что.
Послушай, я насчет этого дома.
Хлое и Оскару негде жить.
Если ты найдешь что-нибудь,
я мог бы им помочь.
Им даже не стоит знать об этом?
Придумаю. Есть кое-что.
Плохой дом, но район хороший...
Майкл, рад тебя увидеть.
Звучит здорово.
Ты в порядке?
Я возьму что-нибудь выпить.
Тебе принести?
Просто пива, пожалуйста.
Эй, Скотт, как дела?
Спасибо большое.
Диана Кроче?
Простите?
Кэрен Уотсон.
Мы с мужем, Дэвидом,
купили у вас дом пару лет назад.
Ах да.
Э... Двухэтажный грегорианский.
Точно.
На Волнат-стрит.
Вы всё еще довольны домом?
О. Обожаем его.
По крайне мере, я.
Дэвид так занят, он редко появляется.
Простите, извините меня.
Я спросил у жены: "Ты знаешь дорогу?"
Она: "Я не знаю".
А я: "Я тоже не знаю"...
Мы сели в машину.
Я, включил свой GРS,
нажал кнопку, ввел адрес и поехал.
А он повторял: "Направо, направо".
Диана.
Здравствуй, Дэвид.
Это...
На тебе моя рубашка.
Да, она...
Действительно.
Хочешь забрать?
Нет.
Уже слишком поздно.
Знаешь, это был подарок Кэрэн.
Нет, я не знала.
Кроме того, таких рубашек
сотни по всему Портленду, Дэвид.
Но у этой нет пуговицы слева на вороте.
Да. Что ж, прости,
что создала тебе такие неудобства.
И не переживай.
Всё будет хорошо.
Просто скажи ей, что всё, что произошло
между нами, было ошибкой и все уже кончено.
Она любит тебя.
Она простит тебя.
Ничего не кончено.
Дэвид!
Нам надо ехать.
Заносим.
Пошли.
Взял.
Это последние?
Думаю, да.
Я проголодался.
Ты голоден?
Я что-нибудь приготовлю.
Что, например, свои тосты?
Привет, приятель.
Отличное местечко.
Нравится дом?
Прости, приятель.
Назад, Эрик.
Ли, будь у дерева.
Сюда!
Да!
Тайм-аут на секунду.
Продолжаем.
Давай.
Ты же ненавидишь спорт.
То что я слышала - правда?
Да.
Ты бросил её?
Да.
На утро после барбекю.
Почему не позвонил мне?
У тебя муж есть.
Видела мой финт?
Я называю его "зубр".
Смотри.
Черт.
Да.
Кажется, я транзитный пункт для женщин
на пути к чему-то лучшему.
Хотя бы мужчина на этот раз.
Я думал, это тебя утешит.
Нет.
Прости.
Еще хуже.
Как это изменить?
Я не могу снова пройти через это, Гарри.
Клянусь, я потеряю рассудок.
О! Черт, Брэдли, слушай.
Тебе нужно быть начеку.
Что это значит?
Всё, что нам нужно знать,
происходит прямо у нас на глазах.
Да, у нас есть иллюзии начет других людей,
надежды, они ослепляют нас.
Но чем всё кончится можно увидеть
буквально с самого начала.
Кэтрин сказала, я никогда не видел ее.
Может, я никогда не видел и Диану.
Я просто искал свой кусочек счастья,
поэтому закрыл глаза и прыгнул.
Хорошо, в следующий раз...
Не прыгай, знаю.
Нет, нет, нет.
Прыгай...
Прыгай, но с открытыми глазами.
Пошли, Брэдли.
Прогуляемся?
Сюда. Давай.
Что такое?
Но для этого уже надо быть мертвым.
Ты должна дать серьезный ответ.
Так не пойдет.
Гарри?
Гарри? Прошу!
Мне, кажется, нужна помощь.
Мисс? Мисс?
У меня раненый, которому нужна помощь.
Что случилось?
Несчастный случай.
Нет.
Совсем нет.
Он отрезал себе кончик пальца.
Но это не несчастный случай.
Я сделал это намеренно.
Брэдли, заткнись!
Вот, держите.
Не против, если я задам вам личный вопрос?
А я вам?
Только два.
Это будет честно.
Вы первая.
Зачем вы это с собой сделали?
Чтобы моей плоти было так же больно,
как больно моему сердцу.
Какие у вас вопросы?
Как вас зовут?
Маргит.
Маргит?
Откуда вы?
Я венгерка...
Из Будапешта.
Что заставило ваше сердце так болеть?
Мои глаза.
Они так долго были закрыты.
И когда я, наконец, открыл их,
я оказался не готов к увиденному.
Вы не считаете, что любовь лишь шутка природы
над нами, чтобы мы рожали больше детей?
Или вы считаете, что в ней и есть единственный
смысл всего этого сумасшедшего сна?
Второе, думаю.
А вы во что верите?
К сожалению, тоже во второе.
Вы не хотите как-нибудь поужинать со мной?
О!
Как он?
Плохую новость или хорошую?
Не думаю, что выдержу плохую новость.
Хорошая: Его палец будет в порядке.
А плохая новость?
Брэдли снова влюбился.
ХЛОЯ И ОСКАР НАВСЕГДА