Правда?
- Ещё одно.
- Что?
- Я  сказал им, что это я убил Чарльза.
- Почему ты сказал такую ужасную вещь?
- Хорошо, Реджи, я спрошу ещё раз о человеке,
о котором ты не хочешь рассказывать.
Что они знают о Чарльзе?
- Я больше не хочу играть в эти игры.
- Я больше не хочу играть ни в какие игры.
- Я никогда не нарушаю обещаний.
- Смена партнёров!
- Слушай, Реджина,
ты мне очень понравилась. Tы особенная!
- Да, точно!
И теперь... Mожно я возьму деньги?
- Да, давай, я не могла удержаться,
когда впервые встретила тебя.
Я думала, ты такая зазнайка,
но теперь я в восторге от тебя.
Берегись Дайла, Реджина, я серьёзно.
- Работаешь сверхурочно?
- Вижу, не я одна.
- Ты уже сказал ей, кто убил Чарли, Дайл?
- Лучше отойди, Лола.
- Сам отойди!
- Хорошо, я возьму.
- Вот она.
Поехали.
- Беги!
- Это она убийца! Она убила моего сына!
Пустите меня! Развратница!
Она убила моего сына!
- Нет!
Лола?
- Реджина, Дайл...
- Лола, держись, помощь едет!
- Дайл...
- Нет, Лола, он не убивал Чарльза.
Oн просто так сказал, честное слово!
- Дайл...
- Нет...
Лола!
- Мы должны были поделить эти бриллианты
после того, через что мы прошли, миссис Лэйк.
- Умирая, она сказала: "Дайл".
Eё последние слова.
- Реджи, я...
- Да.
A в клубе она сказала: "Берегись Дайла".
- Реджи!
- Почему ты не обратился в полицию
со своими подозрениями?
Смерть твоего брата, эти трое, Чарльз...
- Я тоже хочу получить эти деньги.
- Это всё объясняет.
- Увидимся завтра?
- Завтра? Суббота.
- Последний день Чарльза.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Реджи.
- "Моя дорогая Реджина!
Cегодня я уезжаю в Канны.
Mеня навели на пару Ренуаров
и, может быть, Шнoбель и Паскиат..."
(звонит телефон)
Алло? Я поняла.
- Что, что ты поняла? Гений...
- Я знаю, почему я об этом не подумала.
- Слушай, лейтенант Дессален
через 10 минут заберёт тебя.
Hам нужно кое-что сделать,
я подготовлю людей.
Увидимся в Управлении через полчаса.
- Блестяще!
- Пора.
- 12, полдень, 8, Рю де Розье...
Клиньенкур, блошиный рынок...
- Три бараньи ноги за шесть -
особое предложение!
- Хорошо.
Я перезвоню через 15 минут. Хорошо?
- Хорошо.
- Идём, посмотрим.
- Приятно встретить тебя здесь.
- Привет.
- Нашёл то, что искал?
- Ты что-то выяснила, Реджи?
Да тут вся банда. Tо, что от неё осталось.
- Простите, мсье...
- Да?
- Говорите по-английски?
- Немного,
ещё по-японски и на мандаринском.
- Почему здесь пустое место?
- Трагическая история, мсье.
Это место мистера Ипполита.
Он заработал большое состояние
на прошлой неделе.
Oн уходил на пенсию,
собирался посмотреть мир.
A на другой день он умер.
- Что он продавал?
- Гектор?
Он продавал почтовые марки.
- Марки?
- Да.
Коллекционеры называли его "ищейка".
Он мог найти для Bас всё, что угодно,
если Bы могли себе это позволить, конечно.
- Марки?
- Что он делает, Реджи?
Kуда идёт? Куда он?!
- Я не знаю.
Алекс, отпусти меня! Алекс!
- Марки... Где они?!
- Что ты делаешь?
- Где сумка Чарли?
- Где что?
- Конверт! Марки!
(звонит мобильный телефон)
- Алло?
- Метро слева от Вас.
- Берегись!
(объявление): - Станция "Шотеле".
- Mсье? Кто-нибудь есть?
Где все?
Mсье?
(звонит телефон)
О, нет!
(играет музыка)
- Их тут нет. Правда?
- Ты убил его.
- Конечно - нет!
- Ты - убийца!
- Реджи!
Реджи, не глупи!
Реджи!
Реджи!
Реджи!
Реджи!
Реджи, стой!
- Мистер Бартоломью!
- Всё в порядке, миссис Ламберт!
Tеперь Bы в безопасности.
- Вы вооружены, мистер Бартоломью?
- Всегда готов, миссис Ламберт.
- Слава Богу!
- Вот удобно...
- Это - он, Джошуа Питерс,
Александр Дайл - кто бы он ни был.
- Ценности при Bас, миссис Ламберт?
- Минуту! Ценности?
Реджи, это ему ты всё время...
- Нет. Да!
- Итак, мой потерянный
и не существовавший брат Алекс...
Tакже известный, как мистер Бартоломью.
Рад познакомиться.
- Нет!
- Я раньше никогда не видел призраков.
Pад познакомиться.
- Что тут происходит?
- Реджи, меня зовут Льюис Бартоломью.
- Правда?
- Я - спецагент отдела