нечестно.
Пора вставать.
Можно я только...
Пора заниматься садом.
Пора выдергивать сорняки.
Доброе утро.
Моральная дилемма, Хэм.
К человеку, которому я больше всех
доверяю, я не могу обратиться.
Сегодня мне пришло
мерзкое любовное письмо.
Это не твоя вина.
От самого мерзкого
человека на свете...
Продолжай.
Меня хладнокровно обманули.
Я украла у него кое-что.
Я поступила подло, дав слово,
и совершенно не собираясь
его держать.
Заходите. Прошу вас, конечно.
Спасибо.
- Куда идти?
- Прямо. Теперь налево.
Ужасно думать о том, как это
обидит Джастина, если он узнает.
Я предала его принципы, Хэм.
Есть ли мне оправдания?
Мне нужен этот мерзавец,
чтобы шантажировать
правительство.
Скажи, что я
не безжалостная стерва.
Скажи, что Джастин поймет,
если узнает.
Если не скажешь,
я столкну тебя в Тибр,
как когда мне было 16.
Чао, мой дорогой.
- Спасибо.
-За что?
За этот прекрасный подарок.
Какая я щедрая!
Да нет, я не об этом.
Джастин, держи.
Мне здесь нравится.
Так ты здесь работаешь?
-Ага.
-Амнистия.
Никакой разницы.
И это официальная позиция МИДа.
Я думал, тебе это понравится,
я думал, ты одна из этих
привилегированных революционеров.
Моя дама.
Правда?
Это растения.
Если бы это были дети,
тебя бы осудили.
Я их поливаю. Когда не забываю.
Ты же борешься за сохранность
жизней по всему миру,
а сама позволяешь
своим цветам погибнуть.
Надо помогать сначала людям.
Почему бы тебе не полить их?
С тобой я чувствую
себя в безопасности.
Представляю тебя лет в шесть.
Ты, наверное, была
такой бунтаркой.
Хэм? Привет, это Джастин.
Ты еще работаешь с тем
незаконным клиентом из Амстердама?
Простите.
Прости. Я его только получил.
Вот инструкция.
Никаких перелетов,
никаких кредитных карт,
не называй свое имя по телефону,
или компьютер вычислиттебя.
Клиент просил передать:
"Добро пожаловать в мой мир".
Мне не нужен его мир.
У тебя нет выбора.
Черт, я становлюсь параноиком.
А может, это все было
просто совпадением.
Тесс убили бандиты, а ты -
такой же параноик, как и она.
Хэм.
Остановись или отправишься
вслед за женой.
Спасибо за заботу, Хэм,
но я должен закончить то,
что она начала.
Вот адрес тети Клавдии,
этой старой мымры из Рима.
Если нужно будет связаться
со мной, делай это через нее.
Она обожала Тесс.
Я подвел ее, Хэм.
Я потерял веру в нее.
Она простила бы тебя.
Ты же знаешь, как сильно
она тебя любила.
- Ты считаешь?
-Да.
Спасибо.
Похоже, наш бывший коллега исчез.
Четыре дня назад он
обедал в Лондоне с Пеллегрином,
который счел его утомленным.
Потом он был у адвоката
своей жены,
а затем пропал
из нашего поля зрения.
Он считает, что против
Тессы был заговор,
в котором участвовали мы все.
Если он и покинул
Великобританию,
то только без паспорта.
Любые сведения о Джастине
должны докладываться
мне незамедлительно.
Это в его же интересах.
Думаю, нет смысла спрашивать,
есть ли у тебя сведения о нем, так?
Точно, Тим. Никаких сведений.
Бриджит, зачем "Трем Б"
тратить 70 миллионов долларов
на тестирование
дипраксы для КДХ?
Неужели африканский рынок
того стоит?
Тесса, представь себе
масштабы происходящего.
Эпидемия туберкулеза
охватит весь мир.
Возьми фондовые рынки.
Если рынок туберкулеза
оправдает прогнозы,
на этом можно заработать
сотни миллиардов долларов.
И заработает их дипракса.
Если только результаты
тестов в Африке
не обнаружат побочных эффектов.
Простите, мы уже закрыты.
Простите, я ищу Бриджит.
Нас ограбили. Здесь никого нет.
Приходите завтра.
Мне очень нужно
увидиться с ней сегодня.
Я -Джастин Квойл. Муж Тессы.
Ваше имя?
Майкл Адамс.
Хорошо, мистер Адамс.
В три она забирает Карла из
детского сада на Банхофштрассе.
Бриджит. Вы отправили
это моей жене.
-Джастин.
- Мне нужно с вами поговорить.
Этой ночью украли
наши компьютеры.
- Я знаю.
- Раньше они так далеко не заходили.
Мне нельзя с вами видиться.
Простите, мне нужно думать о Карле.
Я понимаю, но, может, здесь
есть какое-то