Нет, ради бога, не спрашивайте!
Она отопрется... она солжет!
Моя дорогая, моя дорогая...
Она же невинная девочка!
Мы должны взять себя в руки.
Ну-ну!
Что за тревога!
Попробуем придти в себя.
Ловите, мисс! Ловите!
Хорошо сработано!  Класс!
Теперь вы с битой.
Я могу узнать о чём вы там шепчетесь?
Тактика.
Хаузат!
Не повезло!
Неплохо для новичка.
Здорово сыграли, мисс!
Эдак мы с вами станем спортсменами!
Второе слово ... превращение?
Волчок?
Головокружение?
Вертитесь?
Спокойной ночи, Майлс.
Крепкого сна, моя дорогая.
Доброй ночи, мисс.
Если хотите,
вы можете завтра бить первой.
Должна сказать, мне кажется,
они вас очень любят.
И так любезны с вами.
Возможно, слишком любезны.
За те 2 месяца,
что мы провели с Майлсом...
он никогда не проявлял испорченность.
Малыш - само совершенство.
Все же,
когда пришло то ужасное письмо
вы не настаивали,
что  он никогда не был плохим.
Скажите мне теперь,
что же это было и о чем вы говорили?
Всё своё время он проводил с
с Питером Квинтом.
Они были постоянно вместе.
Это неправильно.
Я заговорила об этом с мисс Джессел,
Но она попросила меня
заниматься своим делом.
Потом я вынуждена была
обратиться у Майлсу.
И что он вам сказал?
Не думаю, что могу повторить.
Он  увиливал,
говорил, что этого не было.
Надерзил.
Он солгал?
О прогулках с Квинтом?
Видите ли, мисс Джессел не
возражала. Она же ему не запрещала.
Думаю, ей было так удобно.
У неё была девочка,
а он занимался мальчиком.
И они встречались?
Не знаю... не знаю!
Знаете,  моя  славная,
но  только  у  вас нет моей
отчаянной смелости.
Чего нет, того - нет.
Не потому ли Джесселл должна
была уйти, что она была беременна?
И вы еще покрываете Майлса,
за то, что он хранит их связь в секрете...
Он был маленьким мальчиком, мисс,
некоторые вещи настолько естественны.
Только не ложь!
Ложь я не считаю естественной!
Неудивительно.
Вы выглядели так странно,
когда я показала вам письмо из школы.
А если он в школе был  дьяволом,
как они писали, так почему же теперь он  херувим?
И Флора такая?
Я задаюсь вопросом, может,
всё это  часть их обмана.
Может они всё ещё общаются
друг с другом!
Каждый день!
И отвлекают наше внимание
игрой и всякой ерундой.
Нет, они просто игривы...
Игривы?
А если они  растут с тем злом,
которое в них нагнетается...
Вы так и будете называть шалостями...
деяния отверженных душ?
Она была наверху?
Настолько явно, как живая.
Вы уверены?
Вы считаете, что я сочиняю?
Я описала вам подробно
двух людей, которых я никогда не видела.
Вы должны доверять мне, миссис Гроуз!
Да-да, я верю вам.
Где вы были?
Ты искала меня?
Да.
Вы думали, я прохлаждалась в саду?
Мне показалось, кто-то был.
Ты кого-то видела?
Конечно, нет.
Ты в ночной рубашке.
Вы тоже, мисс.
Я полагаю настал момент
рассказать мне всё.
Сказать что, мисс?
Правду, Майлс.
Может, я и скажу вам...
только не уверен, поймете ли?
Зачем ты выходил? Что
ты там делал?
Хорошо, расскажу,
чтобы вам стало легче.
Что легче?
Думать, будто я плохой.
А ты такой?
Ну, да.
Когда  хочу таким быть.
Я вышел из дома в полночь.
Я вообще не спал .
О, я сговорился с Флорой.
Она должна была разбудить вас.
Встать с постели и открыть окно.
Вот вы и попались в ловушку!
Вижу.
Когда я плохой, так уж
по-настоящему плохой!
Но почему, Майлс? Почему?
Потому что вы должны знать,
моя дорогая, на что я способен.
Только подумайте, что я мог
бы сделать, если бы захотел!
Уильям Шекспир родился
в 1564...
в Стратфорд-на-Эйвоне.
Кто из вас сможет сказать мне
что-нибудь о его работах?
Тебе они знакомы, Майлс?
"Гамлет", мисс. Совершенно
случайно нашёл  в библиотеке.
Спасите, ангелы и рыцари добра!
Будь дух благой ты, проклятый ли гоблин,
Эфир несешь иль адскую струю,
 Будь нечестив ты или милосерден, но
Твой вид проблематичен - я хочу
С тобою говорить. Звать буду "Гамлет"...
Ой, Майлс, это страшно.
Ты решил со мной потягаться?
Нет, мисс.
Мне