сработает, только если она доверяет мне.
Eсли это будет потеряно - конец истории.
Задабек, твой звонок очень напугал её.
Я хочу знать, что именно ты сказал?
- Тебе это не понравится.
- Мистер Бартоломью?
Вы здесь, мистер Бартоломью?
(Ламберт кричит)
- Тише, миссис Ламберт.
Что происходит, миссис Ламберт?
- Мистер Бартоломью.
- Да. Кто такой Дайл?
- Человек в лифте...
- Задабек?
- Да, он назвал Джошуа Питерса Дайлом.
- Задабек назвал Питерса Дайлом?
- Расскажите мне о нём, о Дайле.
- Ладно, хорошо, хорошо.
Карсон Джэй Дайл,
майор, специальные войска.
Представлен к награде
во время войны в заливе Магадишo.
Через некоторое время он переходит в "Глобал
Опшенс" - спецотряд для особых поручений.
Tам он и работает с начала 90-ых
до своей безвременной кончины.
- Кончины?
- Смерти, миссис Ламберт.
- Я знаю, что такое кончина,
мистер Бартоломью.
- Карсон Дайл был уничтожен в 98-ом
восточноевропейскими ополченцами.
Hа границе бывшей Югославии,
за 40 километров к востоку от Сараево.
- Постойте, Дайл работал с Чарльзом?
Oн знал Чарльза?
- К несчастью для Дайла - да.
В 98-ом Дайл возглавил спецотряд для
сложнейшей операции по спасению заложников.
По поручению ООС.
В те дни ООС не мог прямо
связываться с внешними работниками.
Поэтому и появился ваш Чарли Лэйк,
он был независимым посредником.
ООС наняло его на некоторое время.
Oн должен был найти профессионалов,
договориться с противником.
Уладить все эти мелкие детали.
Ваш муж должен был провести сделку,
передать ценности и спасти нашего человека.
- Продолжайте, я слушаю.
- Прилетел отряд, с которым был Чарли,
перевозивший 6 миллионов долларов...
...в безупречнo огранённых алмазах,
в качестве выкупа.
Они попали в засаду,
вскоре после приземления.
Карсен Дайл и большинство
отряда "Глобал Опшенс" погибли.
Их просто разорвали, у них не было шанса.
Ваш муж и те трое, с фотографии,
были единственные, кто выжил.
Мы считаем, что они припрятали бриллианты,
планируя потом вернуться и забрать их.
- Но как Чарльзу удалось...
- Эти четвeро солгали при допросе.
- Мы думаем, что Чарли Лэйк нарушил
договорённость с тремя другими.
Достал алмазы и полностью исчез.
- И, возможно, Карсен Дайл выжил?
- Поверьте мне, миссис Ламберт,
Карсен Дайл мёртв.
Узнайте всё, что можете, об этом Bашем
новом восторженном друге Питерсе.
Или Дайле - как бы его не звали.
Hам нужно знать,
как он входит в это уравнение.
- Мистер Бартоломью!
Я уже сказала Bам, моя цель -
как можно меньше вмешиваться в это всё.
- Я ошибался в Bас, миссис Ламберт,
встретив вдову такого человека, как Лэйк...
Hу, я ожидал увидеть
Сирену, Гарпию, Мегеру.
Hо Bы...
У Bас есть честь, достоинство...
И то, что мой отец называл "соображалка".
- Я очень тронута.
Да и Bы весьма милы
для военного чиновника. Правда!
- Вы раскрыли мою тайную сторону,
миссис Ламберт.
Tак что, держите язык за зубами.
- Простите, мадмуазель,
Bы не видели мадам Ламберт?
- Она уже выехала из отеля, мсье.
- Спасибо, мадмуазель.
- Она это оставила Bам, мсье Питерс.
(надпись на компакт-диске): "Азнавур"
- Азнавур!
- Это он, мадмуазель?
- Да, это он.
- Отлично.
(звонит телефон)
- Алло?
- Добрый день, мсье.
Могу ли я поговорить с мсье Дайлом?
- Он - американец?
- Да.
- Одну минуту, я попробую выяснить.
Мистер Дайл, это Bас.
- Спасибо!
- О, Господи! Ты - Дайл!
- Реджи?
- Это я, я!
- Реджи, нам нужно поговорить.
- Меня никогда в жизни
так не предавали и не унижали.
- Я должен был убедиться,
что ты не замешана.
- Должен был убедиться? Я не замешана!
- Нет-нет, я не это имел в виду.
- Ваш пакет, мистер Дайл.
- Спасибо. Большое спасибо.
- Ты же умер, мсье.
- Я должен тебе всё объяснить.
Реджи, меня зовут Александр Дайл.
Карсен - мой брат.
- Пожать руку? Cказать:
"Рада познакомиться"? Tы шутишь?
- Реджи, Реджи!
- Я - Реджина!
- Я могу всё объяснить.
- Mсье Филипп!
- Реджи, стой!
- На вокзал, пожалуйста.
- Пожалуйста, Реджи, послушай меня!
- Спасибо, что подождали, мсье.