сделать?
Ничего.
Вам приходится иметь дело с такой умницей!
Они - я хочу сказать, эти двое демонов, -
сделали их обоих такими
умниками, каких свет не создавал!
Теперь она попытается
пожалуется на меня дядюшке.
Я знаю что вы должны сделать.
Уехать должны ВЫ.
И взять с собой Флору.
В Лондон?
Куда-нибудь! Только увезите ее.
Я поеду, поеду! Поеду нынче же утром.
Не могу тут оставаться.
Не могу  этого вынести!
Почему?
Вы хотите сказать, что  вы видели?..
Я слышала!..
От ребенка.
Я услышала  всякие ужасы
Чудовищный  язык. Возможно,
худший, чем вы можете представить.
Я могу представить! И про меня?
Слава богу!
Думаю,
это доказательство моей правоты!
Прочь от  всего этого,
подальше от Блая.
Подальше  от них...
Значит, несмотря на вчерашнее, вы верите..?
Да, верю.
Да, вспомнила - мое письмо
с этим  тревожным  сообщением
придет  раньше,
чем вы приедете  в город.
Нет ваше письмо туда не дойдет.
Я спросила Люка, и он сказал,
что не видел и не трогал никакого письма.
Думаете, Майлс украл его?
Полагаю, да, он!
Это возможность, чтобы дядя
не узнал насколько он безнравственен!
Теперь  я  понимаю,
что  он  проделывал  в  школе.
Он воровал!
Возьмите Флору.
Оставьте мальчика со мной.
Веди себя хорошо.
Майлс опаздывает на  урок.
Он сказал, что пошел
прогуляться, мисс
Значит, он гуляет?
А где малышка Флора, мисс?
Она нездорова.
Миссис Гроуз
отправилась с ней в Лондон.
Но я осталась, все бразды
правления в моих руках.
- Да, мисс.
- Да, мисс.
Накройте нам с Майлсом
обед в хозяйской столовой.
Никогда прежде мне доводилось
постичь истинную природу зла.
Но победа требует только
крутого  поворота  винта, чтобы...
выправить  этот вывих естества,
заложенного в человеке природой.
С Твоей помощью, Господи,
я скручу его в нём.
Я принесу его Тебе.
Он признается.
И если он признается, он спасен.
Садись, кушай баранину, Майлс.
Послушайте, дорогая, разве
Флора и вправду так уж больна?
Нет, ничего  серьезного,
скоро  поправится.
А вы уверены, что она в
состоянии путешествовать?
Конечно.
Лондонский врач поможет ей выздороветь.
Блай стал ей вреден.
Подальше от источника ее несчастья.
Понятно.
Это всё.
Вот мы и одни!
Не совсем.
Нам было бы неприятно
остаться совсем одним!
Да, пожалуй, неприятно.
Конечно, у нас есть и другие.
У нас есть другие, правда, есть и другие.
Но... они не не в счет, правда?
Нет?
Они не в счёт?
Надеюсь,
прогулка тебе понравилась?
Да, благодарю.
Обошел  все кругом
- за много миль от дома.
Я никогда еще
не чувствовал себя так свободно.
И тебе было приятно?
А вам?
Ох, извините.
Я не должен передразнивать.
Вы остались в полном одиночестве.
Твоё общество, Майлс, мне приятно.
Вы только ради этого и остались?
Разумеется.
Я  здесь в качестве твоего друга...
И  потому, мне хотелось,
чтобы ты для меня кое-что сделал.
Хочу, чтобы
ты кое-что  рассказал.
Вот именно. Все, что у тебя
на душе,  ты сам знаешь.
Я расскажу вам все.
Я все вам расскажу,
все, что  хотите. Но не сейчас.
Тебе опять не терпится уйти?
Да, ужасно!
- Почему же не сейчас?
Мне надо повидать Люка.
Ты можешь ступать к Люку,
но прежде  удовлетвори
небольшое моё любопытство.
Скажи мне, не ты ли  вчера днем
взял со стола в холле
мое письмо?
Да, я его взял.
- Зачем?
Посмотреть, что вы обо мне написали!
-Ты его распечатал?
И что ты там прочел?
- Ничего.
Ничего, ничего!
Просьба к твоему дяде о встрече!
- Ничего!
Ничего.
А в школе ты брал письма?
Или что-нибудь другое?
Что-нибудь другое? Крал ли я?
И поэтому тебе нельзя вернуться?
- Вы знали, что мне нельзя вернуться?
Я знаю все! Так, значит, ты не...?
- Нет. Я не крал.
Так что же ты сделал?
Ну... я говорил разное.
- Плохое?
Достаточно, чтобы меня выгнали, мисс!
Кому ты  говорил?
- Только моим друзьям!
Так, значит, ты  невинен,
Майлс?
Я не знаю, мисс!
Никогда больше,
никогда, никогда!
Она здесь?
Кто?
Мисс Джесселл!
Флора сказала, вы видите мисс Джесселл!
Нет. Это  не мисс Джессел!
Но оно за