нездорово.
Я?
Эти розовые пятна
на щеках...
Розовые пятна? Где?
Ну, может быть,
это ядовитый плющ.
Да. Может быть.
Но я не выходила
из дому.
Бекки!
Да, мама?
Том влюбился!
Тётя Полли!
Хочешь обратно
свою лягушку?
А что ты за неё
просишь?
Билетики
на библию.
6 синих и
6 жёлтых.
С ума сошёл.
Дам тебе только 4 синих
и 5 жёлтых.
По рукам.
Понимаете, судья,
когда кто-то может
прочитать наизусть
два стиха священного писания,
он или она получают
синий билетик.
Затем, 100 синих
меняются
на один жёлтый.
А за 10 желтых можно
получить награду -
прекрасно изданную библию.
Внимание!
Для нас большая честь
присутствие
такого гостя.
Недавно избранный
судья Тэтчер
согласился
вручить приз
за изучение библии
Сиднею Сойеру.
Подойди же,
Сидней.
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8-
Мне очень жаль,
Сидней,
но боюсь тебе придётся попытаться
ещё раз через неделю.
Тебе не хватает
двух билетов.
Хватало, когда я
шёл сюда.
Полагаю, больше никто
не смог выучить
необходимые
2000 стихов?
Думаю, нет.
Мистер Волтерс!
Я готов получить
библию.
У меня достаточно билетов.
Хорошо!
Очень хорошо.
Присядь, пока я их
пересчитаю.
1, 2, 3, 4,
5-
AHEM.
5, 6,
7, 8,
9, 10.
10.
Да, всё верно.
Здесь нужное
число билетов.
Значит, молодой человек
заслужил свою награду.
Да.
Если вы будете
так любезны, судья.
Что же, мой юный друг,
как ваше имя?
Том.
О, нет.
Правильнее будет...
Томас?
Но у тебя есть и фамилия,
осмелюсь предположить.
Назовись полностью, Томас,
и не забудь добавить "сэр".
Сэр Томас Сойер.
2,000 стихов
это очень много.
Но ты никогда не пожалеешь,
что выучил их.
Несомненно, ты помнишь имена
всех 12ти апостолов?
Назови первых двоих.
Ответь судье, Томас.
Не бойся.
Он напуган,
бедный мальчик.
Но мне-то он скажет.
Итак, первых двух
апостолов звали?..
Адам и Ева!
Садитесь.
Да, мистер Доббинс?
Подойдите сюда.
Итак, сэр...
почему вы опоздали
на этот раз?
Может быть, хотите снова
сесть с девочками?
О нет, мистер Доббинс.
Тогда, полагаю, у вас есть
убедительное объяснение?
Я остановился поболтать
с Геккельберри Финном.
Геккельберри Финн!
Разве ваша тётушка позваляет вам
общаться с этим бродягой?
Конечно нет.
Ступайте садитесь
с девочками.
А мы будем упражняться
в умножении.
У вас две минуты
решить эти
примеры.
Давайте же.
Время идёт.
Покажи.
Здорово.
Гадкий!
Кто это
нарисовал?!
Чья это доска?!
Джон Паупер,
ваш рисунок?
Нет, сэр!
Вилли Фишер, вы?
Нет, сэр!
Бенджамин Роджерс!
Ребекка Тэтчер?!
Вы?
Нет? Смотреть
мне в глаза!
Так это вы
нарисовали?!
Отвечайте!
Сейчас узнаем.
Подойдите сюда,
Ребекка Тэтчер.
Я это сделал!
Что?!
Я это сделал, сэр.
Идите сюда,
Томас Сойер.
Внимание!
Продолжим наши
упражнения.
У вас примерно...
32 секунды
решить примеры.
"Это так благородно."
"Это так благородно."
"Это так благородно."
Привет, Том.
Привет, Бекки.
Ты любишь крыс?
Нет, я их ненавижу.
Ну да, я тоже,
живых.
Но я говорю
про мёртвых.
Крутиь их над головой
на верёвке.
Нет, мне никакие крысы
не нравятся.
Но что я люблю,
так это жвачку.
И я.
Жаль, что сейчас
у меня нет.
А у меня есть дома.
Принесу тебе
завтра.
Но ты должен будешь
пожевать и вернуть.
Послушай, Бекки, а ты уже
с кем-то обручена?
Это как?
Обручаются,
кто потом женится.
Нет.
А ты бы
хотела?
Даже не знаю.
А как это
происходит?
Как? Ну, не так
как всё.
Это...
Помнишь, что я написал
тебе на уроке?
Да.
Так вот, просто сказать
то же самое друг другу,
и ты обручена.
Любой так
может.
Хорошо, только
не сейчас.
Завтра.
Пожалуйста, Бекки,
скажем это шёпотом.
Это так просто.
Я люблю тебя.
Теперь ты прошепчи мне
то же самое.
Отвернись, чтоб ты
не видел.
Отвернись.
А теперь осталось только
поцеловаться.
поцеловаться?
А зачем?
Ну, знаешь...
всегда так
делают.
Пожалуйста, Бекки.
Не бойся.
В этом ничего
страшного.
Пожалуйста.
Ну вот и всё.
Теперь ты ни за кого не выйдешь
замуж, только за меня.
Никогда.
Правда?
Нет, Том, и