сам даже мебель не перевозил.
Что ты сделаешь? Натравишь на меня Керлова?
- Керлова?
- А кто, по-твоему, втянул меня?
Кто пытался меня убить? Доктор Живаго?
Все чертово правительство
у меня на хвосте.
ЦРУ, Ми-6, чертовы евреи, если узнают,
что у него то, что им нужно.
Что значит "они платят"? Конечно, они
платят. Они все платят.
- На счет три лучше пригнись.
- Что?
Три!
Обходим, обходим!
Хорошо, хорошо. 5 тысяч долларов.
Черт!
Ты ведь не задавишь меня?
Фрэнк Бэннер! Хорошо выглядишь
для своих лет!
- Стараюсь.
- Как давно это было!
Пытаюсь забыть. Иди сюда.
Разве холодная война не кончилась?
Нет, сейчас другая температура.
Мне по-прежнему здесь холодно, Георгий.
Вот это Бэннер, которого я помню.
Холодный, как белье моей жены.
- Ты еще не развелся?
- Уже четвертая.
Сколько предметов перевозим?
Один. Мне нужен запасной маршрут.
Какой?
Будапешт, Вена, через австрийскую
границу и - в Мюнхен.
Нужно, чтобы ты перевез пулемет.
Если дело сорвется, мы будем убегать
и убегать быстро.
Скорость - моя работа.
Новый двигатель Ви-6. Турбо.
Кевларовая отделка, смягченные стекла,
бронированные двери.
Сделал ее для жены арабского принца.
Но когда уже закончил, он решил
развестись.
Поэтому я всегда любил брать аванс.
О, Фрэнк, здорово снова быть в деле,
вспомнить прошлое.
Румыния.
- Саймон!
- Уходите, я занят!
- Саймон! Открывай!
- Черт!
Надеюсь, что-то хорошее, иначе съем тебя
с потрохами.
Фрэнк?
Нет, клоун-скаут с братьями Ринглерами!
Что привело тебя в цирк?
Устраиваешь бои с тиграми?
Заходи. Рад тебя видеть. Хорошо
выглядишь.
Не думал, что у клоунов есть подружки.
Даже усатые девки трахаются.
Так, и что же случилось, Фрэнк?
Ни одной открытки, ни одного звонка.
Мне как -
быть обиженным или успокоенным?
Я все еще люблю тебя.
Мне нужна твоя помощь.
Бухарин. Он еще жив?
Ладно, давай посмотрим.
Одежду, конечно, сменить.
Какого цвета глаза?
- Голубые.
- Отлично.
В наше время с глазами можно
проделывать все, что угодно.
А вот с языком? Он говорит по-английски?
Да. Шесть лет шпионил в Лондоне
помощником атташе.
Нос здесь вытянем.
Подбородок плохой - значит, сделаем
выступающий подбородок и оденем очки.
Хороший улов, этот Бухарин, Фрэнк?
Можешь получить 5 тысяч долларов или
отказаться - решать тебе.
Какого черта! Это единственное,
в чем я хорош.
Мой парень.
Привет, Дэни.
Взгляни на себя.
Взгляни на себя.
Взгляни на себя.
Я слышала о том, что случилось
с Чепиным.
Мне очень жаль. Они все ублюдки, Фрэнк.
Ты как?
Я в порядке. Я ведь никогда тебе
не лгал.
Я знаю, Франческо. Мы делали безумные
вещи.
Рисковали жизнями, и ради чего? Сейчас
все так себя ведут, как хотят.
А Россией правят те же мерзавцы.
Да, поэтому я здесь. Есть работа, если,
конечно, хочешь.
Я ненавидела этих людей за то, что они
не сопротивляются.
Они просто умирают здесь. Потом я начала
понимать коммунизм, капитализм.
Обычному человеку это безразлично.
Важно только политикам. Остальные
остаются такими же.
Нравится, как я живу? Ты ничего
не сказал.
Это всего лишь жизнь.
Кто знает!
Короче, на все два дня.
Это вариант того, как мы рушили "стену".
Это задание?
Да. Без тебя ничего не выйдет.
Сделаешь это для меня?
Ты испортил меня, Фрэнк.
После тех заданий.
Их было слишком много.
- Лучше, если бы это был ты.
- Ты один?
- Как прокаженный.
- Не сомневаюсь. Просто уравниваю силы.
Фрэнк, а если кто-нибудь зайдет?
Не волнуйся, я только взгляну.
Это Будапешт.
Я сказал своим людям, что мы сможем
поговорить. Не выставляй лжецом, Фрэнк.
Посмотрим, Джон.
- Мы знаем, что ты перевозишь Бухарина.
- Тоже мне, секрет.
Слушай, меня это беспокоит, как и тебя.
Мы через многое с тобой прошли.
Это точно, Джон.
Я не собираюсь мешать, но у тебя нет
шансов.
Бухарин - бывший глава КГБ.
Местные спецслужбы, Керлов -
все они гоняются за Бухариным.
- Эту песню я слышал.
- Что ж, спою тебе другую.
Ты знаешь, где Бухарин,
а мы - нет, и я мирюсь с этим.
Мы подождем, дадим тебе