другому тринадцать.
Пусть переночуют
у меня.
Заберите их на рассвете.
"Когда белеют горы."
Осмотритесь как следует, крутые парни.
Но ничего не трогайте.
Это не кладбище,
это святилище.
Рай. Белый рай.
Здесь те индусы
с Принцессы Малабара.
И просто альпинисты,
повсюду.
И твоя мама тоже.
Она не пропала.
Она там...
Я её хорошо знал.
Красавица, отличное тело
и острый ум.
Бог с ним с телом,
ум важнее.
Это всё там!
Вега, Орион ...
Великолепно!
Вы близко к небу?
Точно, совсем близко!
Посмотрите
на звёзды.
Каждый после смерти
превращается в звезду.
И некоторые
сияют ярче.
Звезда Софи
сияет ярко.
Прямо на небе,
там твоя мама.
Смотри, она тебе
подмигнула.
У меня ноги
замёрзли.
Ты прямо поэт.
Хорошо, время спать.
Выключаем свет.
Полицейские поднимутся
за вами в шесть.
Понравился подъём в горы?
Понравится и спуск.
Спишь?
Пошли, пока он не проснулся.
- Куда?
Посмотреть.
Он же сказал, тут нет ничего.
- Есть.
Моя мама здесь.
Там везде ледник!
Мы его вскроем.
Как твой дядя делает.
Что это?
Чертовщина
какая-то!
А это кто?
Как дедушка сказал раньше,
я должен поговорить с тобой,
чтобы завершить этот кошмар.
Устал?
Я лучше слышу...
когда глаза
закрыты.
Ты был маленький.
Не помнишь этого.
Однажды мы с твоей мамой
отправились искать самолёт.
Дедушка не знал.
Робер со своим
сыном Жераром
доставил нас
к леднику.
Не хочу ждать
ещё 50 лет.
Если вы уверены, что это фюзеляж
Принцессы Малабара,
поднимите его наверх
по частям.
Мы несли на себе
кучу оборудования.
Половину его гаража. Лебёдку,
паяльную лампу, ворот.
Он знал точное
место.
Вычислил с помощью
спутника.
Ты остаёшься
наверху.
Будешь нас
удерживать.
- Пожалуй.
Увидимся.
Я видел, как она исчезла...
в своей могиле.
А я оставался наверху,
в ожидании, что же будет.
На глубине 30 метров
одна из секций самолёта
сохранилась неповреждённой.
Он нам просто
не поверит!
Давай,
за работу.
Нашёл что-то.
Держи.
Вытягивай
наверх!
Не разбрасывай.
Мы здесь
не сари ищем!
Отдавай мне.
Пьер, разбирай пока,
что в сумках.
Здесь дверь. Давай
паяльную лампу.
В сумках почти
ничего не было.
Но всё же в одной
из них я нашёл
коробку
с драгоценностями.
Труп!
О таком ничего
не говорили.
Индус. В глубокой
заморозке...
Жерар, оставь!
Уходим!
- Да ты с ума сошла.
Отец убьёт меня, если
мы сейчас уйдём.
Здесь золото.
Это уже дело
полиции, не наше.
Он не выглядит на свои годы.
Путешествуй, и останешься молодым.
Я тебя предупредила.
Пьер, поднимай меня!
Софи!
Ты слышишь меня?
Чёрт!
Что делать?
Ты меня слышишь?
Если бы не ты, я бы
остался и умер там.
Я солгал о её пропаже, чтобы
пощадить тебя и дедушку.
Не хотел, чтобы твою маму
вспоминали как мародёра.
Жить с этим секретом
было так тяжело.
Думаешь, что время
всё стирает.
Но происходит иначе.
Прошлое не отпускает.
Я должен был давно
тебе сказать.
Но ты был такой
маленький. Я боялся.
Честно говоря,
я струсил.
Сердишься
на меня?
Может быть,
здесь.
Точно
не сказать.
Ледник движется
всё время.
Отдай ей
браслет.
Полиция. Что ты натворил
в этот раз?
Думаю, сегодня тебя
прокатят бесплатно.
.