выздаравливаете моментально
you can recover immediately
Чтоыб вылечить принцессу Енот
To cure Princess Raccoon
мы должны найти лягушку рая
we have to find Frog of Paradise
и дать принцессе услышать ее голос
and make Princess hear its voice
Тогда...
Then...
Кто пойдет за ней?
who is going to get that?
Лягушка рая...
Frog of Paradise...
может быть найдена только на священной горе
can only be found on the Sacred Mountain
Если ты потеряешься
If you get lost
ниодин не выживет там
no one can survive there
Кто желает принять вызов?
Then who is willing
Пожалуйста, кто это сделает?
Please, who would do so?
Не Дворец енотов
No Raccoon Palace
достаточно храбр!
is brave enough!
Вск трусы
All are coward
Но уменя тоже не хватает мужества сделать это
But I also don't have guts to do so
Ни один енот не хочет идти на священную
гору
Позвольте мне сделать это
Let me do it
Ты должен найти лягушку рая
I must find the Frog of Paradise
Я не позволю тебе уйти отсюда
I won't let you escape from here
Юный слуга, страж и Леди Хага
Young servant, the guard and Lady Hagi
почему вы све пришли сюда?
why you all come here?
Я спасу жизнь моей принценссы!
I will save my Princess' life!
Чтобы вылечить болезнь принцессы
To cure Princess' illness
нам нужна лягушка рая
we need the Frog of Paradise
чтобы принцесса услышала ее голос
to make Princess hear its voice
лягушка рая...
Frog of Paradise...
растет только на священной горе
grows up only on the Sacred Mountain
лягушка рая
Frog of Paradise
Леди Хаги, пожалуйста, принеси это назад
Lady Hagi, please, bring it back
Амечийо, ты нехочешь идти назад?
Amechiyo, you don't want to go back?
Это...
This...
Отнеси это назад..
bring this back...
Лягушка рая
Frog of Paradise
Я хочу спать
I want to sleep
Ты не можешщь спать, нам надо идти домой
You can't sleep, we have to go home
Я хочу спать
I want to sleep
Я не могу оставить его одного...
I can't leave him alone...
Я хочу спать
I want to sleep
Прости меня принц
Please forgive me, Prince
Я хочу спать
I want to sleep
Ты по прежнему не можешь найти лягушку рая?
You still couldn't find
Принц Амечийо
Prince Amechiyo
Моника
Monica
Принцесса полностью выздоровела
Princess is fully recovered
Ура...
Hurrah...
Ура...
Hurrah...
Ура...
Hurrah...
Спасибо, Леди Хаги
Thanks a lot, Lady Hagi
Прости меня, принцесса
I'm sorry, Princess
лягушку рая нашла не я
the Frog of Paradise wasn't found by me
а Амечийо
It's Amechiyo
достал ее ценой своей жизни
get this by his life
Амечийо принес себя в жертву ради этого
Prince Amechiyo sacrificed himself for it
Правда?
Really?
Леди Хаги, я растеряна!
Lady Hagi, you disappointed me!
Принц Амечийо
Prince Amechiyo
Ты где?
Where are you?
ты где?
Where are you?
Принц амечийо, ты где?
Prince Amechiyo, where are you?
Ты где?
Where are you?
Принц Амечийо ты где?
Prince Amechiyo, where are you?
Ты где?
Where are you?
Принц Амечийо
Prince Amechiyo
Смой запах крови с моего тела
Please wash away the stinky blood
Отец, я не могу поверить в это!
Father, I couldn't believe it!
Ты убил меня из-за своей внешности
You kill me because of your appearance
это правда
is that true?
Амечийо, ты стал дьяволом?
Amechiyo, have you become a devil?
Отвечай мне
Answer me
Ты убьешь меня?
Are you killing me?
Я должен быть самым прекрасным человеком в мире
I have to be the most beautiful person
Это я должен быть
That has to be me
О лунный свет...
Oh, moonlight...
пожалуйста не делай меня
еще прекрайсей чем обычно
потому что звезды когда видят меня
because when the stars see me
она падают для меня
they will fall for me
ты убиваешь свое потомство
по своему желанию
Теперть ты почти убил своего сына...
Now you almost kill your son...
Азуки, человек ли ты?
Azuki, are you human?
О мой почитаемый Повелитель
Oh, my prestigious Lord...
дай мне сил покорить моих врагов
please empower me to conquer my enemies
Азуки... Это дльявольская любовь