It's... a firebug
и это
And that is...
Я перепутал вьюнок со светлячком
Morning glory has mistaken the firebug
и решил это свет солнца
and suppose it as sunlight
он цветет
it blossoms
Восхитительная ошибка!
Wonderful mistake!
Подуй на него когда он опадет
Blow it when it falls
Тупой
Stupid
Моя почитаемая св. Мария
My prestigious St. Maria...
Нам прийдется жить и умереть вместе
We have to live and die together
Неуклюжий тип!
Awkward bloke!
Почему ты убиваешь нашу Принцессу Еноторв?
Why you assassinate our Princess Raccoon?
Я не целился в нее
I didn't aim on her
Что ты имеешь ввиду?
What do you mean?
Ты имел ввиду,
ты собираешься убить молодого человека?
Да
Yes, you're right
Кто он?
Who's he?
Ты дурак
You fool
он сын короля замка Гараса
he's the son of the king of Garasa Castle
Принц амечийо
Prince Amechiyo
Что?
What?
Я послан нашим королем
I'm sent by our king
чтобы прервать его жизнь
to terminate his life now
Ты хочешь сказать его отец хочет убить его?
You mean his father wants to kill him?
Его будет интересовать только его внешность
и ничего другое
Он может убить даже свою жену
и это наш король
Азуки Момояма страшная
Azuki Momoyama is scary
Ты шутишь?
Are you kidding?
Чудачество из Дворца Енотов
- бояться людей
Это действительно забавно
That's real fun
Наши еноты имеют сердце
Our raccoons have heart
Мы не станим бешенными
We won't go mad
настолько чтобы убивать наших сыновей
to kill our own son
Мы не позволим тебе уйти, енотов чудак
I won't let go of you, raccoon freak
Смотри
Watch it
Мне плевать на это. Пошли
I won't give it a damn. Come on
Давай посмотрим
Let's see
Давай посмотрим
Let's see
Сложно найти победителя
It's hard to find out the winner
Это требует времени
Давай играть в камень ножницы бумага?
камень, ножницы, бумага...
Paper, scissors, stone...
камень, ножницы, бумага...
Paper, scissors, stone...
Опять...
Again...
Теперь
Now
моя жизнь кончается
my life is ending;
моя тысечелетняя жизнь
my hundred-year life;
моя тяжелая и мрачная жизнь
my hard and sour life;
моя грустная и пустая жизнь
my sad and empty life;
моя тысячелетняя жизнь
my hundred-year life
кончается
is ending
Но, если я смогу жить снова
But, if I can live again
Я так же выберу быть Девой Девственниц
I would also choose to be Maid of Virgin
чтобы прожить тысяелетнюю жизнь
to pass my hundred-year life
я хочу быть Девой девственниц...
I want to be Maid of Virgin...
Девой девственниц
Maid of Virgin
Девой девственниц
Maid of Virgin
Дева девственниц стала изумительным фейерверком
Maid of Virgin has become
Амечийо - я убью тебя
Amechiyo, I'll kill you
Эй, что ты делаешь?
Hey, what are you doing?
Ты ципленок, это не туалет
You chick, this is not a toilet
это не туалет
This is not a toilet
Да, я таулет.
Yes, I'm a toilet
Принцесса Енот
можем ли мы встретиться вечером?
Только принц Амечийо остается неизменным
Only when Prince Amechiyo
Неважно как меняется мир
no matter how the world may change
Я не изменб своих взглядов
I won't change my mind
Принц Амечийо
Prince Amechiyo
В следующей беседе
слушай внимательно
Где страх прежде?
Where's the guard before?
Какая температура?
How's the temperature?
Не достаточно жарко!
Not hot enough!
О чем ты размышляешь?
What are you pondering upon?
Температура нормальная?
Is the temperature okay?
Кажеться достаточно жарко
It seems rather hot
Принцесса Енот кажется счастлива
Princess Raccoon seems happy
Дрова теперь ревность. (Горит)
The firewood are now jealous. (Burning)
Я выгляжу счастливой?
Do I seem happy?
Да!
Yes, you are!
Дрова также твоя зависть
The firewood also envies you
Тогда я скажу тебе
Then I'll tell you
но ты должен сказать дрова снчала
but you have to tell firewood first:
выложы огонь ревности
Put out the fire of jealous
Чтобы остаться самым красивым человеком в мире
To remain the most beautiful person
Мой отец хочет убить меня?
my father wants to