ты тоже не сможешь
ни на ком жениться.
Конечно.
Так и есть.
Так мило. Никогда
не слышала об обручении.
Почему, это же
так весело.
Вот мы с Эми Лоуренс,
когда...
Эми Лоуренс?!
Ты и Эми Лоуренс?!
О, Том!
Значит, я не единственная,
с кем ты обручён.
Не плачь, Бекки.
Это же было
месяц назад.
Уходи.
Посмотри, я тебе
что-то подарю.
Не хочу.
Это часть от замка.
Пожалуйста, Бекки,
разве не возьмёшь?
Хорошо, это самое моё
ценное сокровище.
Возьми.
Привет, Гек.
Что это у тебя?
Дохлая кошка.
Слушай, Гек,
а на что она?
Как на что?
Бородавки сводить.
Бородавки?
И как ты это
делаешь?
Ну, берёшь
дохлую кошку
и в полночь
идёшь на кладбище,
где только что похоронили
какого-нибудь мерзавца.
Когда за ним
придёт дьявол,
нужно бросить
ему вслед кошку
и крикнуть: "Дьявол
за покойником,
кошка за дьяволом,
бородавка за кошкой.
Прочь с меня!"
От этого всякая
бородавка сойдёт.
Когда ты собираешься
это опробовать?
Сегодня позоронили
старину Вильямса.
Думаю, дьявол явится
за ним в полночь.
Старина Вильямс, думаешь
за ним прийдут?
О да.
Он был здесь
самый негодяй...
с тех пор, как отец
уехал из города.
Давай я с тобой?
Если не боишься.
Да кто боится?
Хорошо. Сейчас я иду
рыбачить.
А тебе наверно
надо в школу.
Буду ждать тебя
до полуночи.
Мяукнешь?
Мяукну, и ты чтоб
мяукнул в ответ.
В тот раз восемь кошек прибежали,
пока ты ответил.
Гек, думаешь,
мертвецам нравится,
что мы здесь?
Ничего страшного, только
не наступай на могилы.
Скажи, Гек?
А старина Вильямс
нас сейчас слышит?
Конечно слышит.
Так что ты
языком не трепи.
Я хотел сказать,
мистер Вильямс.
Дьявол идёт.
Мы пропали.
Можешь помолиться?
Попытаюсь.
Смотри.
Это не дьявол.
Это Мефф Поттер.
Точно, и пьяный
как всегда.
А это доктор Робинсон.
Они хотят тело
похитить.
А это индеец Джо.
Лучше бы дьявол,
чем он.
Грузите на тачку
и поехали.
Ну же?
Хочу получить
свои деньги.
Сперва работа,
потом деньги,
так договаривались.
Честный выискался,
для гробокопателя-то?
Я хочу деньги сейчас,
и на следующей неделе,
и потом ещё!
Шантажировать меня
вздумал, полукровка!
Боже, остановитесь!
Уходим, Мефф.
Побыстрее.
А что такое?
Я не хотел этого.
Конечно нет, Мефф.
Конечно нет.
Как думаешь, мы должны
кому-то рассказать?
Хочешь, чтоб
нас убили?
Этот индеец Джо
глазом не моргнёт,
утопит нас
как двух котят,
если мы кому-то
расскажем.
Послушай,
давай поклянёмся
молчать.
Что ж, по рукам.
Нет, такая клятва
для девчёнок.
Мы должны это написать,
и подписаться кровью.
Точно.
"Гек... Финн...
"и Том Сойер...
"клянутся молчать,
"и пусть сдохнут
на месте,
если скажут
хоть слово."
Бесполезно.
Доктора не было
дома всю ночь.
Тётя Полли.
Он так сидит
как со школы
пришёл.
Что с тобой?
Он во сне говорил,
не давал мне
заснуть полночи.
Что ты задумал, Том?
Ничего.
Давай, не трать моё время!
Я ужин готовлю!
Говори давай!
Что говорить?
Я знаю, чем это
вылечить.
Болеутоляющее?
Да - двойную дозу,
и прямо сейчас.
Ты такое говорил во сне.
Всё повторял,
"Кровь, кровь."
Всё время.
А ещё,
"Я никому не скажу."
Не скажешь что?
Ну вот, выпей.
Оно всё лечит.
Открой рот.
Открой рот!
Отдышись,
и прими ещё
одну ложку.
Держи! Слышал,
что я сказала?
Пей!
Даже не проси,
Питер,
пожалеешь.
Ты уверен?
Ну ладно.
Но если не понравится,
сам виноват.
Том?
Что это с ним?
Не знаю,
тётя Полли.
Никогда его таким
не видела.
Что это с ним?
Кошки всегда такие,
когда им весело.
Неужели?
А не давал ли ты ему
болеутолитель?
Смотри мне в глаза.
Ну, сэр, извольте объяснить, за что
вы так мучаете бессловесную тварь?
Я дал ему лекарство
из жалости,
потому что у него
нет тётки.
Нет тётки,
какой бред!
И что с того?
Будь у него тётка,
она выжгла бы ему
все потроха,
не поглядела бы, что он кот,
а не мальчик.
Том, нельзя так
мучать животных.
Что жестоко по отношению
к животным,
может быть жестоко
и по отношению к людям,
тётя Полли.
Но, Том, это для
твоей