выбираться на улицу.
Мы пришли ради Эйши Марка.
И без него не уйдем.
У нас нет времени на глупости.
Если ты собираешься открыть дверь,
предлагаю открыть её...
СЕЙЧАС!
Я пытаюсь, чувак!
Убирайся отсюда, Холл. И запри двери!
Я иду в подвал!
Там есть хлорка, очень много!
Жми!
Может, поменяемся?
Нет, заткнись, чувак!
Ты меня нервируешь.
А как же, Эйша?!
Забудь о нем.
Нет, чувак. Мы пойдем его искать.
Ты уверен, что хочешь пойти туда?
Чувак, мне похер.
Он бы меня там не бросил. Это он.
Это не он.
Это его стук.
Он заражен.
Ты этого не знаешь, чувак.
А ты подумай. Он там, с ними,
и они на него не нападают, так? Почему?
Что нам делать?
У тебя есть оружие?
Добрый вечер, мистер Тайлер.
Чем могу быть полезен?
Произошел несчастный случай. Работник
городской службы просил передать Вам,
что сюда попал смертоносный
биохимический активный элемент,
и никто не должен покидать здание
прежде, чем его нейтрализуют.
Ух ты, смертоносный
биохимический активный элемент.
Сомневаюсь, что кто-то в городской
службе сможет выговорить такое.
Почему они не связались со мной?
Зачем передавать через Вас?
Вы мне мозги полощете?
Послушайте, правда в том, что в
здание проникла внеземная форма жизни.
Она убивает носителя и овладевает
мертвым телом, реанимируя его.
Как во "Вторжении Похитителей Тел"?
Ладно, пусть так. Нам нужно,
чтобы никто не покидал здание
пока мы не уничтожим всех зараженных.
Я уже говорил Вам. Никто не войдет
и не выйдет из здания без ключа.
Мертвые умеют пользоваться
ключом, мистер Тайлер?
Ситуация очень серьезная.
Ладно. Ладно. Я прослежу. Но если эта
внеземная форма жизни достаточно умна,
чтобы реанимировать мертвых, разве
она не найдет способ выбраться
из здания другим путем? Если, конечно,
Вы не найдете способ уничтожить
их всех одним махом.
Прошу Вас. Вы должны помочь мне.
Чем дольше глядишь в темноту,
мистер Тайлер – тем больше шансов,
что кто-то смотрит на Вас.
И это все? Пушек нет!?
Ножи для разборок. Пушки на продажу.
Это не пойдет.
Что происходит?
Что это за твари? Они зомби, да?
Технически в них
вселился внеземной разум.
Но они же едят людей, так?
Да. Они едят людей. До тебя дошло!
Ну, тогда давай спалим
это крысиное гнездо, чувак.
По-любому я не платил
за квартиру в этом месяце.
Вот это подойдет. Они его ненавидят.
Это поможет прорваться к подвалу.
Есть во что налить?