ты знаешь?
Никто понятия не имеет,
что такое Маффин.
Плотный ужин с чаем возле камина,
пока голодный люд сжигаетЛондон.
Ты таким меня представляешь?
Нет. Я представляю тебя,
покупающим чипсы голодной толпе
в ожидании, когда вновь
установят закон и порядок.
Я люблю тебя таким,
какой ты есть.
А как тебе Арнольд?
Что значит- как мне Арнольд?
Как имя.
Тоже неплохо.
А может, это будет девочка?
Я думаю, это мальчик.
А я думаю, это девочка.
Оденься лучше.
Вы не могли бы опустить окно?
Пожалуйста, выйдите из машины.
Доктор Джошуа Нгаба,
министр здравоохранения Кении.
Сэр Бернард Пеллегрин, глава
Африканского представительства
министерства иностранных дел
по делам содружества.
Позвольте поприветствовать
вас от лица Ее величества.
Я думал, Арнольд
собирался уехать вглубь страны.
Так и есть.
Не волнуйся, меня он не заберет,
я его уже спрашивала.
- Хорошо. И еще, Тесса.
-Да?
Я бы хотел, чтобы ты
держалась подальше от Киберы.
По крайней мере,
пока не родится ребенок.
Потом поговорим, наедине.
Привет, Тим. Как поживаешь?
- Привет.
- Тяжело сегодня без Мод?
У нее снова голова болит.
А мне с головной болью
приходится тут стоять.
- Как мужественно с твоей стороны.
- Разве это честно?
- Привет, Арнольд.
- Тесса.
Привет, Гхита. Дорогая,
какое милое сари.
Занятные у вас гости,
мистер Донахью.
Это Кения, мистер Блум.
Приходится приглашать
местных жителей.
Теперь ход министра
здравоохранения?
Похоже на то.
С кем это он разговаривает?
Понятия не имею.
Тим, а я-то думала, что вы,
шпионы, все знаете.
Только бог все знает.
Он работает на МАССАД.
Вы встречались
с доктором Нгаба, да?
Да. На открытии
новейшей клиники.
Там даже нет паровых
стерилизаторов.
Наверное, и на "Мерседес" хватило.
Никогда раньше
не встречала алхимика.
Тесса, дорогая!
- Тесса.
- Привет, Портер.
Доктор Нгаба, позвольте
представить Тессу Квойл,
жену нашего представителя
по вопросам оказания
помощи развивающимся странам.
- Очень приятно.
- Рад познакомиться.
А это врач, доктор Блум.
Добрый вечер.
Мы уже встречались
с доктором Блумом.
Это было на открытии клиники, где
нет оборудования для стерилизации.
Мы не встречались, доктор Нгаба,
но я читала ваши работы.
Вы не знакомы
с сэром Кеннетом Кертиссом?
Президентом компании "Три Б"?
Да. Его репутация мне тоже
знакома. Добрый вечер.
Его компания - самая
успешная в Кении.
Мы им очень гордимся.
И какая из трех Б - вы?
Вы, кажется, собирались
показать нам зимний сад, Портер?
Есть кое-что, за что я хотела бы
поблагодарить доктора Нгаба.
За бесплатный невирапин.
Он убедил производителей
бесплатно давать лекарство
ВИЧ-инфицированным матерям.
Это просто великолепно.
- Идем?
- Проблема в том,
- что лекарство до них не доходит.
- Только маленькая его часть.
Мы хотели бы знать, доктор Нгаба,
это какая-то путаница,
или лекарство превратилось
в лимузин, на котором вы приехали?
Хватит. Прошу вас,
идемте, доктор.
-Джастин.
- Простите.
Сделай же что-нибудь с Тессой.
Что ты мне предлагаешь
сделать с ней, Сэнди?
Она раздражает наших гостей.
Она и этот чертов Блум.
За все это еще придется
заплатить, уж поверь мне.
Похоже, ураган уже прошел.
Если ты не можешь контролировать
ее, держи ее под замком.
Вас ждут на веранде,
мистер Вудроу.
Привет, красавица.
Потрясающе выглядишь.
Сэнди, ты извращенец.
Хватит на меня так смотреть.
Через неделю у меня
ребенок родится.
А можно я навещу
тебя в больнице?
Ты хочешь приехать
ко мне в Ухуру?
В Ухуру? Тесса,
ты собираешься там рожать?
Сэнди, перестань.
Местные каждый день там рожают,
это абсолютно безопасно.
Ничего подобного.
Это просто безумие.
Можно, я выберу? Секунду.
Вот это неплохо выглядит. Да.
Давай сбежим?
Ага, давай. Угости меня обедом.
- Как дела?
- Спасибо, хорошо.
Как дела?
Хорошо, спасибо. А у тебя как?
Как у вас дела?
У меня хорошо, а у вас?
- Смотри, рядом с машиной.
-Джомо проходиттест на ВИЧ.
Конечно. Ты ведь ему
сама сказала.
Это был совет,