незнание, что
вы принцесса Гараса
Пожалуйста простите мне мою грубость
Please forgive my rudeness
Откровенно
In frank
Я живу в замке Енотов
короля Леса Енотов
Таникичийо
the king, Tanukichiyo
Я не принцесса
I'm not a princess
Я обычная горожанка
I'm just an ordinary citizen
Почему ты так расстроена?
Why are you so upset?
Мои отц и мать очень... больны
My dad and mom are very... sick
Бедняжка
Poor you
Я хотела поиочь им питательной едой...
I want to serve them nutritious food...
Ты хорошая дочь
You are a filial good girl
Енотовый суп - лучший выбор
Raccoon soup is the best choice
Пожалуйста ваше Величество,
будьте милостивы...
Спасибо!
Merci!
Я не енот. Мое имя Амечийо
I'm not a raccoon. My name is Amechiyo
Подалуйста будьте милостивы
Please be merciful...
Я не ненавижу енотов
I don't hate raccoons
но вы мне действительно нужны для моих родителей
but I really need you for my sick parents
Я верю что вы умрешь и станешь Буддой
I believe you would die and become Buddha
Пожалуйста готовь сам.
Please cook yourself
Пожалуйста умри и стань Буддой.
Please die and become Buddha
А так же вкусным супом
and some tasty soup as well
Странный язык...
Strange language...
Я никогда не слышал языка который
ты используешь
Если мы связаны
If we're connected
мы можем общяться на разных языках
we can communicate
И идешь или я иду, мы оба не знаем
You come or I go, we both do not know
во сне или в реальности;
пня или проснувшись...
Это чудо
What a miracle
Я понимаю что ты имеешь ввиду
I understand what you mean
Ты идешь или я иду, мы оба не знаем
You come or I go, we both do not know
во сне или в реальности;
пня или проснувшись...
Я потерялся в темноте моего сердца
I got lost in the darkness of my heart
во сне или в реальности;
In dream or in reality
ответ для чтобы остальные предвидели
the answer is for the others to foresee
Принцесса Енотов, прекратите играть
Princess Raccoon, stop playing now
Следите за собой
Discipline yourself
Это наш дворец Енотов
This is our princess of Raccoon Palace
Принцесса Енотов
Princess Raccoon
Отец, пожалуйста не
Father, please don't
Это будет большой потерей тогда?
Would it be a big loss then?
Независимо от влияния войны
Regardless the impact of the war
нужно следовать правилоам
the rules that need to follow
ты можешь сделать любого родственника или друга
you can make every relative and friend
Служить тебе как поддержка
serve you as props
Ты один и только один
You are one and the only one
Азуки Момояма
Azuki Momoyama
Азуки Момояма
Azuki Momoyama
Этого недостаточно,
Я хочу больше и больше
Твоя неверная жена
Your disloyal wife
была выслана
на Свещенную гору прежде
принц Амечийо кончит свои дни так же
Prince Amechiyo will end the same way
Это предопеделено, предсказателм или просто судбой?
Is it predestinated, divine or just fate?
Не достаточно! Недостаточно!
Not enough! Just not enough!
Чего еще ты хочешь?
What else do you want?
Я действительно сожалею
I feel really sorry
Моя почитаемая св. Мария...
My prestigious St. Maria...
Моя почитаемая св. Мария...
My prestigious St. Maria...
Священная Гора! Священная Гора!
Sacred Mountain! Sacred Mountain!
Священная Гора! Священная Гора!
Sacred Mountain! Sacred Mountain!
Прямо здесь...
Right there...
на Священной горе...
on the Sacred Mountain...
Построю мой замок
Build up my castle
Построю мой замок
Build up a castle
В дали от любви бога
To distant the love of the god
из ада под землей
from the hell above ground
Постройте его на Священной горе
Build it up on the Sacred Mountain
чтобы затмить существужщего бога
to surpass the existing god
Черт правильно
Damn right
чтобы затмить существужщего бога
To surpass the existing god
Черт правильно
Damn right
чтобы затмить существужщего бога
To surpass the existing god
Почему священник Острич не вернулся?
Why Priest Ostrich hasn't come back?
Он ведь не был пойман
He wouldn't be caught
монстрами из