- Я понимаю, сэр.
- Позвольте, я объясню.
- Что? Что ты объяснишь?
Что поручил двум профанам простейшую,
на мой взгляд, работенку?
Броссар, как вам известно,
очень хитер.
Если полковник Руа доберется до него
быстрее, они поладят.
Броссар заговорит. Ему ничего не
стоит предать меня или тебя, Поушон.
- Мы делаем все, что в наших силах, сэр.
-Делайте больше. Вы его потеряли.
Комиссар надеется, что завтра
утром он выйдет на связь.
Но если мы не знаем, где он,
то и полковник Руа не знает.
Ты когда-нибудь имел
дело с Броссаром?
Я работал с ним, когда вы, сэр,
были префектом полиции.
С тех пор ты выходил с ним на связь?
В последний раз
мы общались лет пять назад.
- Общались лично?
- Ну да...
-Значит, он тебя знает?
-Да, сэр.
Поэтому он тебе поверит.
-Да!
- Это я, сэр.
Мы получили твой паспорт.
Куда ты хочешь уехать?
В Боливию.
Надеюсь, Ватикан мне поможет.
Ты не получишь помощь из Рима.
Мы сами все сделаем.
- Помнишь инспектора Поушона?
- Поушона? Да.
Вы присылали его пару раз
на встречу со мной.
Я пошлю его снова.
Он позвонит, и вы договоритесь.
Вы встретитесь, он привезет
паспорт и выездные документы.
Никому не говори.
Где он сможет тебя найти?
Запишите.
93-84-24-97.
Он позвонит, как только приедет.
Это ей. Разбуди.
Судья? Информация,
которую вы просили.
Человека, который вел дело Броссара,
звали Вионетт. Комиссар Вионетт.
Теперь винодел.
В Новом Авиньоне.
- Вы можете установить жучок на его телефон?
- Нет, без разрешения министра. И вы тоже, судья.
-Арестуйте его.
- Хорошо.
Минутку. Я еще не разобрался,
но у меня есть догадки.
По-моему, эти коды связаны с
переводами, которые Броссар получал
в определенные месяцы
в течение года.
Мы знаем, он был в Сент-Кросе
в апреле, так?
В Сент-Кристофере,
но его завернули.
Остальные можно не брать в расчет,
судя по записям, он ездил туда зимой.
Остается три монастыря,
но только один
принадлежит Шевалье.
Следующий монастырь
Святого Доната.
Сент-Донат? Отлично.
-Алло. Мсье Пьер слушает.
- Привет, Пьер. Узнаешь, кто это?
-Да.
- Ты меня помнишь?
-Да, отлично.
- Ты себя хорошо чувствуешь?
У меня небольшая одышка.
Это все из-за лестницы.
Успокойся. Все будет хорошо.
-У тебя много вещей?
- Нет, я бросил все во Фрежюсе.
Хорошо. Тем лучше.
Я дам тебе адрес. У тебя есть ручка?
Да. Диктуй.
Кафе Канотье на улице Моустье.
Возьми такси. Я отвезу
тебя в безопасное место.
Мы побудем там,
пока не уладим все формальности.
- Какие формальности?
- Чтобы ты смог как можно быстрее уехать.
- Куда? В какую страну?
-У меня твой паспорт.
Скажи друзьям, что ты уедешь сегодня
вечером и ничего больше. Ясно?
-Да.
- Хорошо. Я буду ждать в кафе часов в десять.
И не волнуйся. Мы о тебе
позаботимся. Все будет хорошо.
Кафе Ле Канотье.
В десять. Правильно?
Да.
Спасибо, святой Кристофер,
что вступился за меня.
Пошли.
Быстрее.
Быстрее. Мы почти пришли.
Вам придется ползти.
В этом доме живет наш привратник.
Там есть черный ход.
Люди думают, что он закрыт,
но это не так. Идите.
- Хорошо, одну секунду.
- Все будет хорошо.
Храни вас Бог.
Дверь перед вами.
Спасибо. Я к вам.
Где Вионет? Где он?
Если я отвечу,
обещайте, что вы скажете
судье и полковнику,
что я помог, что
эта информация от меня.
Где он?
Пришли. Вам сюда. Удачи.
Молитесь за меня.
- Который час?
-Десять вечера.
Кафе Ле Канотье. Он там.
Вы скажете, что я помог вам?
Спасибо.
Не знаю, как я выбрался.
Господь мне помог.
Я увидел их из окна.
Мне удалось бежать. Я успел.
Успокойся. Я отвезу
тебя в безопасное место.
Квебек. Канада. Отлично.
Они говорят по-французски?
Некоторые да.
Вот видишь? Мы обо всем позаботились.
Завтра ты уедешь.
Сделаешь пересадку в Амстердаме.
Ни о чем не волнуйся.
Моя машина во дворе. Пошли.
Инспектор, я по-прежнему буду получать
ежемесячные переводы?
Конечно. Как договорились.
Прости меня, Господи.
Этот человек - Пьер Броссар.
Его казнили за
пособничество нацистам
и убийство семерых евреев
в июне