завтра что?
Голову принесёшь?
- Можно я тоже
посмотрю?
- Опускай её. А куда
второй побежал?
Туда.
Отведёшь их.
Что такое?
Ты потерялся?
Маму потерял?
Погода хорошая. Она не могла
просто исчезнуть.
- Если она пропала, упала
в расселину, и ей не помочь,
её разрежет
на кусочки.
- Слишком много
телевизор смотришь.
- А затем Роберт
соберёт их в бантку.
- "Банку".
Послушай, сынок...
- Я не ваш сын.
- Если тебе так будет лучше,
сделаю официальный запрос.
Отель Браво,
к папе Чарли.
Слушаю.
Мама мальчика пропала
на леднике Бонассе.
Одна, опытная,
не вернулась домой.
Есть приметы? Мы будем там
через пару минут.
Ну вот, парень.
Слышишь?
Готов записывать?
Бриску, Софи.
Это не её имя.
Позволь я сам.
Спроси парня, как
звать его деда.
Как зовут твоего дедушку?
- Дюмони.
Слышал?
Можешь расслабиться.
Чего?
Софи Бриску
пропала на Бонассе.
Её муж вернулся один.
И это было
пять лет назад!
Я могу туда подняться, но
вряд ли мы кого-то найдём.
Её так и не нашли.
Продолжите поиски?
Отмена тревоги.
Сонни, больше нас
так не дурачь.
Жандармерия...
Я не его сын.
Сонни - это моё имя!
Подтверждаю.
Какого возраста?
А как зовут?
Можете не искать,
он здесь.
Некая дама очень
рада тебя найти.
Мама?
Нет, малыш, твоя
учительница.
Это он?
Пусть дожидается деда здесь.
Я всё урегулирую.
- Я его учительница. И могу
отвести мальчика домой.
- Хочу, чтоб он сам
за ним приехал.
- Ни к чему
такая суматоха.
- Суматоха?
Те двое как-то чуть
не угробили нас.
Достаточно!
- Те двое?
- Дед и его приятель,
из автомастерской.
Мы для них "гомики",
потому что
отказались лететь
в бурю.
Довольно с нас
такого неуважения.
Ребёнок останется здесь.
Хватит.
- "Хватит"?
Что вы все такие упёртые!
- Достаточно!
Отойдите.
Осторожнее!
Ух ты, этот плохой!
Чего?
- Этот плохой!
- Кто плохой?
Вот этот. А этот ас.
Это я ас.
Супер Дедушка.
Можешь отвести
меня туда?
На самый верх.
- Где ледник?
Если ты там потеряешься, мы
должны будем звать жандармов.
Представляешь? "Снова пацан Бриску!
Пусть замерзает."
"Он и так замерзает!"
Я слишком молод, чтобы
туда подняться?
Дело не в возрасте.
Оно конечно выглядит как кремовое пирожное,
но на самом деле там очень холодно.
И полно ледяных расселин.
Если провалишься в такую,
жар твоего тела подтопит лёд,
ты провалишься ещё глубже,
затем тебя подморозит.
Ещё и снегом присыпит
и всё...
- И ты пропал без вести.
- Точно. Сам сказал.
Никто не пойдёт
искать?
Никто не будет знать,
где искать.
Это больно?
Надеюсь, нет.
Говорят, просто засыпаешь,
без всякой боли.
А холод доделывает всё...
Ладно, за работу.
Можно я поеду?
Давай, забирайся.
Не торопи её.
Она на сносях.
Остановитесь внизу!
Простите.
Вы меня напугали.
- Я?
- Ну, нет конечно,
но вы как-то более...
легко одеты
чем в школе...
- Всё же это ещё
не бикини.
Я принесла
его книгу.
Читайте с ним побольше.
- Он отстаёт?
- Не так чтобы, но... ему сложно
сконцентрироваться.
Он всё время
думает о маме.
А это...
вам обоим.
Сегодня пятая
годовщина, да?
- Я это не отмечаю.
Кто вам об этом
рассказал?
- В жандармерии.
- Вы что-то о нас
вынюхивали?
- Ничего я не вынюхивала.
Я искала вашего внука.
- А сначала его
потеряли!
Вы всё взбаламутили.
- Да всё это было.
- Буквы путает,
я знаю.
Давайте книгу. Я поработаю
с ним вместо вас!
А теперь уходите.
Вон он едет.
Здрасьте!
"Всё это было"...
Какая-то она
нерадостная.
Я не заметил.
Это кому?
Для коня.
Для тебя,
девочка.
Нравятся,
правда?
"Это кость...
"жиотного...
"животного."
Правильно.
"Вроде серы."
Уверен, мой
господин?
Я лучше читаю
с картинками.
"Нет, похоже,
это кость животного,
вроде серны. "
Что-то видишь?
Иногда там кто-нибудь
бывает на прошлогоднем снегу.
Так что? Расскажи
что видишь.
Том, опоздаешь
на поезд.
В любом случае
до свидания!
Что такое?
Что за чёрт?
Моя шапка!
Что за...?
Дверь, твою