Это были пришельцы, Кики.
А какие они?
Наверно, у них такие маленькие
вспыхивающие пальчики?
Огромные металлические зубы,
которые выпирают и как бы?..
Так какие же они?
Как ты. Как я. Как все.
- А что они тут делают?
- Я покажу тебе.
Я покажу всем, как только
подключу антенную решётку.
Чёрт! Вас выселили.
Надо ехать в Оро Вэлли.
Там есть большая тарелка.
Держи. Не урони.
А это для какой игры?
Где тут включать?
Чар.
- Зейн, ты меня впустишь?
- Кто такая Чар?
Мне нельзя оставаться тут.
Они скоро появятся.
- Кто? Полиция?
- Какая полиция?
Ко мне на работу приходил детектив, Зейн.
Говорил про какое-то убийство в Мексике.
Вы в розыске? Вот здорово!
Всё это сфабриковано.
Меня подставили.
Я не понимаю, Зейн.
Зачем полиции подставлять тебя?
Это не полиция! Это они.
"Они"? Кто "они"?
- Не важно.
- Наверно, пришельцы.
Кто этот мальчик? Надеюсь, он имеет
в виду нелегальных иммигрантов?
Я возьму твою машину. Дай ключи.
Нет, ты не уедешь, пока я не узнаю,
что происходит.
Послушай, это похоже на бред,
но я знаю. Я знаю, что они здесь!
Я знаю про маковое поле в Арктике,
про их план в отношении воздуха...
Дай мне ключи.
Я не отпущу тебя, Зейн.
Одного, в таком состоянии.
Можешь оставаться. Я бы тоже
не поверил, если бы сам не видел!
Чар, мне надо уехать.
Если ты решил, что я тебя оставлю,
то ты и правда спятил.
"Бабушке"
- Я с вами!
- Уйди! Это тебе не пикник!
- Я оставил записку бабушке.
Я хочу с вами. - Езжай!
Притормози там. Я сам поведу.
У меня есть пушка!
Зейн, по-моему, ты должен
с этим разобраться.
Если для этого нужно поехать в полицию,
то поехали вместе и объясним...
Я не могу торчать в тюрьме!
Сейчас не могу.
Пожалуйста, остановись.
"Оро Вэлли. Радиообсерватория"
Ну вот, приехали. И что теперь?
Ключи. Ключи, нужны ключи.
А где Чар?
Ты что делаешь?
Забираю свои вещи из машины. А что?
Просто в голову лезут
странные мысли.
Кики, нажимай везде,
где написано " питание" .
Включай все мониторы,
аппаратуру, всё!
Найди " звезду 5" . Мне нужны 2 вида
координат - высота и склонение.
- Зейн, зачем слушать какую-то звезду?
- Не звезду.
На этот раз будем не слушать,
а говорить.
Это какой-то спутник на орбите?
Это совместный метеоспутник. С него
поступает информация на 50 телестанций.
Сотня тысяч ватт
привлечёт их внимание.
- А там поймут, что это означает?
- Вот это мы сейчас и узнаем.
- Чёрт.
- Что случилось?
Почему он не работает?
"Садоводство"? Тут нет
никаких садов, Зейн.
Откуда они взялись, Чар?
- А я откуда знаю?
- Это ты позвонила. Из машины.
Зейн, когда ты говоришь о пришельцах...
А тут ещё гибель женщины в Мексике.
Разве я сказал,
что это была женщина?
Мне сказал полицейский.
Вот кому ты звонила!
Ты звонила в полицию.
Да! Твои разговоры меня пугают.
И ты меня пугаешь!
Стоило мне уйти из "Сети",
как ушла и ты.
Только я вернулся из Мексики -
и ты сразу объявилась.
Я думала, что нужна тебе, Зейн!
А заодно и твои советы
относительно работы?
Нежные уговоры? Лёгкие укоры
за проходящую мимо жизнь?
Холод. Сильный холод.
Извини. Мне очень жаль.
Я не верила.
Ты должен доверять мне.
Я ведь позвонила в полицию
Только потому, что хотела...
Тогда откуда они взялись, Чар?
Кто предупредил их, что я здесь?
Я не знаю.
Честное слово - я не знаю.
Кики, следи за экраном.
Увидишь моё лицо -
нажимай красную кнопку.
Рядом с тобой.
Включение передатчика.
- Вы оставите меня одного?
- Не волнуйся, они ищут нас.
Надо попытаться - ещё один раз.
Иди.
Нет, сюда! Иди!
Дай мне цепь. Ты ведь отсюда
тарелку не развернёшь? Я справлюсь.
Зейн, ты можешь хоть раз в своей
параноидальный жизни поверить мне?
Давай, Кики.
Включай, Кики!
Кики, красная кнопка передатчика!
Нажми её!
Кики, чёрт побери, нажми кнопку!
Немедленно! Жми!
Я предупреждал, Зейн.
Ты не знаешь и половины всего.
Зейн, что случилось?
- Почему они ушли?
- Они не ушли.
Откуда ты знаешь?
Потому что мы ещё живы.
Помоги мне.
"жидкий азот"
Бежим!