здесь.
Ну или дай мне
вертолёт.
Вот моя записка
с пожеланием.
Не обращай внимания
на ошибки.
Вертролёт
для мамы
Бес сомнения,
швейцарские.
Но нужно регулярно
чистить.
Раз уж я здесь...
Может вгляните?
Дешёвая безделушка, но...
Безделушка?
Это прекрасная
антикварная работа.
Это?
- И точно не европейская.
Посмотрите,
какие рубины.
Вам повезло.
Кто-то сильно
вас любит.
Настоящий принц...
Может, у него уже две
или три жены.
Это очень
маленький принц.
Нам нужны шлемы,
фонарики, веревки...
Еда конечно. Это
трудное восхождение.
Целая экспедиция?
- Прямо на Монблан.
Ползти по снегу,
жду не дождусь!
Готов?
Давай, изобрази
Тарзана.
Можно на пару
слов.
Это не я.
Чувствуешь себя
виноватым? Это чьё?
Мамино.
Вам не понравилось?
- Понравилось.
Но взять я
не могу.
Подаришь жене.
Я никогда
не женюсь.
Все вы так
говорите.
Цепляйся.
Вопрос
на 80,000 евро,
кабель над
железнодорожными путями
называется катетер,
цепь, капилляр
или траверс?
Почему нас никогда н
е спросят?
Мы уже сколько
пытались!
Двигай!
Стиралка включилась.
Такая птица...
Что за придурок!
Поезд!
Поезд угнали!
Дальше будет переезд,
а затем уже ледник.
Почему не останавливается?
Держись!
Ты сломал
мне нос!
Сядь и запрокинь
голову.
Иглы!
Иглы, прямо
в задницу!
И мой нос...
Так что?
Они его
забрали.
Мы уже высоко.
Идёшь?
Иди один. Я кровью
истекаю.
Тебе нужен лёд, чтобы
это остановить.
И ледник как раз там.
Идём.
1, 2, 3...
Чёрт! Никогда
не работает.
Что это?
Поезд №2,
слышите меня?
Это Гастон!
Быстро!
Гастон - Гаспару!
Ответь!
Да чёрт возьми,
ты меня слышишь?
Это Гаспар. Что случилось?
Ты выиграл в лотерею?
Всё серьёзно. Кто-то
угнал твой поезд.
Видишь его?
С чего бы ему
быть здесь?
Пригнись!
Гастон, он движется вниз.
Пустой. Будто
призраки ведут!
Сейчас
будет у вас.
Полный вперёд!
Стоп!
Негодяи!
Выруби электричество
или он снесёт станцию!
Что случилось?
- Поезд сам остановился!
Быстрее, бежим!
Что теперь?
Это были гномы!
Ты уже в постели?
Где же ещё?
А электричество?
Забирай свой тостер
на колёсах!
Спасибо большое...
Мы хотим продать настоящие
драгоценности.
В самом деле?
За 2,000 евро.
Это за вертолёт...
Чтож, дайте
взглянуть.
Откуда это у вас?
Это его мамы,
она умерла.
Пропала.
А вам позволено это продавать?
- Оно моё.
Пусть полежит здесь,
я кое-что проверю.
Узнаю, почём
сейчас рубины.
Он заинтересовался.
Алло...
Валентин Паскье?
Жорж Меньо
беспокоит.
Проблема...
Здесь два мальчика
с тем браслетом...
Конечно, могу
и ошибиться.
Они... они...
сбежали.
Дядя! Где ты...
А, ты вернулся?
Он хочет извиниться
за твои очки.
И?
Извините.
Что теперь?
Он хочет ещё раз посмотреть тот фильм.
Сокровища...
Раз заинтересуешься,
уже не отпустят.
Я везде тебя ищу. Что ещё за новость
с драгоценностями?
Где тот браслет?
Идём, поговорим дома.
Тебя что, громом
пристукнуло.
И похоже сильно.
Я их сюда не звал. Они просто
хотели посмотреть фильм.
Надеюсь, ты его им не показывал?
- Почему нет?
Интерес к местной
истории.
Но если ваша светлость...
- Местная история?
История твоей
одержимости!
Тебе недостаточно было
сына потерять?
Ты больной, со всеми этими
склянками и динамитом!
Просто оставь
мальчика в покое.
Не хочу, чтобы он
здесь появлялся.
Понял? Никогда
больше!
Ты последний живущий
в Альпах кретин!
Кретин, вот ты кто!
Вертолёт лучше нам
подходит, чем поезд.
У моего брата есть
Плейстэйшн.
Можем попрактиковаться,
как БенЛаден.
Ну и смотри, что он
натворил!
Блин, холодно!
Повсюду эти
расселины.
Смотри со своей стороны,
может чего и увидишь.
Смотри.
Как кусок
кремового торта.
Помнится, фильм
такой был?
Но сейчас
не фильм.
Двое малолеток
на голову свалилось!
Вы придурки!
Нет! Не за ухо!
Мои волосы!
Вы могли умереть!
Двое пацанов.
Одному девять...