взрывчатку не в средней школе.
Аллах Акбар.
Привет, святой человек.
На что ты готов, чтобы получить
милостыню?
Пора закончить то,
что мы начали.
Всё уже кончено.
Держись от этого подальше,
или я перережу тебе глотку.
В этой тюрьме есть 50 человек,
готовых убить за меня.
А сколько готовы умереть за тебя?
Кто хочет умереть первым?
Ты?
Ты?
Только прикоснись к одному из
моих братьев, и это будет означать
смерть для тебя.
Спасибо.
Где ты научился играть?
У моего отца.
А ты?
В лётной школе в Швейцарии.
Ты выиграл.
Хочешь сыграть ещё?
Я не играл уже сто лет.
Почему бы тебе ни сыграть
с одним из них?
Они - солдаты, они не думают.
Солдаты или убийцы?
Я был во многих переделках.
Зачастую это выглядит,
как миссия самоубийства,
но мы всегда планируем
вернуться домой.
Иногда тебе приходится
жертвовать сильными фигурами,
чтобы выиграть партию.
Не знаю.
Знаешь. Ты рисковал жизнью,
чтобы поделиться едой с незнакомцем.
Это не одно и то тоже. Я выполнял
свой долг. Если бы я знал, что...
Джихад тоже твой долг.
Ахмед рассказывал,
что ты делал в Афганистане.
Тактика изменилась, мой друг.
Тактика всегда меняется.
Ты не защитишь империю,
сражаясь по их правилам.
Когда-то американцы были
террористами
по отношению к англичанам.
Они очень быстро забыли
свою историю.
Привет. Позови того рыбака.
Сейчас.
Аллах Акбар.
Вот дерьмо!
Привет!
Никому не говори, но ты был прав.
У военных есть на него информация.
Отставной сержант Самир Хорн.
Особые войска США.
Обучался на базе в Форте Блэр.
Инженер-взрывотехник.
Посмотри другую страницу. Хорн -
фамилия его матери. Она из Чикаго.
Отец из Судана. Был связан
с Мусульманским братством.
Его машину взорвали в 78-м.
Не известно, кто за этим стоял.
Армия послала Хорна в Пакистан
в 86-м, обучать повстанцев.
Он присоединился к мусульманам,
которые решили, что он им нужен.
Когда его миссия была окончена,
он остался с моджахедами.
Бомбёжка в Испании. 11 американцев
погибли. Они поймали террориста.
Терроризм по всему миру
несёт смерти и страх.
На этот раз его целью стал
город в Испании.
У тебя есть женщина? Семья?
Нет.
Не хочешь детей?
У меня нет женщины.
На каком языке ты мечтаешь?
На английском.
Я тоже.
Серьёзно?
Знаешь, забавно,
иногда мне даже дома не хочется
говорить на родном языке.
Я нигде не чувствую себя дома.
Самир. Самир.
Есть кое-кто, с кем я хотел бы тебя
познакомить, когда мы выберемся.
Мы в тюрьме Йемена за терроризм.
Я бы не стал строить планы, парень.
Этот парень, наверно, в шоке.
Он планировал очнуться в раю
с 72-мя девственницами.
Он сумасшедший кусок дерьма.
Там, где я вырос, Ку Клус Клановцы
жгли кресты перед домами людей
и называли это Христианством.
А мой отец и другие люди
из церкви разгоняли их.
Похоже, каждая религия многолика.
Как дела?
Хорошо, думаю, я знаю, ты бы
хотел сейчас быть мёртвым?
Ты бы хотел добиться успеха?
Я убил десятки неверных.
Но ты всё ещё жив.
Ты не похож на труса.
Конечно, я не трус.
Некоторым людям покажется,
что у тебя сдали нервы.
В газетах на первой странице
Будет твоё лицо и история о том,
что ты сотрудничаешь с полицией.
Это ложь.
Ты не подорвался, попал в руки
врагов. Не думаю, что это ложь.
Кто, по твоему мнению, заплатит
за твой провал?
Думается, что это будет твой кузен
Хассан. Это он втянул тебя, так?
Не удивляйся, Зиад.
Мы знаем про тебя всё:
семья, друзья, работа,
телефонные разговоры.
Мы даже знаем, что ты слушаешь.
Оставьте меня в покое.
У тебя есть выход, но ты должен
дать нам кое-какую информацию.
Никто не узнает, что ты жив.
Если ты ответишь на мои вопросы,
завтрашние газеты напишут,
что ты мёртв.
Почему Хассан должен страдать
из-за этого?
Почему все должны считать
тебя трусом?
Давай, Зиад.
Рано или поздно ты заговоришь.
Разница в том, какую историю
узнают про тебя.
Всё в порядке, брат?
Не теряй веру и будь рядом.
Что?..
Нет, нет, нет, нет. Нет, нет, стой.
Подожди, подожди, подожди.
Сейчас. Давай! Давай!