услышал
о похоронах,
мне пришло в голову
спрятаться в церкви,
поэтому я забрал
записку
и ничего не сказал.
Записку?
Какую записку?
Где я написал, что мы
стали пиратами.
Она до сих пор в кармане
моей старой куртки.
Можете посмотреть,
раз мне не верите.
Теперь я жалею, что вы не проснулись,
когда я вас поцеловал.
Честно.
Ты меня поцеловал, Том?
Да, тётя Полли.
А почему ты
это сделал?
Потому что я вас люблю,
а вы так стонали во сне,
и мне стало вас жалко.
Поцелуй меня снова, Том.
А теперь беги
в школу.
И не огорчай
меня больше.
Ну вот, ты меня
не провёл.
Тётя Полли!
Я никогда не делал
ничего плохого.
Вы все это
знаете.
Не знаю, что
на меня нашло.
Хотел бы я умереть
в эту минуту.
Они нашли тело
доктора,
и арестовали Меффа.
Но Мефф его
не убивал.
Индеец Джо так сказал,
и Мефф тоже так думает.
Но мы видели.
Что нам делать?
Да ничего.
Хочешь с жизнью
распрощаться?
Внимание,
Штат Миссури против
Кларенса Поттера,
известного также
как Мефф Поттер.
Смерть наступила вследствие
проникающего ранения в сердце,
нанесённого ножом.
Верно, это нож
Меффа Поттера.
Я сам продал его ему
в прошлом октябре.
Да, я видел как Мефф
нанёс удар.
Я был так же близко,
как к вам сейчас.
У меня все
свидетели.
Ваша честь, прошу
отложить заседание
до завтрашнего утра.
Отложить?
Зачем?
Чтобы подготовить
обращение к присяжным,
это будет нашей
единственной защитой.
У вас нет
свидетелей?
Мы не нашли
никого.
Вот табак, Мефф.
И спички.
Спасибо,
мальчики.
Вы так добры
ко мне,
лучше всех других
в нашем городе.
Я и говорю,
скольким мальчишкам показывал,
где лучше рыба клюёт,
и ко всем относился хорошо,
а сейчас они забыли меня,
когда я в беде.
Но Том не забыл,
и Гек не забыл.
И я вас никогда
не забуду.
Человеку в такой беде
первое утешение -
видеть лица друзей.
Добрые дружеские лица.
Дайти руки.
Маленькие ручки.
Но как они помогли
старине Меффу.
И помогли бы больше,
если бы могли.
...говорить
правду,
и ничего кроме
правды.
Томас Сойер,
где вы были
17 июня
примерно в час по
полуночи?
Где вы были 17 июня,
в 12 ночи?
Где вы были
в полночь 17 июня?
На кладбище.
Громче, пожалуйста.
Не бойтесь.
Вы были...
На кладбище!
Что у вас
с собой было?
Только...
мёртвая кошка.
А что вы собирались
с ней делать?
Сводить бородавки.
Смотрите, нужно взять
дохлую кошку
и прийти с ней
в полночь на кладбище,
где похоронили
какого-нибудь грешника.
Ваша честь, поскольку
мы должны выслушивать
весь этот детский лепет
о мёртвых кошках,
могу я затребовать её
в качестве улики?
Мы предоставим
скелет этой
кошки.
А в ту полночь
на кладбище
вы были недалеко
от могилы
Вильямса?
Да, сэр.
Говорите громче.
Насколько близко?
Как сейчас
до вас.
Вы прятались?
Прятались
или нет?
Прятался.
Где?
За деревьями.
А сейчас,
мой мальчик,
расскажите нам
что вы видели.
Расскажите как было,
ничего не пропуская,
и не бойтесь.
Мы видели драку.
Мефф упал
без сознания.
Он не убивал
доктора!
Удар нанёс...
Держите его!
Ура! Мефф
свободен.
У меня есть кое-что
для тебя.
Эй, Том.
Ну что, дети,
идёмте в пещеру!
Берите свечи.
Дети, не уходите
далеко от входа.
Мы не уйдём,
мисс Дженкинс.
Подождите.
Том! Подожди нас
с Сиднеем!
Быстрее, Бекки!
Быстрее! Или они
нас поймают!
О, Бекки, смотри.
Разве не восхитительно?
Как в сказочной
стране.
Иди сюда. Чтоб
не промокнуть.
Спасибо.
Что это?
Кекс, но есть его
не будем.
Я и не хотел.
Верни пожалуйста, Том!
Томас, отдай
мне кекс!
Обещаю, Бекки,
я ничего не съем.
Ну хорошо.
Я тебе верю.
Здесь так
тихо, Том.
И не слышно
остальных.
Да. Нам лучше
вернуться.
Посмотри,
Бекки.
Будто королевский трон.
Да.
Пойдём, Том,
давай побыстрее.
Сюда.
Все возвращаемся!
Пора домой!
Быстрее,
дети!
Летучие мыши!
Осторожнее, Бекки!
Они могут вцепиться
в волосы!
Мисс Дженкинс!
Мистер Шерил!
О, Том, снова
королевский трон.
Должно быть, мы
ходим по кругу.
А может быть, тут
два таких