делать всё, что хочу!
А я твой муж! Закрой рот!
Извините...
Отпусти его!
Неблагодарный!
Извините, Вулкан.
Ты заплатишь за это!
Леди ни в чем не виновна!
Пожалуйста, отпустите барона!
Не нужно принимать поспешных решений!
Он всегда такой.
Что Вы с ним сделали?!
Мещанин узколобый!
Заткнись, мымра!
Что ты сделал с бароном?
Тебе нужен барон?
Я доставлю тебя к нему.
Нет, спасибо. Он мне не нужен!
Тебе понравилось?
Тебя это возбудило?
Боже! Я не умею плавать!
Что случилось?
Вы снова постарели.
А ты чего хотела?!
Меня только что выдернули
из состояния блаженства!
Это ты во всем виновата!
Где мы? Отвечайте!
Вероятней всего, если ты, конечно,
в это сможешь поверить,
мы прошли сквозь всю землю
и выплыли на другом ее конце.
Где-то в южных морях.
Но это же так далеко!
А ты как думала?
Я был счастлив в своем вулкане.
- Я тоже.
- Смотрите! Остров!
А на нем есть вулкан?
Хватит бредить своим вулканом!
Я думаю, там есть вулкан.
Он движется!
Сдаётся мне, что это то,
что начинается с буквы "Ч".
Это - водяной демон!
Буква "Ч", а не "Д"! Недотепа!
Это чудовище!
Он нас съест?
За милую душу!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Барон! Барон?!
Барон!?
Дай мне руку.
Кажется, он мертв.
Не может быть!
Давай, положим его туда.
Он не выглядит очень бодрым,
не так ли?
В рыбах бывают доктора?
Не нужно мне докторов.
Нужно его согреть и высушить.
Что это за шум?
Это... музыка!
Это не музыка!
Смотрите!
Там горит свет! Идем.
Сюда!
Осторожно!
Извините!
Вы меня слышите?!
Нам нужна помощь.
Послушайте!
Нам нужна помощь!
Не надо докторов!
Не надо докторов!
Я слышу голос барона.
А?
Я слышу голос барона!
Не надо докторов!
Я слышу голос барона.
Не повторяй за мной!
Лучше сыграй.
Адольфус! Густавус!
Неужели это Вы!
Барон! Бертольд! Альбрехт!
Глазам своим не верю!
Селли, это Адольфус,
который мог попасти в яблочко
с расстояния в половину земного шара!
А это Густавус, который мог
повалить целый лес одним выдохом.
Вот это было время, да?!
Когда мы были молоды и живы!
Что значит "были живы"?
Нет смысла себя обманывать.
Мы не умерли!
Это нужно принять.
Мы все здесь покойники. Это ад!
Рай!
Ад!
Рай!
Что Вы, как маленькие!
Почему бы нам не присесть
и не сыграть в карты?!
Это отличный способ коротать время.
Особенно в такой отличной компании!
Что Вы делаете?!
Вы сдались, да?
Вы не можете сдаться!
Я Вам не дам.
Оставь меня в покое.
А как же Роуз?!
Дейзи, мой отец
и все остальные?
Вы обещали им помочь!
У них полный порядок.
Они могут сами о себе позаботиться!
К тому же есть вещи поважнее.
Какие, например?!
Послушай...
Несносный ребенок!
Ты хоть раз дашь мне
спокойно умереть?!
Буцефалус!
Мой Буцефалус!
Должно быть ты услышал,
как я кричу?
Это хороший знак.
Да? Да!
Приготовьте лодку,
мы скоро отправимся.
О, боже!
Я знаю из опыта,
что щепотка нюхательного табака
может быть наиболее эффективна!
Никогда больше не буду, есть рыбу.
А где барон?
Барон?
Барон!
Барон!
Барон?!
Барон!
Барон, где Вы?
Барон?
Это Барон!
Барон!
Гребите сюда!
А то я устану себя держать.
Смотрите! Город!
Мы приплыли!
Смотрите!
Да, и флаг еще развивается!
Я же говорил,
что беспокоиться не о чем!
Смотрите! О, боже!
Это армия султана!
Скорее, обратно в рыбу!
Они хотят, что бы мы их победили.
Так сделаем им одолжение!
На счет три!
Густавус, сдуй их обратно,
в малую Азию.
Адольфус, найди султана
и застрели его!
Альбрехт, греби к берегу.
Бертольд, будь чем-нибудь полезен!
Раз, два, три!
А до четырех нельзя было сосчитать?
Мы тонем!
Покинуть лодку!
Покинуть лодку!
Кажется, она сама нас покидает!
Прыгай!
Огонь!
Я всё еще не умею плавать!
Не могу в это поверить!
Ужасно!
Такого со мной еще не было!
Обычно везение
всегда на моей стороне.
Если бы это было иначе,
Вы бы не так расстраивались!
Альбрехт, и без тебя тошно!
Придется нам сдаться.
Ты не можешь так говорить!
Только не ты!
Если мы начнем наступление
с двух сторон одновременно,
это застигнет их