особенно если оно улыбается.
Это тебе, Бэннер. Читать одинокими
зимними вечерами.
За долгую жизнь.
Я готов.
- Еще не поздно.
- Надеюсь, что так.
Знаешь, Керлов где-то здесь, рядом.
Знаю. Я создал Керлова.
Что терзает тебя?
Мы здесь на моей последней исповеди?
Я помню такую же церковь. В Одессе.
Когда я был маленьким.
В другое время. Настоящих патриотов.
Думаю, твой сын был таким.
Странно. Я помню уроки священника
об искуплении.
И вопрос.
Заслуживает ли человек прощения, если уверен,
что сам ничего не сделал, чтобы простить?
Ты сильный, Андруш.
Что мы можем сделать поодиночке?
Ты меня не переубедишь.
Нет.
Итак, ты сделал это. Я восхищен. Правда.
Браво! Браво!
Не двигайся, сукин сын!
Джуниор, Джуниор. Отличная работа,
Фрэнк. Очень гладко, без дыма.
Можно увидеть твои руки, Фрэнк?
Где Яна?
В больнице. В Рамштайне. Черт, Фрэнк, мне
нравился Чепин.
Двинется - пристрели его. Пошли.
- Ты тоже, Лео.
- Но я все сделал.
Ты ведь купил защиту, не так ли?
Приведи его.
Пошли, пошли!
- Честный Лео Шифф.
- Я делал все, что мог.
Наше время закончилось, старик.
Ты останься.
- Ты ведь знаешь, кто снаружи?
- Скажи мне, Фрэнк.
Я тебя спрашиваю. Ты путешествовал с этой
чертовой свитой и был просто пешкой. . .
Заткнись!
Думаешь, я смогу исчезнуть на 10 лет?
Я дал тебе шанс. Ты его упустил.
Шевельнется - прострели ему ногу.
Итак, ребята, нам пора.
Так и знал, что это окончится дерьмом
вроде этого.
Можно помолиться? Пожалуйста.
- Валяй.
- Спасибо.
Ничего личного.
Да, ничего личного.
Я не вижу его!
Стреляй, черт возьми!
- Прикрой меня!
- Где?
Зачем ты сделал это?
Никто не поставит нам памятник, Бэннер.
- Что?
- Я должен тебе кое-что сказать.
Керлов!
Беги, Бэннер, беги!
- Осторожно.
- Гори в аду.
- Для нас все кончено.
- Для тебя, может быть.
Ты забыл это. От чего он? Это выведет
тебя в люди, Фрэнк. Я уверен, ты знаешь.
Что, Фрэнк, испытал на крыше еще одно
потрясение?
Может, для нас с тобой есть другой
выход?
Что скажешь, если мы продадим то, что
вез Бухарин, третьей партии и исчезнем?
Это наш золотой шанс.
Думаешь, мне не плевать, кто выиграл
холодную войну?
Интересно, кто? Кто же?
Я могу найти покупателя. Как насчет пяти
миллионов, Фрэнк?
Знаешь, что сказал мне Бухарин?
Об искуплении.
Великие слова, Джон. Тебе повторить?
Пока!
Хороший город.
Монументкоммуниста. Венгрия.
Там было все. Досье, которое могло бы
похоронить русского кандидата Лялина.
Счета в швейцарских банках, записи
о выплате долгов русского капитализма.
Наследие Бухарина новому поколению
и мне. Избранный сын своего государства.
Он сказал: "Кому доверять?"
Спасибо большое, Андруш. Спасибо.