хочу у вас спросить.
Расскажите мне о леди, которая
была моей предшественницей.
Ну, на мой взгляд,
она   была молодая и хорошенькая...
Такая же, как вы, мисс.
Кажется,  он любит
нас  молодыми и красивыми!
Да, именно.
За это он всех и  любил!
Я прошу прощения?
Вы сказали, что он всех и  любил.
- Я?
А о ком же вы говорили?
Да, о хозяине!
Пожалуйста, мисс,
мне надо еще доделать дела.
Флора, теперь,
когда мисс уже здесь,
ты должна привыкнуть заходить
не в мою комнату, а в её.
Хозяйкину!
Флора, мы за столом.
В конце недели я должна
встретить твоего брата.
Он похож на нее?
Ах, мисс, в маленького
джентльмена вы сразу влюбитесь!
По-моему,  для того я и приехала.
Я ведь довольно легко увлекаюсь.
Вы?
В Лондоне я тоже увлеклась.
На собеседовании?
Что ж, мисс, не вы первая,
не вы и последняя.
Утренняя почта для вас, мисс.
Люк?
Прошлым вечером  у нас были посетители?
Посетители? Нет, мисс.
Письмо для вас, мисс?
Рука хозяина.
Кажется, это письмо
от начальника школы,
а он ужасно
скучный тип.
Прочтите,  пожалуйста, и
договоритесь с  ним; я не хочу ничего знать!
Дорогой, Майлс!
Исключили?
- Да.
Майлса исключили?
Школа отказала ему.
Не хотят брать его обратно
после каникул?
Решительно отказываются.
Но почему?
Не про меня писано, мисс.
Извините.
Что говорит директор школы?
В подробности он не вдаётся.
Просто выражает  сожаление,
что не может держать его в школе.
Это может значить лишь одно...
что он развращает других детей.
Майлс! Это он-то развращает?!
Но если он сделал кому-то плохо...
Он же не испорчен!
Ведь ему и десяти лет еще нет!
Извините, мисс, я закончила.
Еще бы, боже упаси, вы и про
маленькую леди тому же поверили!
Иди, Флора,
мисс проверит тебя позже.
Вы сначала поглядите на него, мисс.
А потом уж - поверите!
Значит, вы никогда не знали
за мальчиком ничего худого?
Нет, за это не поручусь!
Он же мальчик, в конце концов!
Так, значит, вы знали?..
Да, да, мисс,
слава богу!
Мальчик без проказ никакой
не мальчик для меня!
Вам  больше нравится, когда
мальчики склонны проказничать?
Мне тоже!
Но  не  до такой  же степени.
В каком смысле?
Чтобы развращать других...
Я не могу понять вас, мисс.
Дети есть дети, этим всё сказано.
Добрый вечер.
Добрый вечер, мисс.
Мне хотелось бы знать,
был ли...
здесь вчера  приблизительно
в это время кто-то из деревни...
может, торговец...
или прохожий?
Никого вообще, мисс.
Вы уверены?
Никого не было из деревни.
Это - Майлс!
Привет, Майлс.
Я рад с вами познакомиться, мисс.
Миссис Гроуз!
Сражение при Ватерлоо.
1815!
Трафальгарское сражение.
1805!
Кто выиграл то большое
морское сражение, Флора?
Мы, мисс.
Адмирал Нельсон, мисс!
Обвинение - чушь.
Ему ни  минуты не веришь!
Взгляните на него!
Что вы скажете его дяде?
Ничего.
Я дала обещание не беспокоить его.
Ни при каких обстоятельствах.
Что вы ответите школе?
Ничего.
А мальчику ?
Нет, ничего.
У нас всё лето впереди.
Если ему нечего скрывать,
он будет откровенен с нами.
Я поддержу Вас, мисс.
- Спасибо.
Мы  с вами  выдержим!
Нас двое.
Заходите на борт, мисс!
Нет, я не могу ...!
Идите мисс, ничего страшного.
Откуда вы приехали, мисс?
Из крошечной небольшой деревни
в Гэмпшире, Майлс.
Мой отец там пастор.
Братья и сестры у вас есть?
Два брата и четыре сестры,
Я - самая младшая.
Мать честная, как много!
Да, и поэтому я должна работать!
Да, ну разве это настоящая работа?
Нет, конечно, не сосвсем.
А здесь живёт цапля .
Интересно, где она сейчас?
Пора погасить свет.
Спокойной ночи, мисс.
Ты повторил молитву?
Конечно.
Спокойной ночи.
Мисс, замечательный день был сегодня.
Большое спасибо.
Замечала ли моя предшественница
что-нибудь не то в мальчике?
Она никогда не говорила.
Но была требовательна?
В некоторых вещах, да.
Но не всегда?
Я не буду плохо говорить о ней.
Она мертва, мисс.
Вы правы, миссис Гроуз.
Она умерла здесь, в Блае?
Нет, она уехала.
Уехала умирать?
Что это значит?
Она раздражала,