участвовать в покупке...
...множества труб из ткани,...
...некоторые из которых я
не могу себе позволить.
Неужели это так плохо?
А, шоппинг. Да. То есть, нет, нет.
Шоппинг это совсем неплохое занятие.
Особенно для женщины.
Иногда хотел бы я, чтобы это было не так.
Правда, Бэммон?
Я ничего об этом не знаю, Пол.
Шоппинг можно превратить
в очень весёлое мероприятие.
С определёнными ограничениями, конечно.
Ну, спасибо, дорогая.
Определённо, в ваших словах много юмора.
По роду своей работы, Пол может
позволить себе повеселиться.
Но иногда он бывает таким занудливым.
Даже я признаю это.
Да, пока всё абсолютно нормально.
Определённо, я нормальная земная женщина.
Разве я не права, моя маленькая кометка?
Прекрати! Любовь моя.
Моя жена иногда забывает, что
она не пришелец из космоса.
Почему бы тебе не присесть, моя дорогая.
Позволь мне отметить, что ты
чудесно выглядишь сегодня вечером.
По-английски, моя дорогая.
Большое спасибо.
- Не желаешь ли выпить коктейля?
- Да, пожалуйста.
Нет, нет, нет.
Пей так, как я тебе показывал.
И ещё раз.
Вот так.
- Очень хорошо, моя дорогая.
- Очень хорошо, мой дорогой.
Я боюсь, что не имею права
обсуждать свою работу,...
...Бэм... Бэннон... Бэм... Бэммон.
О, это очень печально, Пол.
Я очень люблю работать.
Мне очень интересно этим заниматься.
Это очень правильная позиция, Бэм.
Если бы большинство американцев
думали бы именно так,...
...сколько бы дел мы наделали.
- Вы любите готовить, Тергассо?
- Я...
Я даже не знаю.
Я открою. Сегодня у
нас просто приёмный день.
Я ничего об этом не знаю, Пол.
Добрый вечер.
Меня зовут Рудольф Ябер, а это
моя жена Пэмми Ябер.
У нас сломалась машина,
и, я боюсь, мы...
...абсолютно заблудились.
Боюсь, что именно так.
- Разве я не прав, моя дорогая?
- Всегда пожалуйста.
Пожалуйста, заходите. У нас здесь много
комнат. Вы можете переночевать у нас.
Я доктор Пол Армстронг, а это
Бэммон Тейлор.
Привет.
Я случайно вас услышала.
Меня зовут Бетти Армстронг, а её -
Тергассо Тейлор.
- Здравствуйте.
- Не желаете поужинать с нами?
Моя очаровательная жена и я
были бы счастливы.
Благодарю вас.
После еды я должен найти атмосфериум.
Как они ведут себя за столом?
Повторяй чётко за ними, Латтис,
тогда мы не проколемся.
Еда выглядит просто восхитительно, Бетти.
Да, я просто перемешала всё,
что было. Вот и всё.
Ну, что, пора вгрызаться?
Как все проголодались.
Кажется, кто-то слишком быстро кушает.
Нет. Нет, моя Пэмми очень любит
слияние с первозданной природой.
Должно быть, у неё очень хороший слух.
Идёмте посмотрим, что там. Идут только
мужчины. Женщины остаются здесь.
Бэммон, вы присоединитесь к нам?
Или, может, мы про вас не всё знаем?
Нет. Вы знаете всё. Я тоже иду.
Надеюсь, это что-то не слишком опасное.
Осторожно. Это может быть мутант.
Простите, ребята. Не хотел вас пугать.
Я рейнджер Брэд.
Слава богу, это всего лишь
лесной рейнджер, дорогая.
Здравствуйте, я доктор Пол Армстронг.
Специалист по метеоритам?
Для меня это большая честь.
О, здравствуйте, доктор Флеминг.
Вижу, мы снова с вами встретились.
- Доктор Флеминг?
- А, это всего лишь старое прозвище.
На самом деле меня зовут Рудольф Ябер.
А это моя жена Пэмми.
Она снова потеряла свою сумочку.
Мы её потом найдём. Хорошо, дорогая?
Хреново.
- Не хотите ли присесть, рейнджер Брэд?
- Иногда я бываю не против, чтобы присесть.
Давай.
Надо же, а я и не знал, что кто-то
поселился в хижине старика Тейлора.
Да, мы поселились.
А вот Тейлоры сидят.
Тейлоры?
Я думал, что они должны быть старше.
Мы младшая версия.
Надо же, а я и не знал, что у Тейлоров
есть дети. Как интересно.
Не хотел бы вас пугать, ребята,...
...но тут у нас местный фермер
был подвергнут чудовищной мутации.
И я тут подумал, что мне следует
рассказать об этом другим,...
...вам, например, во избежание,
чтобы не допустить...
...повторения этой чудовищной
мутации в отношении вас.
Ну, раньше я никогда не была
подвержена чудовищной мутации.
Вот уж не