Но он сделал это!
- Нет.
Теперь Вы лжете!
Я никогда не лгу!
Селли!
Останься!
Что на тебя нашло?
Я не летал на несколько миль.
Всего мили на полторы.
И я не летел,
я просто держался за снаряд.
А на обратном пути,
за пушечное ядро.
Ты просто конченный маньяк!
Не имеет значения,
останетесь ли Вы в городе,
его все равно
скоро возьмут Турки.
Скорее! Выкатывайте орудие!
Я умру в самом рассвете лет!
Где-то между Ромео
и королем Лиром.
Моя публика не простит,
если я умру в такое время!
Спасите нас!
Спасите нас!
- Умоляю, пожалуйста!
- Пожалуйста, барон.
Ведь Вы - барон, не так ли?
- Вы наша единственная надежда.
- Моя единственная надежда!
Леди, леди, пожалуйста.
Пожалуйста.
Клянусь, что пока я,
Карл Фредерик барон Фон Мюнхгаузен
могу дышать,
Вы будете в безопасности!
Вы напомнили мне Екатерину Великую,
русскую Императрицу,
руку и сердце которой,
я однажды имел честь отклонить.
- Они все напомнили?
- А почему нет?
Ни много здесь, не много там.
У меня есть план.
Я отправлюсь немедленно!
Я найду своих выдающихся слуг.
И с их помощью сниму осаду.
- И спасу город.
- Блестяще!
Браво!
Леди, мне понадобиться
Ваша помощь.
- Конечно!
- Всё, что угодно!
Только скажите, что делать.
Будьте добры,
снимите Ваши панталоны.
Вот так. Очень хорошо.
Смотри на это нижнее бельё!
Прекрасно, не так ли?
Это как...
Воплощение мечты!
Где ты еще такое видел?
Но это безумие!
Он разобьется!
Но это стоит того!
Хватит болтать.
Накачивайте, накачивайте.
- Об этом нужно доложить.
- Верно!
...Нет, нет, нет.
Нам нужен план попроще.
Этот не годится.
Чем проще, тем лучше.
Сэр, эти актеры сделали
воздушный шар.
Они хотят ускользнуть от нас.
Арестуйте их немедленно
и выведите из города.
Мы не можем открыть ворота, сэр.
Тогда перекиньте их через стены.
Есть, сэр!
В такое время
нельзя сдавать позиции.
Что о нас подумают
будущие поколения?!
За мной!
Держите! Держите!
Потяни на себя, Адольфус.
Ниже, ниже. Давайте лестницу.
Будьте осторожны!
Не волнуйтесь, дорогая.
- Счастливого пути!
- Барон!
- Вы видели Селли?
- Нет.
Спасибо, дорогая.
Стоять! Вы - арестованы!
Отпускайте!
Отпускайте веревки!
Отпускайте скорее!
Стреляйте по шару!
Целься!
Дамы и господа!
Я скоро вернусь с подкреплением.
Не падайте духом. И все женщины,
перед которыми я в долгу
за полтонны шелкового белья,
Смотрите, не простудитесь!
Оревуар!
Оставайся, Аргус.
Я буду ждать Вас!
Оревуар! Скорее возвращайтесь!
На этом он далеко не улетит.
Проклятье!
Держись!
Сейчас я тебя подниму.
Придется гасить огонь
и спускать тебя вниз.
- А взлететь мне больше не дадут.
- Я лечу с Вами.
Я решительно отказываюсь!
Если мы сейчас начнем спускаться,
то приземлимся на церковь.
Ура!
Огонь!
Мы найдем Ваших слуг
и сразу вернемся.
Это и было в моих планах.
Что? На это уйдет целая жизнь.
- Вовсе нет.
- Ну, конечно.
Зачем нам туда лететь?
Там я в последний раз
видел Бертольда.
- Ты когда-нибудь была на луне?
- Нет.
Интересное место.
Король с королевой там
просто прелесть!
Ты ведь знаешь
об их съемных головах?
Их головы отправляются
в интеллектуальные прогулки,
в то время как тела занимаются
физическими нуждами.
Проблема в том,
что голова и тело у них,
не всегда сходятся во взглядах.
Ты мне веришь?
Стараюсь.
Вам страшно?
Конечно, нет.
Хватай веревку!
Крепче!
Мы на луне.
Вы выглядите по-другому,
моложе.
Приключения всегда действуют
на меня омолаживающее.
Только ты смотри, не помолодей,
а то придется искать тебе няньку.
Смотрите!
У меня прекрасные отношения с королем.
Нас примут со всеми почестями.
И что теперь?
Кого я вижу?! Барон!
- Сколько лет, сколько зим!
- Ваше Величество.
Я очень рад видеть Вас снова!
Позвольте мне представить Вам
моего друга - Селли.
Селли, это - Лунный король.
По меньшей мере, его голова.
Теперь моё полное имя:
"Король всей вселенной Рейдитутто".
Но Вы можете звать меня "Рей".
Видите ли, сейчас луна,
только не значительная часть
моих