а не приказ.
Что у них там,
в этих маленьких баночках?
Слюна, кажется.
Надеюсь, они не так
проверяют на ВИЧ-инфекцию?
Они заодно проверяют
на туберкулез.
-Зачем?
- При прохождении теста на ВИЧ
они заодно бесплатно
проверяют на туберкулез.
Что, только из-за того,
что бесплатно?
Всего лишь маленькая
услуга населению.
Да ладно, Арнольд.
Ни одна фармацевтическая компания
не делает ничего бесплатно.
Ты что-то скрываешь от меня?
Арнольд?
Привет, Сэнди.
Мне очень жаль, Тесса.
Глориа тоже передавала
тебе свои соболезнования.
Что тут еще скажешь.
Это был мальчик?
Джастин тебе уже сказал...
Тесса.
Хоть этот родился здоровым.
Ну разве ты не прелесть,
маленький мой?
Его зовут Барака.
Это значит "благословленный".
Я не понимаю.
Кто его мать?
Ее зовут Ванца Килулу.
Ей 15 лет, и она умирает.
А Киоко - 12.
Он прошел 40 километров,
только чтобы отгонять мух
от своей сестры и ее ребенка.
Быть может, это
и есть благословление.
Дорогая, не надо.
Пожалуйста, посидите здесь,
мистер Вудроу. Я подожду снаружи.
Киоко. Вотты где.
Ты очень милый.
Джастин, ты не мог бы
принести бутылку свежей воды?
Конечно.
- Сэнди?
-Да?
Если я скажу тебе кое-что,
ты меня выслушаешь?
Не здесь, Тесса.
Если я скажу тебе, что ту
девочку убили, ты мне поверишь?
Тесса, ты утомилась, ты бредишь.
Нет, не брежу.
У нас нет доказательств,
но если я найду их для тебя,
ты сделаешь что-нибудь?
Тебе нужно отдохнуть.
То, о чем я говорю сейчас,
всего лишь совпадение.
Тесса, тебе пора
перестать влезать в вопросы,
которые тебя не касаются.
Ты действуешь на нервы
высокой комиссии.
И ты только портишь
карьеру Джастина.
Джастин не знает,
чем я занимаюсь.
Меня это не удивляет.
Сэнди, пообещай мне,
что ты сделаешь что-нибудь
с информацией, что мы тебе дадим.
Мы?
Мы с Арнольдом.
Пожалуйста.
Хорошо. Я обещаю.
Если смогу.
Если сможешь.
Есть один человек...
Она бредит, приятель.
Нужно отвезти ее
в нормальную больницу.
Где врачи - белые,
мистер Вудроу?
Господи, Джастин.
Она же твоя жена!
Да. Она моя жена.
Говорите, она умерла?
Что вы сделали с...
Доктор Лорбир, вы должны
перестать проводить опыты
на ВИЧ-инфицированных пациентах.
- Посмотрите на меня.
- Я тороплюсь.
Джастин, останови машину.
Останови.
Тесса.
До Милури 40 километров.
Им придется идти всю ночь.
Мы не можем вмешиваться
в их жизнь, Тесс!
Почему?
Будь благоразумной.
На свете миллионы людей,
нуждающихся в помощи.
Для этого есть специальные
организации.
Но этим троим мы сами
можем помочь.
Прошу тебя.
Джастин.
Прости, Тесс, но сначала
я должен тебя отвезти.
Сначала я тебя отвезу домой.
Думаю, уже хватит, Мустафа.
Да?
Да. На этот раз только цветы.
Траву пока прибереги.
Домашние животные должны
тоже питаться.
Я знаю. Если только они захотят.
Они могут есть траву.
Лучше одень перчатки.
И там маска есть, если нужно.
Хорошо.
Это просто ужасно.
Это похоже на...
Это брак по расчету.
Единственный результат
которого - мертвый ребенок.
Прости, что помешал.
Что, черт возьми, это такое?
Что?
Я спросила, что, черт возьми,
это такое?
- Тесса, это пестициды.
- Просто невероятно.
Ты можешь убрать
из дома эту дрянь?
Если тебя это так раздражает-
конечно, Тесса, как скажешь.
Было бы здорово, если бы ты
мог объяснить, что с ней.
Пестициды ведь не смертельны?
Если их не глотать, конечно!
Нет.
Тогда объясни, почему она так...
Просто доверься ей, Джастин.
Это сложно. Она не хочет
говорить об этом.
Она меня обвиняет
в потере ребенка?
Конечно, нет. Дай ей время.
Скажи ей, что я позже зайду.
Везде, где фармацевтические компании
тестируют свои препараты на людях,
которых они считают
расходным материалом,
вы обязательно встретите такие
организации как наша, дающие им отпор.
Воттолько они могут
тратить миллионы на рекламу,
а в нашем распоряжении
лишь добровольцы
и два подаренных
нам компьютера.
Захотите копнуть глубже, у каждого
из нас есть свой вэб-сайт.
Зайдите на оксфэм, эм-эс-эф,
на сайт