Как дела?
Не жалуюсь.
А у вас, святой отец?
Как здоровье?
Хорошо, спасибо.
Ты уезжал. Я слышал.
- Как обычно.
-Да. Ты был в Кастильоне.
Мне говорил отец Владимир.
Он спрашивал, не видел ли я вас?
Зачем ему это
понадобилось, святой отец?
Он хотел тебя предупредить.
Он очень волновался,
потому что на дне ущелья рядом
с аббатством нашли труп.
- Об этом говорили в новостях.
- Но причем здесь я?
Не знаю. Отец Владимир подумал,
может быть, есть какая-то связь.
Со мной? Отец Владимир
начитался детективов.
- Ты читал газеты?
- Нет.
Это наша местная газета.
Пьер, я получил директиву
от кардинала Леона.
Он дал указание не помогать тебе.
А мои ежемесячные выплаты?
Извини. Я не могу предложить тебе даже ночлег.
Ни сейчас, ни в будущем.
Уезжай.
Но мое лекарство.
Мне нужно лекарство. От сердца.
Я зайду в аптеку, а потом ты уедешь.
Пива, пожалуйста.
Пожалуйста.
Спасибо.
- На муниципальную стоянку.
- Это две минуты пешком.
Поезжайте. Быстро
Вы должны все выяснить
до конца дня. Да?
- Я его упустил.
- Черт. Где ты?
- Я в баре.
- Возвращайся в отель и жди.
Не выходи из номера.
Я с тобой свяжусь.
Марсель. Юг Франции.
Я слишком стара для этого.
Дело не в возрасте.
Мне это тоже надоело.
Он думает, что если приказал нам
убрать комнаты за двенадцать минут,
значит можно пойти к американцам
и объявить, что ему хватит
шестнадцати горничных
вместо двадцати двух.
Ивет тоже так думает,
и я с ней согласна.
Ивет - коммунистка.
Хоть умри, но мы должны убирать
номер за двенадцать минут,
иначе они наймут алжирцев.
- Моя остановка. До завтра.
- Пока.
- Эй, у тебя что-то упало.
- Господи, бифштекс Бобби.
- Он бы мне не простил. Спасибо.
- Пока.
Бобби, я пришла. Мама дома.
Привет, Николь.
- Где Бобби?
- Я закрыл его на кухне.
Скотина. Бобби, иди сюда. Ко мне.
- Я принесла тебе что-то вкусненькое.
-У меня для тебя тоже кое-что есть.
Где ты это взял?
Я не хочу твоих денег. Убирайся.
Как ты сюда вошел, черт возьми?
Я сделал ключ, когда гостил
здесь в последний раз.
-Дай сюда.
- Нет.
- Я сменю замок.
- Нет. Ты моя жена. Я имею право здесь быть.
- В глазах Господа...
- В глазах Господа! Ерунда!
Я твоя жена только тогда,
когда тебе что-нибудь нужно.
- Ты не изменился.
-Да простит тебя Господь.
Меня-то он простит, а тебя нет.
У тебя нет души.
Ты предаешь всех и каждого.
Замолчи. Замолчи.
Нет, я не буду молчать.
Ты не любишь вспоминать,
но я помню.
Когда Жак стал членом Сопротивления,
ему было всего девятнадцать.
Ты молился за него?
Молился за его душу?
- Ты предал его, спасая свою шкуру.
- Меня пытали.
Врешь! Тебе не терпелось
рассказать им, где он прячется.
А ты помнишь свое обещание?
Я позабочусь о твоем младшем брате.
Ты о нем "позаботился,,, не так ли?
- Предупреждаю, Николь.
- Я тебя не боюсь.
Тебя, твоих священников
и твою веру.
Откуда ты знаешь,
что значит для меня вера?
Ты знаешь, как мне тяжело?
Я даже на мессу не могу пойти.
А вдруг меня кто-нибудь узнает.
Ты не ходишь на мессу, потому что не выносишь,
что рядом с тобой молятся черные.
И ты не выносишь, когда священник
смотрит на тебя и говорит не на латыни.
Священники-либералы
разрушили нашу религию,
но тебе наплевать,
потому что ты никогда не верила.
"Я исповедуюсь,,.
Ты исповедуешься во лжи.
Вот твоя исповедь.
Иди ко мне.
Николь, дорогая, не будем ссориться.
Я приехал на несколько дней.
Ни один человек не знает, что я здесь.
А как же твое фото?
Оно было в газетах.
Почему бы тебе не сходить
и не купить для нас ужин?
И хорошую бутылку вина.
Сделай, что тебе говорят,
и ты будешь счастлива.
Я никогда не буду
счастлива, пока ты жив.
Ты говоришь ужасные вещи.
Бобби хорошо выглядит.
Причем здесь Бобби?
Сколько ему?
Когда я тебе его подарил? Когда это было?
Пятнадцать, шестнадцать лет назад.
Да, это был твой единственный
добрый поступок.
Собака - это все, о чем ты мечтала.
Помнишь?
Ты была прелестной юной девушкой.
"Подари мне собачку,
она будет со мной,
пока ты