на примете?
Мой хозяин.
Что ты хочешь с ним сделать?
Убить.
Ты окажешь ему любезность.
Наслаждайся первым днём отдыха.
А завтра возвращайся и посмотри,
что «Тропа» сделает для тебя.
Кто-то заказывал орхидеи?
Не жди чаевых.
Значит, ты думала обо мне, мамочка?
Только в промежутках
между занятиями танцами.
- Как ты?
- Хорошо.
- Правда?
- Да.
Как работа?
Отлично.
С отцом уживаешься?
Да. Как и положено в семье.
До такой степени плохо, да?
Вероятно, мне следует вернуться домой.
Это место нас разорит.
Нет. Иначе некому будет
за тобой присмотреть.
У нас с отцом прекрасные отношения.
Джейк. Ты постоянно врёшь.
Где твоё одеяло?
Сейчас подам. Подожди.
Простите, сестра.
Вы не могли бы дать одеяло для моей...
Мэрисол.
Джейк!
- Что ты здесь делаешь?
- Привет.
Вы знакомы?
Да. Она приходила в магазин компьютеров.
Джейк буквально спас меня.
Всего лишь контакт.
- Так это ты приносишь Кэти орхидеи?
- Да.
Так вам нужно одеяло.
Сейчас принесу.
Спасибо за карты.
- Пожалуйста.
- Мир тесен, да?
Да. И мне это нравится.
Не надо, мамочка.
О чём ты?
Вон он! Тот парень, что меня ограбил.
- Арестуйте его.
- Успокойтесь, мистер...
Нет-нет-нет! Вчера я его уволил.
Ночью он вернулся и обобрал меня!
Я просто зашёл получить деньги,
которые он должен за 2 недели.
- Вы были здесь вчера вечером?
- Нет.
Ладно. Знаете что?
Давайте посмотрим записи камер
наблюдения. Тогда узнаем.
Ведь ты не знал,
что они у нас есть, Джейк?
Пожалуй, начнём с той минуты
как я ушёл отсюда вчера.
Какого...
Это не мог быть я.
Ты подменил плёнку.
Дерьмо.
Разве вы не видите?!
До чего хитрый.
Господи. Это нечестно, Грэй!
Как ты это сделал?!
Как?!
Так кто были те ребята на видеоплёнке?
Не знаю. Вот почему
я должен зайти на сайт.
Кем бы они ни были, я их не виню.
Да.
Проклятье.
С каких пор ты занимаешься вуду?
Это духовная интерпретация
вселенских идей.
Так сказано на коробке.
И что можно сказать про них?
Ну...
Карты говорят: молодость, любовь
и девственность, пока желание их не разрушит.
Помнишь, как ты лишил меня невинности?
Насколько я помню, скорее ты
лишила невинности меня.
Детали.
Детали.
Может, следует зажечь свечу?
Столько стараний, чтобы просто трахнуться.
Ладно, Джейк.
Ты получил, что хотел.
А мне нужно продолжать игру.
Ты занималась со мной любовью
только потому, что тебе так было сказано?
Нет, Джейк. Это я трахалась с тобой,
потому что мне так было сказано.
Когда ты начала играть?
Да ладно. Тебе-то что?
Можно подумать, я тебя хоть
когда-то интересовала, Джейк.
Вообще, чтобы хоть кого-то интересовала.
Увидимся в колледже.
Алло?
Расстроен?
Лучше, чем смотреть телевизор.
Готов к новой проверке?
Я думал, это тест для Дакоты.
Кроме того, это у нас не впервые.
Она впервые делала это под контролем.
Я подумал, цель была развлечь меня.
Нет. Задача была выяснить,
что у тебя в голове.
Обед готов.
Собираешься сломать мне руку?
В чём дело? Что-то растянул?
Да просто мяч кинул.
Давай посмотрю.
Дай посмотрю.
Это всё Дэриус?
Ему немного помогли.
Проклятье, Конни. Не могу же
я присматривать за тобой день и ночь.
Тебя кто-то просил?
Не говори со мной так.
Я с девяти лет прикрываю тебя.
Может, прекратишь, наконец?
Ладно тебе.
Прости, парень.
Думаю, я готовлюсь оказать
сопротивление марихуане.
Ладно. Мне кажется, мы оба свихнулись.
Знаешь, странно.
Ночью я был в подвале.
Мне позвонили из Игры.
Оборачиваюсь, - на меня
уставилось громадное существо.
Существо.
Наполовину мужчина, наполовину женщина.
И мне опять привиделось,
что я поднимаюсь наверх...
...и убиваю отца выстрелом в затылок.
У тебя такое бывает от наркотиков?
Чёрт. Да каждый божий день.
Отлично.
Буду бросать осторожно.
Давай.
- Алло.
- Джеки.
У меня в комнате две девушки.
Не могу заставить их уйти.
Молодец, парень.
Почему ты меня не позвал?
Мне бы хотелось тебя пригласить.
Но как только они увидят тебя,
они тут же вышвырнут меня из постели.
Что-то не так?
Не знаю. Я выдохся.
Ладно,