Русская разведка. Это полковник Бородин.
Нам позвонили насчет ваших задержанных.
- Вы в самый раз.
- Мы профессионалы.
Задержанный здесь.
Вы пойдете с нами.
- Где женщина?
- Она там.
Эй! А как же я?
Как же я?
Не бросайте меня!
Вы слышите? А как же я?
Оставь ее!
Кто-нибудь, вытащите меня отсюда!
Кто-нибудь!
Он прав, Фрэнк. Оставь меня. Уходи.
Возьмите меня! Возьмите!
Марко!
Пошли, Фрэнк!
При выстрелах в упор жертва принимает
нелепый вид.
Словно участвует в каком-то абсурдном
представлении.
Это единственное, что оглушает, пока ты
видишь, как умирает твой близкий друг.
А уже потом ты соприкасаешься с реальностью
боли.
Чтобы спасти женщину, ты был готов
погубить всех?
Не волнуйтесь, друзья. Мы ненадолго.
Толстой. "Война и мир".
Все случается: война и мир.
Тебе бы устроиться на шезлонге
у Черного моря.
И что? Пить парное молоко?
Дело в цели, мой друг.
Какая же твоя?
Спасти свою страну. А было ли это
благородно - решать истории.
Думаешь, получится?
Утратил веру, Бэннер? Никогда бы
не подумал.
Наконец с нами женщина.
Ты очень красивая.
Мужчины говорят тебе это?
Ты первый.
Мы с тобой не такие уж разные.
Оба боремся вместе с нашими отцами.
Но, может, нашим детям повезет больше.
Русские военные. Они хорошо
подготовлены.
- Что они здесь делают?
- У моих врагов много друзей.
Они перекроют всю площадь.
Надо уходить отсюда.
Если, конечно, они не поймут, кто мы
такие.
Будь осторожен.
Не смотри так на меня. Тебе это не идет.
Мюрзшлаг, Австрия.
Давай убьем его и покончим со всем этим.
Сначала Дэни, потом Марко.
Если я умру здесь, их жертвы будут
напрасны.
Марко был так же ответственен
за эти жизни, как и я.
И это стоило смерти?
Да. Он был моим сыном.
О, черт!
Да?
Твоя игра под угрозой. Не сомневайся.
Переходи на "оранжевый".
Переходи и добавь "три".
- Куда мы идем?
- На восток.
Джек? Да, конечно.
Мы засекли передачу информации с сотового
телефона возле границы у Сопрона.
Передача не прекращается. Это Бэннер.
Не волнуйся.
Я точно знаю, куда он идет.
ЛесКёсзег. Австрийская граница.
- Привет, ребята.
- Молодец.
А где остальные?
Это все.
Прости.
Шекспир оценил холодную войну.
"Люди падут в могилы, как в кровати".
"Борьба за интригу, причину которой массы
не могут понять".
Так спокойно. Здесь можно поселиться.
Яна, спускайся к реке, будешь прикрывать
нас сзади.
- Он еще спит?
- Да.
Андруш? Андруш, вставай.
От него мало толку, если не знаешь,
что он открывает.
Меньше знаешь - лучше спишь.
Поздоровайся с фрау Глайзер.
Георгий, бензин снова закончился.
Не хочешь заправиться?
Герр Бэннер, идите за мной.
У меня неожиданные гости.
Они скоро уезжают.
Здесь вы будете в безопасности.
Хорошее место.
Оно всегда принадлежало моей семье.
Будете кофе или чай?
- Нет, спасибо. Где телефон?
- Там.
- Чай - было бы замечательно.
- Минутку.
Прекрасный самовар. Откуда он у Вас?
Моя мать была русской. Из маленького
городка под Одессой.
Там она встретила моего отца,
австрийского моряка. Красивое место.
Я знаю те места.
Потом война. Ужасная война. Остался
только самовар.
Война всегда идет, не так ли?
С молоком и сахаром?
Да, пожалуйста.
- Молока нет.
- Я выпью обычный.
Не волнуйтесь, молоко есть в гостевом
доме. Я схожу за ним.
Кошку она взяла неспроста.
Что, черт возьми, происходит?
Садитесь!
Нет, Бухарин нам нужен живым!
Яна! Быстрей!
Быстрей!
Иди за русской!
Ингольштадт, Германия.
Да?
Я меняю место сделки. Так что слушай. . .
Но почему?
Он мне не доверяет.
Из-за того, что ты сдал его и Бухарина,
но не позаботился о своей заднице?
Брось, Лео, ты стал слишком
впечатлительным.
Ты же обещал мне защиту.
И, знаешь что, Лео, ты сдал их дешево.
Выдели мне усадьбу на острове, четвертую
слева. Располагайся, это будет недолго.
Терпение святого.
Вижу, ты согласен. Тебе там понравится.
- Ты знаешь его?
- Лялина? О, да.
Он ваш новый спаситель? Собирается
очистить Россию?
Скажи, ты веришь в зло, даже если оно
улыбается?
Да,