Конечно, нет, Бетти.
Виноград на Марве слишком ценная
вещь, чтобы его давить.
Мы делаем наше вино из вишни,
которую мы называем линбоба.
Вишнёвое вино, просто очаровательно.
А ваши люди также любят
надираться, как и наши?
Нет, Бетти, мы перестали напиваться
на нашей планете давным-давно.
Знаете, вот этот наш с вами разговор...
...очень полезен. Мы многое
узнаём друг о друге.
Знаете, когда мы наблюдали за вашей
планетой издалека, нам казалось, что...
...вы не более, чем забавные
симпатичные обезьянки.
Такие, знаете, грязные и глупые.
Вы многому научили нас,...
...Пол и Бетти Армстронг.
А вы - нас.
Осталось лишь нам с вами решить
одну задачу - ...
...как нам вернуть атмосфериум,...
...который принёс бы пользу
для нашей планеты...
...и позволил бы вашему кораблю
вернуться домой.
У вас ведь есть прибор, так?
Атмосфериумный детектор?
Детектор атмосфериума, ну конечно.
И если я правильно понял,...
...Кро-бар, житель планеты Марва,...
...хочет предложить использовать
этот прибор, чтобы отследить...
...местоположение метеорита,
который украл Рудольф Ябер.
Я и не знал, что...
...на планете Земля читают
мысли на расстоянии.
Не забудьте, Пол, что мы можем
наткнуться на Мутанта.
Я уже говорил вам, что в нём
также очень много атмосфериума.
Я знаю, Кро-бар. Будем надеяться, что
источником обнаруженной радиации...
...будет неподвижный объект.
Например, камень.
Да, будем надеяться.
- Латтис, я просто должна спросить тебя.
- Да, Бетти?
У вас после еды кто убирает посуду?
- Мужчина или женщина?
- Убирает?
Бетти, на Марве никто ничего не убирает,...
...так как отсутствует сам беспорядок.
Мы искоренили беспорядок давным-давно.
Только подумать.
Мир, где отсутствует беспорядок.
Никакой въевшейся грязи.
Никаких жирных пятен.
Никаких закопчённых сковородок
или труднодоступных углов.
О, Латтис, Марва кажется мне
таким восхитительным местом.
Превосходно.
Вы всё сделали верно, мои голубки.
Я уже чувствую, как жизнь возвращается
в мои уставшие, болящие кости.
Я это чувствую. Я сажусь.
Я сажусь.
Вы знаете, когда последний
раз я сидел?
- Голубки.
- Я жду ваших приказов,...
...о, Потерянный Скелет Кадавры.
Я воскрес!
Что-то...
Что-то приближается.
- Это Мутант!
- Стреляй. Стреляй, Кро-бар.
- Сделай из него что-нибудь безвредное.
- Что-то не в порядке.
Его заклинило.
Наверно, туда грязь попала.
Нет, Пол! Нет! Пол!
Нет!
Пол! Пол!
Интересно, почему оно передумало?
Ну, да ладно. О, Пол! Пол, ты сумасшедший,
глупый, восхитительный человек...
- Зачем ты так поступил?
- Я...
Я не знаю, Бетти.
Теперь мне уже кажется, что надо
было оставаться учёным,...
...предоставив возможность бороться
с мутантом экспертам.
Прошу прощения за трансмутатор,
мой земной друг.
Я пойду посмотрю смогу ли я его
починить в мастерской,...
...пока ещё кто-нибудь из нас
не пострадал.
Вам двоим лучше вернуться в хижину,
чтобы Пол мог отдохнуть.
Кажется, в корабле у меня была бутылка
с чистящим средством для трансмутатора.
Идём, Латтис.
Кро-бар,...
...будь осторожен.
Я пришелец, Пол, не забыл?
Смотри, как пошёл.
Ну, скелет даёт.
Пол, постарайся расслабить...
...свой учёный мозг и своё учёное тело
хоть раз в жизни.
Расслабить? Как я могу
сейчас расслабиться,...
...когда двое моих лучших инопланетных
друга могут быть в большой опасности.
Пол, эти двое пролетели тысячи миль.
Они справятся с такой незначительной
проблемой как мутант.
Кроме того, с Латтис вообще ничего
не может случиться,...
...так как она обещала показать
мне свои рецепты.
О, я и забыла. Моя тапиока.
Какие будут ваши распоряжения,
моё костлявое чудо?
Заткнись.
Хорошо.
За мной.
Спускайтесь вниз по этой скале.
Пол, ты ещё недостаточно выздоровел.
Ты и к пудингу почти не притронулся.
Если я ошибаюсь, то куплю
тебе столько...
...пудинга, что его хватит,
чтобы достать до Луны.
Мне кажется, что Латтис и Кро-бар
в большой опасности.