вытащу.
Любопытные у тебя гости, Крик.
Наверное, это единственный
белый кадиллак во всей Африке.
КДХ требует, чтобы я вернулся
к своим обязательствам по дипраксе,
а у меня денег нет.
Правительство Ее величества
собирается с этим что-нибудь делать?
Мы вам никакую
финансовую защиту не обещали.
Защиту? Бред собачий!
Пара слов нужным людям,
пара бутылок с шампанским -
и вы отправитесь домой
на ближайшем самолете.
В этом году я потратил
на шампанское больше,
чем годовой бюджет
вашей гребаной конторы!
Это объясняет, почему у тебя
проблемы с деньгами.
Я слежу за тобой.
Потому тебя и считают
Джеймсом Бондом.
Устроил туттайные дела
секретной службы Ее величества.
Вы, шпионы, ведь именно
этим занимаетесь, да?
Разве? Никогда не понимал,
чем же мы все-таки занимаемся.
Кончай издеваться надо мной.
Я тебе не член вашего идиотского
клуба джентльменов.
Могу и не по правилам играть.
Не сомневаюсь.
Ну, что, еще сыграем?
Мистер Кертисс? Простите,
что отвлекаю вас.
Меня зовут Джастин Квойл.
Я из высокой комиссии.
Вы были знакомы с моей женой,
Тессой.
Джастин. Я и не знал,
что ты член клуба.
Да, мы познакомились
на одном из ваших банкетов.
Она встречалась с вами,
приносила вам свой
доклад по дипраксе.
Джастин, я не думаю, что сейчас
подходящее время и место.
Надеюсь, она не причинала
вам беспокойства,
потому что у нее хватка терьера,
если уж она что-то учуяла.
Звучиттак, как будто вы
описываете какую-нибудь сучку.
Примите соболезнования
по поводу потери жены.
Но я не помню, чтобы
мне приносили какой-либо доклад.
Странно, но она написала
об этом в своем дневнике.
Тогда вы знаете больше, чем я.
Не знал, что Тесса
ведет дневник.
В таком случае, Тим,
Тесса была права -
ты ни хрена не знаешь.
Зато я знаю, куда тебя
отправят во вторник.
Следующий.
Жалко, погода такая ужасная.
Вряд ли это ваша вина.
Господи, у нас столько подделок
дипломатических документов.
- Мне придется забрать паспорт, сэр.
- Что?
МИД выдаст вам новый
через пару дней.
А если я захочу
путешествовать?
Это на два-три дня.
Вы считаете, что это - подделка?
Такое случается, сэр.
Даже с дипломатами.
Но мне сделали его год назад
в диппредставительстве.
Сэр, МИД об этом позаботится.
Это здесь, направо.
-Добрый день, сэр.
-Добрый день.
- Позвольте помочь вам.
- Я бы хотел оставить это.
Прости, Джастин. Правила клуба.
Никаких портфелей
в обеденном зале.
Поставь его в одну из ячеек,
Джимми. Спасибо.
Конечно, сэр. Спасибо, сэр.
Мой друг, у тебя
просто черная полоса.
-Добро пожаловать домой.
- Спасибо, Бернард.
Какие-нибудь планы,
или еще не думал об этом?
Планы?
Отпуск, посещение друзей.
Или куча всяких мелочей,
которыми ты хотел бы
заняться в саду.
Считай, что ты на больничном.
Наслаждайся этим.
Я слышал, в Шамони
отличный снег.
У меня нет паспорта, Бернард.
Они забрали мой в аэропорту.
Точно. Ты же теперь
без документов.
Жареный язык здесь
очень неплохой.
Если, конечно, ты любишь язык.
Или попроси, чтобы подали
его запеченным.
Запеченным будет в самый раз.
Обойдемся без первых блюд.
Кстати, с тебя сняли обвинения.
Думаю, лучше сразу закончить
со всеми этими неприятностями.
Обвинения в чем?
Обвинения в убийстве.
Похоже, не ты нанимал
этих убийц.
Дизи считает, это было
преступление по страсти,
совершенное этим врачом.
Теперь главное - найти Блума.
Арнольд Блум - гей, Бернард.
Геи не насилуют
своих подруг-женщин.
В свое время я знавал
парочку очень диких педиков.
Не стоит идти на ощупь
по камням, Джастин.
Иногда можно наткнуться
на очень скверные вещи,
особенно в чужом саду.
Это дружеский совет.
На что я могу
наткнуться, Бернард?
Семейство Квойлов всегда
были примерными дипломатами.
Не удивлюсь, если ты еще мечтаешь
о должности главы миссии.
Это довольно сложная должность.
Сложнее, чем иметь дело
с Кенни Кертиссом?
Этот наш Кенни -
довольно грубый тип.
Но у него в руках наш флаг.
Боюсь, он очень разозлил
нашу Тессу.
-Да, она писала об этом.