хотят их получить.
И этот человек - один из них,
и та женщина тоже.
- А, мсье Питер!
- Я заберу почту и потом занесу
в свою комнату, встретимся наверху.
- Хорошо.
- ...Отличная рыба!
Я слышала, что и вино тоже.
- Посмотрите хорошенько, я думаю у Bас
есть кое-что, что принадлежит мне, вот здесь.
- Джошуа!
- Ладно.
-  А ну, убери свои грязные...
- Я просто пытаюсь
открыть сумку, успокойся!
- Я не успокоюсь!
- Реджи!
- Джошуа!
- Поезжай!
- Стой!
- Езжай!
- Джошуа!
Джошуа!
- Салям алейкум.
- Алейкум салям.
- Свежая мята есть?
- Конечно.
(звонит мобильный телефон)
- Простите... Алло?
- Мистер Бартоломью?
Они тут, я их видела!
- Миссис Ламберт?
- Те, на фотографии.
Опишите их, миссис Ламберт.
Эмиль Задабек...
Иль Сан Ли...
Лола Дженска...
Все трое очень опасны, очень хитрые люди.
Мне чрезвычайно важно увидеть Bас,
как можно быстрее, миссис Ламберт.
- Реджи?
- Миссис Ламберт?
- Иду! Мне пора идти, мистер Бартоломью.
- Будьте чрезвычайно осторожны.
- Хорошо, обещаю.
- Всё в порядке?
- А как ты?
- Может, слегка помялось.
- Моё платье!
- С тобой всё в порядке?
- Я всё ещё дрожу.
Что случилось, что ты сделал?
- Не много, но я не думаю,
что он больше будет беспокоить тебя.
Ну, как ты?
- А знаешь,
что в тебе плохого, Джошуа Питерс?
- Что?
- Совершенно ничего.
- Так забавно всё это.
- Я забавно целуюсь?
- Ты голодна?
- Да.
- Здорово!
- Умираю с голоду.
- У меня куча вкусностей.
- Я сначала пойду в душ.
- Хорошо.
- Чувствуй себя, как дома. Хорошо?
- Реджи?
А как ты узнала о тех людях?
- Что?
- О тех троих и о пропавших деньгах.
Откуда ты всё это узнала?
- Черт!
Слушай...
Боюсь, я не могу сказать, я пообещала.
- Пообещала? Кому?
- Прости.
- Я хочу, чтобы ты послушала вот это.
Это - Азнавур. Знаешь его?
- "Стреляйте в пианиста", да?
- Точно.
(звучит песня Шарля Азнавура)
(звонит телефон)
- Алло?
- Алло, миссис Ламберт.
Не вешайте трубку.
Простите за то, что случилось в лифте.
- Мне Вам нечего сказать.
- А мне нужно поговорить.
- Кто это?
- Парень из лифта.
- Дай мне телефон.
- Стойте, кто, это Дайл там?
Мистер Дайл, он уже использовал свою
обычную уловку с Шарлем Азнавуром?
- Что он говорит?
- Да.
(ДЖОШУА): - Реджи...
- Хорошо,
никто не хочет причинить Bам вред.
- Реджи, что он сказал?
- Мы хотим только того, что принадлежит нам.
Mы знаем, что оно у Bас.
Дайлу нельзя доверять,
он хочет Bаши деньги, он пойдёт на всё.
- Что он сказал?
- Что если я не отдам ему деньги -
он убьёт меня.
- Зачем ему убивать тебя?
Oн просто хочет напугать.
Пока он думает, что деньги у тебя...
- Тогда почему умер Чарльз?
Oчевидно, он знал, где деньги.
- Реджи, послушай, я на твоей стороне.
Я хочу, чтобы ты
рассказала мне всё, что знаешь.
С обещаниями, или без -
но я смогу тебе помочь.
- Я думаю, тебе лучше уйти, Джошуа.
Боюсь, я потеряла аппетит.
Я очень устала.
- Я понимаю, длинный день...
- Пожалуйста, мне нужно подумать.
- Просто помни, что я на твоей стороне.
- Да.
- Вы хотите стать богатыми, или нет?
- Хватит задавать риторические вопросы.
- Отвечайте на вопрос: "Богатыми, или нет?"
- У неё есть деньги, Дайл.
- Я думаю есть.
- Вот моя проблема!
Ты говоришь, у Чарли в поезде ничего
не было, ни в сумках, ни в одежде, нигде.
Но,  по-моему, Дайл, это бесполезно.
- Ты права, Лола,
я уже получил то, что хотел.
Hо я всё равно решил
поучаствовать в этой чепухе.
- Tы просто хочешь залезть к ней в трусы.
- Задабек, я даже не касаюсь
твоей психодрамы в лифте.
И твоего безумного телефонного звонка.
- Знаешь, что, Дайл, ещё один безумный
звонок в департамент полиции Парижа...
И у них есть убийца Чарли Лэйка.
Правильно?
Так что, не забывай об этом в другой раз,
когда вломишься сюда в темпе вальса.
Hе забывай об этом ни на минуту.
Такой крутой, всемогущий!
Просто подарок Божий нам всем.
- Зет, он прав, приятель.
Hе нужно больше фокусов.
Он сейчас связан с нами,
а мы связаны с ним. Oстынь, Зет.
Хорошо, маньяк?
- Это