собака.
Пожалуйста, это не шутка.
Я говорю о том, что могу тронуться.
Я знаю.
Мне, правда, жаль, Брэдли.
Но, как мать Билли я должна
думать, прежде всего, о нем, ясно?
Удачи.
Нет, нет, Эгги!
Боже.
О, привет, Брэдли.
Привет, о боже.
Как поживаешь? А?
Я скучал по тебе.
Я так по тебе скучал.
Дядя Брэдли?
Привет.
Как дела, Билли?
Иди сюда.
Иди.
Я хотел с тобой поговорить.
Как ты?
Мамы нет дома.
Я знаю, знаю.
Я просто...
Не знаю, слышал ли ты, но твоя тетя Кэтрин
ушла туда, куда мальчикам вход закрыт.
Я остался совсем один,
и мне нужен Брэдли младший.
Кто?
Банкерс.
Кто это?
Бинго, собака.
Мне нужен пес.
Но он мой.
Знаю, знаю, и когда-нибудь, у нас состоится
долгий разговор о сути вещей, ты и я.
Но послушай меня.
Вот, смотри.
Я хочу, чтобы ты пошел
и купил себе новую собаку.
За мой счет.
Хорошо?
Но этого недостаточно.
Да, достаточно.
Совсем нет.
Этого...
Ладно.
На это купишь лошадь.
Все равно недостаточно.
- Мама!
- Билли?
Хорошо, хорошо.
Это машина дяди Брэдли?
Я заберу поводок.
И возьму это.
В газете писали,
что сегодня будет метеоритный дождь.
И я решил,
что отсюда его будет видно лучше всего.
Глянь!
Знаешь, у супер богатых людей, в домах есть
большие коридоры, прямо за входной дверью.
Они ставят там большие дедушкины часы...
Ты имеешь в виду холл?
Да, да, холл.
Так.
Это будущее, ясно?
Представь: Оскар в будущем...
И я возвращаюсь домой после того,
чем я буду заниматься.
А где буду я?
Ты?
Ты в доме.
Мы живем вместе?
Конечно, вместе.
А ты что не хочешь?
Какой дом?
Большой.
Я достаю из почтового ящика почту,
это всё огромные счета...
Я таких не видел...
Дантист, кредит, электричество.
Тот, кто, ну, твои глаза,
осматривает когда не можешь...
Окулист?
Да, и "окулист".
И...
Ты в холле.
Ты выглядываешь из окна и видишь меня,
видишь мое лицо.
Да.
Я сердитый?
Нет...
Ты улыбаешься.
Знаешь, почему?
Я могу оплатить счета.
У нас огромная куча денег,
и я не боюсь ничего.
Хорошо, твоя очередь.
Моя очередь на что?
На будущее.
Закрой глаза.
Хорошо.
Что ты видишь?
Ничего.
Рассказывай.
Хорошо...
В холле я вижу мебель и лестницу.
Отлично.
Поднимаюсь наверх.
Дошла до конца?
Почти.
Что наверху?
Знаешь, Оскар.
Дети.
Столько детей, что мне не сосчитать.
Это наши дети.
Я был уверен, что ты это скажешь.
Правда?
Конечно.
Я не боюсь ничего.
Одинокий человек - что-то вроде короля.
Но его королевство мало, ему нечем утешиться.
Брэдли однажды выглянул из-за газеты и понял,
что никому не нужен.
Эх, Гарри, я почувствовал, что мне надо
жить дальше, оставить прошлое позади.
Это позитивный сдвиг, мой друг.
Да.
Мне пора.
Привет.
Привет.
Мне кофе, большой, черный, с собой.
Кажется, я вас здесь уже видел.
Возможно.
Держите.
Спасибо.
Хотите купить дом?
Вообще-то, продать.
Ну а вы что?
Не понял вас?
Купить дом не хотите?
Снять, может быть.
Правда?
Что ж, садитесь.
Хорошо.
Сколько спален?
Две.
Одна для меня и вторая, наверное, для студии.
Я порой рисую.
Хорошо.
Дом, в котором я живу - прекрасный,
но в нем живет призрак женщины.
Она лесбиянка.
Моя бывшая ушла от меня к другой женщине.
Ясно.
Черт.
Ничего, такое случается.
Подождите.
Причем, случается часто.
Да. Говорили, что он будет сильный,
но я не поверила.
Да.
Кажется, у вас все под контролем.
Думаете?
Не против, если я закурю?
Нет. Хотя я слышал,
что эти штуковины вредны для здоровья.
Не эти.
Они органические.
А!
Это те, что лечат рак.
Именно.
Посмотрите. Блестяще.
Бывшая так не считала.
Она говорила, мне я не вижу
дальше своего носа, и потому не видел ее.
И она была права?
Боюсь, что да.
Значит, вы из честных?
Есть грешок.
Диана Кроче.
Я Брэдли Смит.
Было приятно поговорить с вами, Брэдли,
но мне надо кое-куда.
Звоните.
О да. Да!
Дэвид?
Вино отличное.
Хочешь бокал?
Уходишь?
Так быстро?
Да.
Ты куда-то спешишь?
Да, спешу.
Прости.
У тебя встреча?
Машина Кэрен в сервисе.
Мне надо отвезти сына в бассейн.
У меня десять минут,