кажется, получилось здорово, мисс.
Не передразнивай!
Ты думаешь, меня так легко подловить?
Я не знаю, что вы хотите сказать, мисс.
Вы не понимаете то, что я имею в виду?
Нет, мисс.
Я ещё прочитал "Макбет", мисс.
Я вам помешала, мисс?
Нисколько.
Я думаю...
Вы должны написать их дяде
в Лондон.
Написать ему,
что  его дом  полон заразы,
а малолетние племянники сошли
с ума?
Но если оно так и есть, мисс?
Значит, и  я тоже,
вы это хотите  сказать?
Очаровательные вести получит он...
от человека, первая обязанность
которого - не беспокоить его,
и не расстраивать.
Но он мог бы помочь!
Помочь?
Он не будет помогать,
глупая вы женщина.
Он просто признает меня сумасшедшей,
освободит от работы и тем самым
развяжет руки дьявольским силам!
Нет, нам нужны  доказательства.
Как нам их получить?
Знать бы!
Мои глаза  закрыты.
Я не могу предвидеть.
Но они могут.
И они видят нечто
кошмарное, неугаданное  мной,
и исходившее от страшного
общения  в прошлом!
О, как  долго я дохожу до сути,
проще назвать имена...
Где  Питер Куинт?
Где  мисс Джесселл?
Они  здесь, они
здесь, несчастные вы дряни,
какие дьявольские уроки
они преподают вам?
Но вы не можете так сказать!
Они настолько доверчивы!
Это разбило бы их сердца!
Что, если вы ..., если вы...
Неправа?
Да.
Тогда нам надо затаиться.
Ждать, когда появится возможность.
Мисс,
мы можем написать нашему дяде?
Мы очень хотим с ним повидаться.
Ваш дядя просил его не беспокоить.
Он занят на жизненно важной работе.
Мы не будем его волновать.
Очень хорошо.
Вы можете написать.
Оставьте ваши письма для Люка
в зале, он их отнесёт в деревню.
Теперь, если вы закончили,
можете выйти из-за стола.
Спасибо, мисс.
Послушайте, дорогая,...
Да, Майлс?
Когда же все-таки я вернусь в школу?
Я не уверен,  хорошо ли
парню быть всегда с дамой.
И всегда с одной  и той же дамой?
Конечно, вы - веселая, прекрасная леди,
но, в конце концов, ведь  я  же
мальчик,
который... ну, растет, что ли.
И ведь вы не можете сказать,
что я плохо себя вел,
правда?
Нет, Майлс, этого я не могу сказать.
Кроме,
той одной ночи, когда я вышел!..
Ах, да.
Но я не понимаю, зачем ты это сделал.
Чтобы показать вам,
что я могу быть и таким!
Я и теперь могу.
Разумеется.
Но ты этого не сделаешь.
Так  когда же  я вернусь в школу?
Разве ты здесь не счастлив?
Разве я тебе плохо преподаю?
Не в этом дело.
Тогда в чём?
Ну... я хочу видеть жизнь!
Мне нужно быть с такими, как я!
Таких, как ты, немного, Майлс!
Разве только милая
малютка Флора!
Вы равняете меня с девочкой?
А разве ты не любишь нашу милую Флору?
Конечно люблю... и  вас тоже,
потому что, если бы было не так, то ...
Да?
А мой дядя думает так же, как и вы?
Откуда ты знаешь, что я думаю?
Я этого  не  знаю, потому что вы
мне никогда ничего не говорите.
Я хочу сказать, разве он знает?
Что он знает?
Ну как же, про мои успехи.
Не думаю,
чтобы твоего дядю это очень заботило.
А вам не кажется,
что его можно будет заставить?..
Каким образом?
Ну, пусть он сюда приедет.
А кто же заставит его приехать?
Я ! Я поеду в Лондон!
Я запрещаю тебе!
- Поеду.
Майлс, ты не имеешь права!
Я доберусь! А потом посмотрим!
Вы ужасная, несчастная женщина.
Мисс?
Что с вами произошло?
Я вернулась домой..
чтобы объясниться с мисс Джессел.
Вы хотите сказать,
что она с вами говорила?
Да, дошло и до этого.
И что же она вам сказала?
То, что она...
видимо, как самоубийца...
терпит  адские муки!..
И поэтому она хочет разделить
эти муки... с Флорой.
Но это  уже ничего не значит...
Не значит?
Нет.
Я решила, послать за их дядей.
Ох, мисс, пошлите, ради бога!
Майлс думает, что я боюсь.
Он увидит, что ошибся.
Я поняла его стратегию.
Его дядя всё от  меня
узнает тут, на месте.
И о школе?
Объясню  хозяину, что не могу
хлопотать за ребенка,
которого исключили...
И видит бог за что!
За  зло.
За что же ещё?
Разве он  глупый?
Неряха?  Или калека?
Нет. Он испорчен.
Я возьму инициативу,
у него должна быть