решать я! Я задаю вопросы,
а вы на них отвечаете.
Итак. Вы к этому причастны?
Я сбил. Что-то. Машиной.
Кто или что это было - я не знаю.
Но если я убил человека,
я хочу видеть его.
Пусть предъявят тело. Я требую!
Не надо ничего требовать,
мистер Замински.
Его как раз сюда и везут.
Никуда не уходите.
Нет! Нет!
Адвокат у нас называется "абогадо".
Я предлагаю вам...
Сегодня ртутный столбик подпрыгнул на
рекордный уровень для этого дня в октябре.
Однако жарче всего сейчас в коридорах
НАСА, где официальные лица...
...пытаются объяснить, что
произошло вчера с метеоспутником...
...который взорвался
через 32 секунды после запуска.
Сейчас в Пасадене проходит
пресс-конференция.
- Кого за это снимут, мистер Гордиан?
- Вопрос не ко мне.
Зейн?
- Неважный у тебя вид. - Я и правда
похож на раздавленную банку.
Даю совет.
Если тебе когда-нибудь предложат побывать
на мексиканском родео - откажись.
Послушай, Зейн, мне очень жаль,
что так вышло.
Министерство обороны затыкало нам рот,
а ты на глазах у всех задавал вопросы.
Нет, нет, забудем об этом! Без обид.
Просто я решил навестить тебя.
Старинного приятеля Горди.
Посмотреть, что есть что
и кто есть кто.
Знаешь, Зейн, я тебя не понимаю.
Давай лучше сходим к врачу.
Я сначала тоже ничего не понял, когда
увидел твоё лицо на другом человеке.
Генетическая случайность? Нет, не думаю.
Наверно, просто кто-то ошибся.
Даже ты совершаешь ошибки,
не так ли?
Надо было уничтожить
оригинал, Горди.
- Чего ты хочешь, Зейн?
- Чего я хочу?
Продырявить тебе башку
и подарить твои органы учёным.
Но сначала я должен кое-что узнать.
Чёртовы торгаши! У них
пушку купить проще простого.
Пойдём, поговорим.
Да, хорошо.
В информационном центре украли
видеокамеру. Займетесь?
- Это же преступление!
- К вам уже идут.
Итак, кто ваша жертва?
Кто-то из "Сети"?
- Нет. Не то.
- Так кто тогда?
А ты посмотри в зеркало. Высокий
интеллект. Непримиримая логика.
Широкий кругозор. Разве не так?
И что? Мы все должны подчиниться?
Таким как ты?
Ты не мог бы показать мне
свой пистолет, Зейн?
Конечно, Горди. Но это будет
последнее, что ты увидишь.
Думаю, я могу сказать, что
за вами уже давно наблюдают.
Куда вы ещё пробрались кроме "Сети"?
В НАСА?
А ты спроси себя, почему на межпланетном
корабле не раскрылась антенна?
Или запущен телескоп за 6 миллиардов
с непроверенной оптикой?
- Ты утверждаешь...
- Я не утверждаю. Я жду твоих вопросов.
Тогда я спрошу тебя про "Плейнкорп" .
"Плейнкорп"?
Я не понимаю, о чём ты.
Понимаешь. Предприятие в Мексике!
Это вне моей компетенции.
- Одно из 20-ти в странах 3-го мира.
- Я не знаю.
- Где нет законов об охране атмосферы.
- Это вне моей компетенции.
Где жарко. Вы ведь любите жару,
Горди, не так ли?
Зейн, если ты вынудишь меня ответить,
то подпишешь себе смертный приговор.
Тебе кажется, что ты что-то знаешь,
но ты не знаешь и половины.
Ты - один из множества людишек с манией
глобального заговора и без доказательств.
Поэтому, Зейн, хорошенько подумай,
прежде чем спрашивать.
- Фабрики по преобразованию Земли?
- Да.
- Они работают на парниковый эффект?
- Теперь тебе конец.
Вы изменяете воздух, температуру,
всю окружающую среду?
Мы просто завершаем то,
что вы начали.
То, что вы сделали бы за 100 лет, сделаем
за 10. Просто ускорим вашу гибель.
Как гибель Кэлвина и Иланы Грин?
Если вы не можете позаботиться о своей
планете - не заслужили права жить на ней.
Бах! И ты покойник.
Это тот, кто мне нужен?
У нас проблемы?
Нет. Нет. Всё нормально.
Я разберусь с этим сам.
Зейн!
Что вы делаете?! Я чуть в штаны...
Кто здесь был? За домом следили?
- Нет. Я никого не видел.
- Не верится.
Кики, я хочу кое-что тебе сказать.
Это может показаться бредом.
Но я скажу, потому что ты, по-моему,
сможешь поверить.
К тому же, об этом
не должен знать только я...
...потому меня могут найти до того,
как я закончу это дело. - Говорите.
Помнишь, я вычислил источник сигнала
в Мексике? Мы ещё подумали...
Да-да.