в середине 70-х.
Вас теперь в школе ничему не учат?
Теперь нас там, в основном,
обыскивают.
На предмет оружия?
Ну и как, у тебя нашли?
У меня нет, а у других - да.
Поэтому меня и перевели из
Лос-Анджелеса. Там такое творится!
Можно войти?
Вот. Это звезда Волк 3-3-6.
Мы проверяем спектральные характеристики
с различным усилением и ищем отклонения.
Но, к сожалению, это только радиошум,
типичный для звезды класса "Ф" .
Но вы ведь разговаривали?
С инопланетянами? По этому каналу?
С этой звездой, на этой частоте.
Но это не разговор.
Понимаешь, радиоволны идут сюда годы.
Поэтому мы можем только слушать.
А о чём они говорили? Раньше.
Возможно, как жить вечно. Или как
сделать безопасной ядерную энергию.
А может, они просто заказывали пиццу. На
самом деле, неизвестно, что они говорят.
Пока. Но всё равно это важно.
Если сигнал подтвердится -
если мы снова найдём его...
Тогда, наконец, мы будем
уверены, что мы не одиноки.
Интересно, как они выглядят?
"Ландшафтные и садовые услуги"
Внимание. Период сна окончен.
Вставайте с кровати.
Внимание. Период сна окончен.
Вставайте с кровати.
Внимание. Период сна окончен...
- О Боже!
- Попробуем ещё? Вечером.
Если вы будете работать,
я подожду и, может, помогу вам.
Ты никому не растрепал про наш клуб?
Что я, маленький?
- А бабушку не беспокоят твои ночные
прогулки? - До 10 часов - нет.
- Почему до 10?
- В 10 она напивается микстуры от кашля.
В общем, так. Когда я тут -
можешь приходить.
- Но только если у тебя есть пропуск.
- А где я его возьму?
"Кики. Группа обнаружения сигналов"
А когда же у меня будет дело?
Ладно. Жми на эту клавишу.
- На какую?
- На эту.
- Вот эту?
- Да.
- А ничего не случится?
- Ничего.
- На которой у меня палец?
- Так, ты уволен.
Я нажму, нажму!
- А как выглядит этот сигнал?
- Обычный пик.
большой? Или маленький?
Потому что у меня большой.
Это он! Именно его
мы видели с Кэлвином.
Вы слушаете радио Сан-Марсоль!
Нет. Нет! вернись!
Я ничего не трогал. Ясно?
Тот же сигнал. Та же сигнатура
и периодичность.
- Что за чёрт?
- А при чём тут ламбада?
Должно быть, это радиоэхо.
Отражается от инверсного слоя...
...и проступает по краю сигнала.
- С Земли?
Вы слушаете радио Сан-Марсоль!
По частоте этой мексиканской радиостанции
можно определить источник эха, но это...
Чушь какая. И это всё?
Погоди-ка.
Первый сигнал был явно из космоса.
Мы это проверили. А этот - с Земли.
2 идентичных сигнала - один из космоса,
другой с Земли? Я совсем запутался.
Бред какой-то!
А вдруг это переговоры?
Но вчера вы сами сказали,
что на переговоры уйдут годы!
Кэл. Надо поговорить с Кэлом.
Говорят, испортился счётчик.
- Отравление угарным газом.
- Неужели?
- Отвезём его в окружную? - Конечно.
Он ведь из министерства обороны.
"Национальный центр
изучения атмосферы "
Рост концентрации остаточных газов в
центральной Мексике, Эквадоре, Бразилии.
Смотрите сами.
На 700% за 5 лет? Как это возможно?
Сама задаюсь этим вопросом.
А ваши данные точны, Илана?
Трудно сказать. Мы собирали их
с наземных станций, метеозондов...
...местных энтузиастов.
- А спутниковые?
- Спутник НАСА сломан.
- Очевидно, у вас недостоверные сведения.
- Мы проверили всё, что можно!
Джордж, составь мне прогноз, скажем,
лет на 10 при таких же темпах.
Хорошо.
Будем надеяться, что это ошибка.
Иначе увеличение температуры
за 10 лет составит 12 градусов.
- А это...
- Катастрофа.
Я хотела сказать " невозможно".
Но можно сказать и так.
Центральная Мексика.
Простите.
Не желаете посмотреть развалины,
мой друг? Я покажу вам интересные места.
Нет, поехали в город.
- Когда тут спадает жара?
- В Сан-Марсоле?
Она уже спала!
- Крутить вправо?
- Вправо...
Влево... В любую сторону.
- Вы знаете, где эта радиостанция?
"радио Сан-Марсоль"
- Это очень далеко. За городом.
- Едем туда.
А как же развалины?
Вы не хотите их посмотреть?
Мне надо на радиостанцию.
Я должен там поговорить.
Говорят, это