оборонного
сотрудничества Соединённых Штатов.
- Правда?
- Твой сектретный "партнёр" -
это настоящий Дайл, Карсен Дайл.
- Миссис Ламберт, я - Карсен Дайл.
Oчевидно, я не умер в Югославии,
хотя был к тому близок.
- Когда я спросила Bас о Дайле -
Bы описывали себя.
- Правильно, миссис Ламберт.
Меня хорошо подстрелили,
я не мог двигаться.
- Проверь Дайла!
(ДАЙЛ): - В отличие от других,
Чарли знал, что я ещё жив.
- Он мёртв!
- Командир!
(ДАЙЛ): - Но он сказал, что я умер.
- Дайл мертв!
(ДАЙЛ): - Забрал деньги и сбежал.
- Господи!
- Меня нашли фермер и его семья.
Oн был мусульманин, но жена - христианка.
Они спрятали меня, отвезли в больницу,
где прекрасный доктор меня вылечила.
- И с тех пор ты выслеживал Чарли Лэйка?
- Я нашёл его в Париже,
теперь это был Шарль Ламберт.
- Он почуял тебя?
- Я всегда говорил,
что дам Чарли право на сомнение.
Я бы не убивал его, если бы он
отдал деньги, если он не соврёт.
- И Bы убили его?
- Он соврал...
- Чарльз никогда не рассказывал
правду ни о чём, ни о ком из вас.
- Мистер Дайл, я очень тронут, что Bы хотите,
чтобы ООС получил свои деньги назад.
- Я всегда завершаю свои задания.
- Но у нас всё равно нет пропавших средств
и у Bас кровь на руках.
- Вы собираетесь меня арестовать?
- Смотри!
Одна из восьми оставшихся - перевёрнутый
американский "Тедди Микельс", 1928 года.
Легендарный алжирский "Оран-60",
с оригинальной косой отметиной, 52-ой год.
И настоящий шедевр - коричневая
"Юред Лорнис", Мадагаскар, 1906-й.
Самая ценная почтовая марка
на белом свете.
- Ну вот, спецагент, моя работа закончена.
- Просто дай их мне, Реджи,
это - собственность Америки.
Реджи!
(Дайл смеется)
Я не верю, что ты это сделала!
- А я верю.
- Карсен Дайл?
- Полиция!
- Сохраняйте спокойствие!
- Не двигаться!
- Осторожней, Дессолин!
- Ты выглядишь, как черт, Иль Сан Ли.
- И ты, командир.
- Карсен!
Мистер Дайл!
Bопрос. Хорошо?
- Это же не ты наехал
на Задабека вчера в Лондоне?
- Берегись Дайла! Дайл мёртв!
- Правильно!
- Ясно...
А Bы были возле дворца "Танго",
когда погибла Лола?
- Командир!
- Нет!
- Самое большое несчастье.
- Вы много потеряли, этого уже не вернуть.
- К чему ты клонишь, Бартоломью?
- У Bас всё ещё есть Bаша честь, Карсен.
У меня есть предложение.
Тони!
Эрик!
Опустите.
- Командир...
- Увидимся в суде, майор.
- С удовольствием.
Вы арестованы
за убийство Шарля Ламберта.
Черт!
- Доброе утро, Эрни.
- Доброе утро, мистер Бартоломью.
- Доброе утро, мсье Бартоломью.
Bот Bаши сообщения.
Звонила Bаша мама.
Это мне?
Всё в порядке, мистер Би?
- Мисс Хаскинс?
- Да, сэр.
- Чаю, пожалуйста.
- Сейчас, сэр.
- Спасибо.
- Эй, босс.
- Ну, как Bы, шеф?
- Молодцы, ребята!
(стук в дверь)
- ...Нет, мсье...
- Простите, мистер Бартоломью.
- Всё в порядке.
Проходи.
- Бартоломью...
- Можно просто Льюис.
- Это тебе, Льюис.
Hебольшое состояние моего покойного мужа.
- Что? Но что же сгорело?
- Лазерные копии.
Спасибо майору Доминик.
- Спасибо, Реджи.
- Я не воровка.
- Я знаю.
- Пока, Льюис.
- Трусиха!
Cдаёшься ужасно легко.
- Нет.
- Пожалуйста, не уходи.
Я ненавидел обманывать тебя,
мне очень жаль. Пожалуйста...
- Всё это время ты должен был верить мне.
- Я просто не мог сказать, кто я такой, Реджи!
Hо я никогда не пытался
скрывать свои чувства к тебе.
- Льюис, какой же ты на самом деле?
- Есть только один способ выяснить.
- Нo почему я?
- Потому что я люблю тебя.
- Что?
- Я тебя люблю.
- Ты шутишь.
- Нет, никогда.
- Тебе повезло больше,
чем ты думаешь, Льюис.
- Почему?
- Потому что я собиралась
навсегда уйти из твоей жизни.
И самое безумное...
- Да....
- Я бы сожалела об этом.
Hу, может, несколько недель.
(поёт Шарль Азнвавур)
- Доброе утро, мадам.
- Доброе утро, мсье.
- Спасибо, мадам.
- Приятного аппетита, мсье.
- Спасибо, мадам!