международных действий
за здоровье...
Сюда.
Не забудь о розах, Мустафа.
Привет, Бриджит.
У меня еще вопросы.
Тессе все не спится.
У меня всегда есть
время для тебя, Тесса.
Береги себя, Тесса, хорошо?
Мне кажется, ты...
Я устала. Прости,
я не могу перевести это слово.
Лучше обратись к своему мужу.
Ладно, увидимся, Тесса.
Привет.
Привет. Какая же ужасная погода.
Тебе не стоило ждать меня.
Хорошо. Думаю, тебе лучше
идти спать.
Дома я в безопасности.
Нет, ты вся промокла, смотри.
Прошу, Тесс, сними
мокрую одежду, и идем, ляжем.
Хорошо. Только сначала
я должна сделать кое-что.
Это очень важно.
Тесс, чем бы вы с Арнольдом
ни занимались,
я хочу, чтобы вы прекратили это.
Кто это тебе что-то
там наговорил?
Никто. Меня это волнует, ясно?
Я забочусь о твоем здоровье.
Неправда. Они сказали
тебе утихомирить меня,
и ты пытаешься это сделать.
Подумать только!
О чем ты? Я думал,
ты меня лучше знаешь.
Твоя жизнь касается только тебя.
Мы уже давно об этом
договорились.
Да, мы договорились,
что моя работа касается
только меня.
Вот что делает меня той,
кто я есть.
Если ты помешаешь мне
заниматься тем, что я делаю,
я превращусь в пустое место.
Я не собираюсь мешать тебе
заниматься чем бы там ни было.
Я тебя умоляю!
Я просто устала. Вот и все.
Я очень устала.
Тогда пойдем в постель, а?
Ты меня разбудишь к завтраку?
Мне нужно закончить мой доклад.
Просто разбей его воттак.
Ладно.
-А теперь просто положи их тут.
-Ага.
Может, ты захочешь разбить
их на еще более мелкие части.
Похоже, тебе все равно, да?
Я просто это чувствую.
Я бы не сказал,
что это паразит, нет.
Ты опоздаешь на свой матч.
Быстрее!
Кенни, я не могу обсуждать
это по телефону.
Эта твоя кошелка даже не может
назначить мне встречу.
Было время, когда вы
готовы были ноги мне целовать.
А что изменилось?
Если я узнаю, что это
связано с той стервой...
Приходи ко мне в офис.
Я должен идти, Кенни. Пока.
Проблемы с "три Б", Сэнди?
Это же Кенни. Что с него взять?
Надеюсь, это никак
не связано с моим докладом?
Он просто опять пустословит.
Сэнди, ты же обещал
что-нибудь сделать.
Я отправил твой доклад в Лондон.
- Правда?
-Да.
- Пеллегрину?
-Да.
И?
Официального ответа
пока не было.
Ну, хоть какая-нибудь
реакция была?
Только частное письмо, и все.
И что в нем?
Оно личное.
Что значит, личное?
Глупее я ничего не слышала.
Я отправила ему
официальный документ.
Я сама позвоню Пеллегрину
и спрошу его.
- Нет. Не надо, Тесса.
- Почему?
Все слишком серьезно.
Ты же меня знаешь.
Ответ "нет" меня не устраивает.
Тесса, меня попросили
приглядывать за тобой.
Что?
Сообщать, где ты
и чем занимаешься.
Поверь, Тесса.
Тебе лучше отступиться.
Советую как друг, который очень
за тебя переживает.
Сэнди? Тесса.
Привет, Глориа.
Я как раз тебя искала.
Дорогой, нам уже пора.
Матч начнется через полчаса.
У Гарри матч по крикету.
Да, конечно. Конечно.
Если ты не очень занят.
Всего одну минутку.
Хорошо.
Джастин ждеттебя в машине.
Хорошо. Передай ему,
я сейчас приду.
Сэнди, что ты думаешь обо мне?
Я думаю, ты очень красивая.
- Правда?
-Да.
- Серьезно?
-Да.
Что ж, я стану твоей,
если покажешь мне письмо.
- Ты серьезно?
-Да.
Когда?
Когда я вернусь из Локи.
Тесса, если кто-нибудь узнает, что я
показал тебе письмо, мне конец.
Никто об этом не узнает, Сэнди.
Положи его в ящик.
Запри его и верни ключ на место.
Обещай мне, что прочитаешь
его только один раз.
Обещаю.
Мой дом, Африка,
шатается под тяжестью
не одной чумы, а трех.
Правительства США
и стран Европы
по требованию
фармацевтических компаний,
контролирующих их,
устраивают проволочки
и пичкают нас все
новыми причинами,
почему мы должны
покупать лекарства в пять,
десять, двадцать раз дороже.
Дорогой, тебе не обязательно
ждать, пока мы взлетим.
Это может занять целую вечность.
Как скажешь.
Здесь слишком жарко,
чтобы просто ждать.
Пока, Арнольд.
Давай я возьму твой чемодан.
Спасибо.
Пока, милый.
Увидимся через