боевиками Назира.
Это может привести к теракту.
Спасибо за информацию, сэр,
но ситуация под контролем.
Могу вас заверить.
Мы приехали сюда не изображать
туристов. Надо предотвратить теракт.
Не заставляйте нас копаться
в ненужном дерьме.
Хорошо.
Али Аббас Муктар.
Родился в Марселе.
Гражданин Франции. 17 лет.
Но он больше не опасен.
Почему?
Во вторник утром его нашли
мёртвым.
Омар.
Назир в бешенстве.
Он хочет, чтобы всё прошло
по плану.
Всё ещё может получиться.
Нужно начинать всё сначала.
Новая цель, новый шахид.
Новая цель, да, но...
Я хочу использовать
дистанционное управление.
Ты знаешь, насколько важна
эта миссия, Самир?
Назир за всем наблюдает. У него
есть планы относительно тебя.
Он знает, кто я?
Рассказывай, что придумал.
Американское консульство
в Ницце.
Сегодня Американское консульство
в Ницце сильно пострадало
в результате взрыва.
Полиция всё ещё ищет останки
тела предполагаемого шахида.
Этот теракт очень похож на тот,
что произошёл в этом году ранее.
Ответственность за него взяла
на себя группировка «Аль Назир».
Эксперты говорят...
Салам алейкум.
Алейкум салам.
Салам алейкум.
Самир, добро пожаловать домой.
Поздравляю, отличная работа.
Победа принадлежит Аллаху.
Смотри.
Американское консульство в Ницце
пало жертвой террористического акта.
Погибли 8 человек, 5 ранены.
Это работа группы «Аль Назир»,
которая в этом году провела
акты в Риме, Берлине и Амстердаме.
В чём дело?
8?
Я думал, будет больше,
гораздо больше.
Поздравления остаются в силе.
То, что ты сделал, это фантастика.
Ты разрушил миф об американской
власти. Назир удовлетворён.
Я только служу его воле.
Приятно слышать.
Но сегодня отдыхай.
Чувствуй себя, как дома.
Вот ты где.
Хороший вид.
То, что ты сделал,
то, что делаем мы, это для того,
чтобы освободить наших людей.
Даже если ты и я не доживём
до этого.
Если человек не нашёл того,
ради чего умереть,
он не достоин жить.
Кто это сказал?
Мартин Лютер Кинг.
Ты смешной человек, Самир.
Да.
Пришли результаты экспертизы.
Следы ПЕТН и РД-Икс.
Снова «Семтекс».
Как и в других терактах Назира.
Раньше взрывчатку несли шахиды.
А теперь радиоуправление?
Да. Он заложил взрывчатку
в двух местах: здесь
и здесь.
Немного, но в правильных местах,
чтобы разрушить здание.
Этот человек, он знает, что делает.
Радиопередатчик обычно действует
на расстоянии не более ста метров.
Нужно просмотреть записи со
всех камер наружного наблюдения.
Вон там. Приблизь. Ещё.
Вон тот человек.
В чём дело?
Внутри не было американцев.
Двое погибших - работники
посольства. Тела опознаны в морге.
Почему говорили про 8 человек?
В той части, которая должна была
быть пустой,
велись ремонтные работы.
Я не знал, что они будут там.
Мы не можем всё предусмотреть.
Понимаешь? Никто не должен был
погибнуть. Мне жаль, Самир.
Что ты от меня хочешь?
Мы заложили взрывчатку.
Нет. Это я заложил.
Послушай. Я знаю, что ты много
для этого сделал.
Ты близок, очень близок
к цели.
Решай сам,
стоит ли остановиться.
Что заставило тебя выучить
арабский?
Занятия в колледже. Я сделал
арабский основным предметом.
Ты изучал религию?
Мой отец был старейшиной
у баптистов и его отец тоже.
Это в крови.
Если бы Джэй Эдгар был во главе,
он никогда не взял бы тебя в ФБР.
Сначала я и не планировал.
Не так много работы для доктора,
специалиста по арабским учениям.
Теперь понятно.
Ты был ботаником-самоучкой.
Никто не станет это делать
против воли.
Салам алейкум.
Добро пожаловать в Торонто,
брат Самир.
Это большая честь, эмир.
Пожалуйста, садись.
Чай?
Да, спасибо.
Омар сказал мне,
что ты играешь в шахматы.
Немного.
В шахматах, как и на войне,
ключ к победе - предвидение того,
что твой оппонент сделает дальше.
Смотри на два хода вперёд.
Искусство ведения войны не в том,
чтобы причинить разрушения,
а в том, чтобы спровоцировать
реакцию.
Терроризм - это угроза. А угроза
всегда привлекает внимание.
В Америке есть наши люди,
но они раскиданы по