Гарри, я последовала совету.
Какому совету?
Я беременна.
Поздравляю.
И знаете что?
Что?
Родим еще одного.
Следом.
Будет двое.
Моя умница.
Привет!
Почему ты так улыбаешься?
Ты необыкновенный человек.
Невинный.
С открытым сердцем.
Тот, кто дарил всегда безграничную любовь,
но не встречал взаимности.
Той, которую заслуживал.
Эй, Хлоя.
Смотри.
Ты знаешь,
когда два человека принадлежат друг другу.
Оскар и Хлоя знали это.
Как и Брэдли с Маргит.
Вышло так, что Брэдли нашел ту,
кто любил его так же сильно, как он ее.
Они подошли друг другу.
Это нечто особенное,
что счастье делает с людьми.
Он стал хорошим другом
для Кэтрин с Дженни и Дианы с Дэвидом.
Брэдли осознал, что нельзя
удержать чью-то любовь против воли.
ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Ребята, действуем по плану.
По местам.
Смех да и только.
Каков проход.
Молодец, парень.
Я покажу, будто отдаю
Фрэнку через середину, ясно?
Оскар, ты...
Эй, Ромео, ты с нами?
Ладно.
Защитники клюнут.
Ты бегом к зоне.
Мы сзади ясно?
На мой счет.
Пошел!
Все туда!
Лови, лови!
Да!
Вот так!
Отлично.
Молодец, малыш!
Оскар? Оскар?
Оскар!
Что произошло?
Эй, Эй, Оскар?
Ты как, друг?
Он не дышит.
Звоните девять-один-один!
С ним все будет хорошо.
Всё будет в порядке.
Я врач.
Малыш, всё хорошо, всё будет хорошо...
Мы с тобой. Все хорошо. Все хорошо.
Пульс есть.
Больница Святого Луки.
Я за машиной.
Все будет хорошо.
Хорошо?
Пожалуйста.
Поднимаем, осторожно.
Это доктор Векаши...
Больной с подозрением на сердечный приступ.
Все будет хорошо.
Давай!
Давай, давай!
Так, хорошо.
Всё, всё.
Пошел!
Все с дороги!
С дороги! С дороги!
Быстрее!
В сторону, в сторону!
Он перестал дышать!
Он не дышит!
Нет.
Заставь его дышать!
Давай, приятель.
Помогите, пожалуйста!
...Ибо ты со мною.
Твой жезл и твой посох - они успокаивают меня.
Ты приготовил предо мною трапезу
в виду врагов моих.
Ты умастил елеем голову мою -
чаша моя преисполнена.
Так, благость и милость да сопровождают меня
во все дни жизни моей,
и я пребуду в доме Господнем многие дни.
ААРОН СТИВЕНСОН
Брэдли.
Привет.
Я знал, что застану тебя здесь.
Понял, после сегодняшнего.
Это было ужасно, верно?
Да.
Слишком горько.
Да.
Непередаваемо.
Господь либо мертв, либо презирает нас.
Ты же не думаешь так всерьез.
Может быть.
Я только что видел замечательное зрелище.
Я забрел на стадион.
Я думал, что я один, но внизу
на центральной линии была молодая пара,
они занимались любовью.
Я смотрел дольше, чем был должен смотреть.
Я завидовал.
Но затем мне стало жаль их.
Они столького не знают.
Боль, которую даже не могут представить.
Знай они, это ничего бы не изменило.
Почему?
Хлоя знала, что случится с Оскаром.
Что значит, знала?
Знала.
Она ходила к гадалке, которая всё предсказала.
Она поверила ей?
Да, Гарри.
Поверила.
И не сбежала от него.
Она не забилась в нору.
Она нашла им дом, выбросила контрацептивы,
вышла за него замуж.
Господь не ненавидит нас.
Будь так, он не наделил бы нас милосердием.
Привет, Бэт.
Кто ты такой?
Гарри Стивенсон.
Не думаю, что мы знакомы.
Что это?
А ты как думаешь?
Для чего он?
Для шлюхи, которая убила моего парня!
Погоди минуту.
Мне сказали,
что это из-за врожденного порока сердца.
Я не хочу слышать этот бред!
Я пришел сюда по делу...
Как и я.
Слушай сюда.
Ты больше не будешь беспокоить эту девушку.
Ты понял?
Не смей винить ее в своей никчемной жизни.
Рискни, и я лично тебя убью.
Теперь убирайся отсюда...
Пошел!
Гарри?
Это был Бэт, да?
Всё хорошо.
Он ушел.
Вы целы?
Да.
Хлоя, ты просила нас с Эстер
стать твоими родителями.
Я решил, что ты просишь из доброты к старику,
после моего рассказа о смерти сына,
тогда я не ответил.
И я не знал, что тебе уже известно
о том ужасе, который должен произойти.
Мы с Эстер хотим, чтобы ты жила с нами.
Будь нашей дочкой.
Скажи да.
Пожалуйста, скажи да.
Да.
Да.
Мы с Эстер дадим тебе и твоему малышу
всю любовь, которая у нас осталась.
Спасибо.
Пойдем домой.