друг. Будь осторожен.
Почему бы нам утром
не пойти позавтракать?
Ладно. Утром заеду.
- Эй, Джейк.
- Да.
Иди ты!
Слушай, какого чёрта тебе сейчас надо?
Никто не знает, в каком ты состоянии.
И никого это не волнует.
Проклятье!
Конни.
Конни, пошли позавтракаем.
Вернее, пообедаем, приятель.
Конни. Просыпайся.
Дядя Росс...
Что-то с ним было не так.
Мне следовало зайти.
Нет.
Ты тоже мог погибнуть.
Конрад не был психопатом.
Он всегда был на грани.
Эта драка с Дэриусом
просто его подтолкнула.
Нет. Такие ребята могут сегодня подраться,
а завтра вместе будут курить травку.
Уверен, их родителям станет
легче, когда они это услышат.
Ты помог Конраду украсть этот револьвер?
Что?!
Серийный номер соответствует
револьверу 38-ого калибра,..
...украденному из магазина
спорттоваров Сида на прошлой неделе.
- Это невозможно.
- Почему?
Я выбросил тот револьвер в озеро.
Что ты сделал?
Я забрал револьвер у Конни.
Мне не хотелось,
чтобы у него были неприятности.
- Как Конраду удалось вернуть оружие?
- Это было невозможно.
Неподходящее время
начинать мне лгать, Джейк.
Я не лгу! Думаете, я не хочу
выяснить, что здесь произошло?!
Сам расскажешь моей сестре?
Или это должен сделать я?
Я...
Я хотел бы сходить в больницу, если можно.
Ты знаешь, я - твой дядя.
Ты мог принести револьвер мне.
Ты в порядке?
Сегодня худший день в моей жизни.
Хочешь об этом поговорить?
Не здесь.
Встретимся через 5 минут у входа.
Хорошо?
Договорились.
Не хочу кончить так, как мой отец.
Отправляться на работу в 6.
В 8 приходить домой. Каждый день.
А что ты хочешь делать?
Если бы я знал.
Ты когда-нибудь думал уехать отсюда?
А кто станет приносить маме орхидеи?
Уверена, она с удовольствием
получала бы открытки.
Да.
Похоже, ты любишь путешествовать.
Да.
Мне нравится коллекционировать
разные предметы.
Чем всё тут у тебя кончится?
Мужчиной.
Прости. Я не хотел
показаться любопытным.
Ничего. Всё в порядке. Просто с тем,
который здесь, мне очень хорошо.
Ясно.
А ты? С кем-нибудь встречаешься?
Тебе потребовалось много
времени, чтобы спросить.
Значит, нет.
Нет.
Но, кто знает.
Я могу в любой момент
неожиданно встретить кого-то.
Так не бывает.
Какая согласованность во времени.
Я хочу уехать из этого города.
А ты как раз приезжаешь сюда.
Значит, мы должны
встретиться где-то посредине.
Да.
Что ж, ты были права.
День стал лучше.
Сожалею о твоём друге.
Постараюсь контролировать эмоции.
Час не стану тебе звонить. Договорились?
Договорились. Пока, Джейк.
Пока.
Помню, как вы с Конни впервые
встретились в воскресной школе.
Ты пил?
Я не безнадёжен.
Ты отказываешься от пяти лет,
в продолжение которых не пил?
Думаешь, я не знаю,
что ты и Конрад с собой сделали, сын?
Думаешь, не знаю?
То, что делал Конрад,
не имеет ко мне никакого отношения.
Он отправился в ад.
Я не обязан это выслушивать.
Одну минуту, Джейк.
Одну минуту. Постой.
Нам на этот раз нам
не удастся спасти тебя.
Не читай мне проповедь,
когда у тебя в руках спиртное, отец.
Шпана неблагодарная.
Ты хоть понимаешь, что мы тут
всё принесли в жертву ради тебя?!
Принесли в жертву?
Это ты принёс в жертву?!
Я мог бы уехать куда угодно!
Я мог бы заниматься чем угодно!
Но я остался здесь
ради тебя, ради мамы!
А от чего ты отказался ради меня?
От моей чудесной жены.
Что это значит?
Я думал, что смогу
это сделать. Но нет.
Что ты имел в виду «смогу»? А?
Что ты пытаешься мне сказать, отец?!
Хочешь обвинить меня в том,
что мама оказалась в таком состоянии?
Обвинить в аварии? Сейчас ты
пытаешься обвинить в этом меня?
После того, как мой лучший друг покончил
с собой, ты пытаешься обвинить в этом меня?!
Я не слишком много выпил, Джейк.
И когда ты так нужен мне,
когда я нуждаюсь в помощи,..
...ты напиваешься?
Как тебе не стыдно.
Джейк?
Не знаю, плакать или кричать.
Понимаю, что ты имеешь в виду.
Я звонила тебе раз шесть.
Я в самом деле сожалею о том,
что произошло ночью.
Не беспокойся.
Почему ты не перезвонил